Translation of "Adressverwaltung" in English
Die
Kommunikation
kann
per
E-Mail
oder
Telefonanlage
direkt
aus
der
Adressverwaltung
heraus
erfolgen.
Communication
can
be
carried
out
by
e-mail
or
the
telephone
system
directly
from
address
management.
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
eine
konsistente
und
redundanzfreie
Adressverwaltung.
This
permits
consistent
and
redundancy-free
address
management.
EuroPat v2
Sie
können
die
Adressverwaltung
für
Windows
30
Tage
vollkommen
kostenlos
und
unverbindlich
ausprobieren.
You
can
test
Addresses
3
for
Windows
for
30
days,
free
of
charge
and
without
any
conditions.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
Funktionen
zur
Adressverwaltung
der
unterlagerten
DTM
sowie
zur
automatischen
Gerätesuche
ergänzt.
In
addition,
functions
for
address
management
of
the
cascade
DTMs
as
well
as
for
automatic
instrument
search
were
completed.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zusätzliche
Funktionen
über
das
DTM
Kontextmenü
für
Adressverwaltung
hinzugenommen.
Additional
functions
for
address
management
were
added
via
the
DTM
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Die
Portallösung
von
IQSOFT
bietet
bereits
viele
Standard-Portlets
an,
von
Adressverwaltung
bis
Zeiterfassung.
IQSOFT's
portal
solution
already
offers
numerous
standard
portlets,
from
address
management
to
time-tracking.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
integrierten
netzwerkfähigen
Kontakt-
und
Adressverwaltung
können
Sie
Kontakte
mit
Ihren
Dokumenten
verknüpfen.
With
built-in
network-enabled
contact
and
address
management,
you
can
associate
contacts
with
your
documents.
CCAligned v1
Sparen
Sie
sich
das
Tippen!
Einfach
Code
scannen
und
unsere
Kontaktinformationen
sind
in
Ihrer
Adressverwaltung.
Spare
yourself
the
trouble
of
typing!
Just
scan
the
code
and
our
contact
information
will
be
in
your
address
finder.
CCAligned v1
Klicken
Sie
auf
Web
und
E-Mail
?
Web-Schutz,
erweitern
URL
Adressverwaltung
und
klicken
auf
Bearbeiten
.
Click
Web
and
Email
?
Web
access
protection,
expand
URL
Address
Management
and
then
click
Edit
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Adressverwaltung
können
nun
mehrere
Email-Adressen
für
die
Adresse
und
jeweils
den
Gesprächspartnern
hinterlegt
werden.
In
the
address
management
you
can
now
more
email
addresses
for
each
address
and
there
partners
saving.
ParaCrawl v7.1
Neu
eingeführt
wurden
z.
B.
kab,
eine
Programmbibliothek
zur
Adressverwaltung
und
eine
Neuentwicklung
von
KMail,
kmail2
genannt,
die
als
Alpha-Version
parallel
zu
einer
aktualisierten
Version
des
alten
KMails
installiert
wurde.
Newly
introduced
were
e.
g.
kab,
a
software
library
for
address
management,
and
a
rewrite
of
KMail,
called
kmail2,
which
was
installed
as
alpha
version
in
parallel
to
the
classic
KMail
version.
kmail2,
however,
never
left
alpha
state
and
development
was
ended
in
favor
of
updating
classic
KMail.
WikiMatrix v1
Integrierte
Schaltung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sowohl
die
Position
eines
Adressbereichs
innerhalb
des
Adressraums
als
auch
die
Größe
des
Adressbereichs
durch
ein
Softwareprogramm
auf
dem
Prozessor
(17)
und/oder
die
Adressverwaltung
(11)
wählbar
ist.
The
integrated
circuit
according
to
claim
1,
wherein
both
the
position
of
an
address
range
within
the
address
space
and
also
the
size
of
the
address
range
are
determined
by
a
software
program
on
the
processor
or
the
address
management
unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise
erfolgt
die
Kanal-
bzw.
Adressverwaltung
prioritätsgetrieben,
so
dass
den
individuellen
Bedürfnissen
des
Hörgeräteträgers
besser
nachgekommen
werden
kann.
The
channel
or
address
management
preferably
ensues
in
a
priority-driven
manner
so
that
the
individual
needs
of
the
hearing
aid
user
can
be
better
met.
EuroPat v2
Wenn
Sie
ein
Modem,
ISDN-Karte
oder
ein
VOIP-Telefon
mit
einem
kompatiblen
Windows-TAPI-Treibern
installiert
haben,
können
Sie
direkt
aus
der
Adressverwaltung
die
Telefon-
und
Handynummer
anrufen
lassen.
In
case
you
have
installed
a
modem
or
ISDN-card
with
the
appropriate
Windows-TAPI-driver,
it's
possible
to
dial
a
telephone
number
or
mobile
number
directly
from
Addresses
3.
ParaCrawl v7.1
Die
vielfältigen
Aktivitäten
des
Schweizer
Traditionsunternehmens
reichen
von
der
Druckvorstufe
(Satz-
und
Lithoherstellung,
Grafik/Gestaltung,
Digitalfotografie),
über
den
Druck
(Zeitungsrotationsdruck,
Bogenoffset,
Digitaldruck)
bis
zur
Weiterverarbeitung,
Adressverwaltung,
Inkasso
der
Abos
und
Versand
mit
Adressierung.
The
company’s
wide-ranging
activities
span
pre-press
(comps
and
litho,
graphics
and
design,
digital
photography),
press
(newspaper,
sheetfed
offset,
digital)
and
post-press
(folding,
gluing),
subscription
management
(addressing,
mailing,
collection
of
payment),
directory
management,
cross-media
publishing
and
a
consultancy
service
for
print
and
e-media.
ParaCrawl v7.1