Translation of "Adresstyp" in English
Dieser
Adresstyp
ist
ausschließlich
für
den
Gebrauch
im
lokalen
Subnetz
bestimmt.
This
type
of
address
can
only
be
used
in
the
local
subnet.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Der
RADIUS-Client
erkennt
automatisch,
um
welchen
Adresstyp
es
sich
handelt.
Note:
The
RADIUS
client
automatically
detects
which
address
type
is
involved.
ParaCrawl v7.1
Beim
Adresstyp
EUI-64
wird
die
IPv6-Adresse
gemäß
der
IEEE-Norm
"EUI-64"
gebildet.
Using
the
address
type
EUI-64
causes
IPv6
addresses
to
be
formed
according
to
the
IEEE
standard
"EUI-64".
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Adresstyp
beim
Empfänger
mit
übergeben,
wird
dieser
verwendet.
If
the
address
type
is
transferred
with
the
recipient,
this
is
used.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Der
Adresstyp
(Absender,
Empfänger,
Antwortadresse)
wird
angezeigt.
New:
The
type
of
address
(sender,
recipient,
reply
address)
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Vorlage
mit
einer
Liste
oder
mit
einem
bestimmten
Adresstyp
verknüpfen.
You
can
link
this
template
with
a
list
or
a
specific
address
type.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
werden
nach
gewählter
Kategorie
die
für
diesen
Adresstyp
spezifischen
Informationen
angezeigt.
Here,
the
information
specific
for
this
address
type
is
displayed
according
to
the
selected
type.
ParaCrawl v7.1
Abschliessend
klicken
Sie
auf
"Eingaben
speichern"
und
Ihre
Einstellungen
werden
für
diesen
Adresstyp
übernommen.
Finally
click
on
Save
and
your
settings
are
applied
for
this
address
type.
ParaCrawl v7.1
Wird
im
Job-File
kein
Adresstyp
angegeben,
wird
die
Nachricht
in
dem
hier
angegeben
Typ
verarbeitet.
If
no
address
type
is
stated
in
the
job
file,
the
message
is
processed
in
the
type
stated
here.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Feld
'Adresstyp'
kann
eine
Adresse
als
Geschäfts-
oder
Privatadresse
klassifiziert
werden.
The'
Address
type'
field
can
be
used
to
classify
an
address
as
a
business
or
private
address.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
dazu
bitte
für
das
Eingabefeld
ein
Adresstyp
(wie
Vorname,
E-Mail-Adresse
oder
Stadt)
aus
statt
z.B.
den
Typ
Text.
Please
select
an
address
type
(such
as
first
name,
email
address
or
city)
instead
of
e.g.
the
type
text.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Sie
eine
Vorlage
zum
Erstellen
für
Dokumente
vom
Adresstyp
"Ansprechpartner"
oder
"Mitarbeiter"
einbinden
möchten,
dann
auch
andere
Variablen
in
der
Vorlage
für
die
Anschrift
etc.
verwendet
werden
müssen
-
weitere
Informationen
zu
diesen,
liefert
Ihnen
der
Template-Helper!
Please
keep
in
mind
that
if
you
want
to
include
a
template
for
creating
documents
from
the
address
type
"Contact"
or
"Staff",
then
other
variables
in
the
template
for
the
address
etc.
must
be
used
-
for
more
information
about
this,
please
refer
to
the
Template
helper!
ParaCrawl v7.1
Im
Untermodul
21
wird
dann
mit
der
Kopierliste
ein
Adresstyp,
eine
Startadresse,
eine
Länge
und
eventuell
ein
Prozessimage
für
Eingangsdaten
bezeichnet.
In
the
submodule
21,
an
address
type,
a
start
address,
a
length
and
optionally
a
process
image
for
input
data
are
then
designated
by
the
copy
list.
EuroPat v2
Die
Auswahl
"Mitarbeiter"
dient
zu
Erzeugung
einer
internen
Mailingliste
für
ein
Mailing
an
Ihre
unter
dem
Adresstyp
Mitarbeiter
in
Wice
CRM
hinterlegten
Adressen.
The
selection
of
"Employees"
is
used
to
create
an
internal
mailing
list
for
a
mailing
to
your
under
the
address
stored
addresses
staff
at
WICE.
ParaCrawl v7.1
Der
MWI-Service
(Adresstyp
"Alert")
zum
Signalisieren
von
neu
eingegangen
Nachrichten
durch
das
Anzeigen
eines
Signals
am
Benutzer-Telefon
verwendet.
Basically,
the
MWI-service
(address
type
"Alert")
is
used
for
the
signaling
of
new
messages
by
indication
of
a
signal
at
the
user's
telephone.
ParaCrawl v7.1
Der
Adresstyp
Privat
ist
hingegen
für
rein
private
Adressen
gedacht,
die
nur
dem
jeweiligen
User
zugänglich
sind,
der
gerade
unter
dem
Account
eingeloggt
ist.
The
address
type
"Private"
is
intended,
for
purely
private
addresses,
which
are
accessible
to
only
the
individual
user
who
is
logged
in
under
the
respective
account.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
zunächst
über
das
Drop-Down-Menü
aus
für
welchen
Adresstyp
Sie
die
Listenansicht
konfigurieren
möchten
und
die
Ansicht
wird
entsprechend
angepasst.
Select
from
the
drop-down
menu
the
address
type
for
which
you
want
to
configure
the
list
view
and
the
available
fieds
for
the
list
to
choose
from
will
appear.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
nun
in
eine
Übersicht
der
bereits
vorhandenen
Templates
(Dokumentvorlagen),
die
mit
dieser
Adressliste
bzw.
einem
Adresstyp
(Firma/Mitarbeiter)
verknüpft
wurden.
An
overview
of
existing
templates
(templates),
which
are
linked
to
this
address
or
an
address
type
(company/employee)
appears
now.
ParaCrawl v7.1
Der
Adresstyp
Ansprechpartner
bezeichnet
die
individuellen
Personen
die
bei
den
Firmen
beschäftigt
sind
und
folglich
werden
diese
auch
immer
mit
einer
Firmenadresse
verknüpft
-
Ansprechpartner
können
aber
auch
ohne
Firmenverknüpfung
im
System
angelegt
werden.
The
address
type
"Contact
person"
refers
to
individual
persons
who
are
employed
at
the
companies
and
therefore
they
are
in
most
cases
linked
with
a
company
address
-
but
Contact
persons
can
also
be
entered
without
beeing
assigned
to
a
company.
ParaCrawl v7.1
Dem
ersten
Datenfeld
20
der
ersten
Adreßdaten
55
folgt
das
zweite
Datenfeld
25
der
ersten
Adreßdaten
55,
das
den
Adreßtyp
einer
internationalen
Rufnummer
nach
ISDN-Standard
(Integrated
Services
Data
Network)
durch
den
Wert
91
im
Hexadezimalsystem
gemäß
den
genannten
Veröffentlichungen
"Technical
Realisation
of
the
Short
Message
Service
(SMS);
The
first
data
field
20
of
the
first
address
data
55
is
followed
by
the
second
data
field
25
of
the
first
address
data
55
which
references
the
address
type
of
an
international
directory
number
according
to
the
ISDN
(Integrated
Services
Data
Network)
Standard
with
the
value
91
in
the
hexadecimal
system
according
to
the
publications
“Technical
Realisation
of
the
Short
Message
Service
(SMS);
Point-to-Point
(PP)”.
EuroPat v2