Translation of "Adressprüfung" in English
Damit
die
Daten
bereitgestellt
werden,
müssen
Sie
in
proALPHA
die
Adressprüfung
beantragen.
In
order
for
the
data
to
be
provided,
you
have
to
request
the
address
verification
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Datenqualität
ist
unsere
Aufgabe,
Adressprüfung
unsere
Leidenschaft...
Data
quality
is
our
mission,
address
validation
is
our
passion...
CCAligned v1
Der
Schalter
beeinflusst
die
Adressprüfung
der
Firewall.
This
setting
influences
the
address
check
by
the
firewall.
ParaCrawl v7.1
Mittels
Dubletten-Abgleich
und
postalischer
Adressprüfung
werden
Kundendaten
von
Anfang
an
optimal
erfasst.
Customer
data
is
optimally
recorded
from
the
outset
by
means
of
duplicate
matching
and
postal
address
validation.
ParaCrawl v7.1
Wie
funktioniert
das
API
zur
Adressprüfung?
How
Does
the
Address
Verification
API
Work?
CCAligned v1
Probieren
Sie
jetzt
Egon
aus,
die
Software
für
die
postalische
Adressprüfung!
Try
Egon
now,
the
software
for
postal
address
verification!
ParaCrawl v7.1
Die
Adressprüfung
in
Scope
erfolgt
gegen
folgende
Listen:
The
address
check
in
Scope
is
against
the
following
lists
CCAligned v1
Bei
der
Adressprüfung
werden
über
die
INWB
Daten
bereitgestellt:
During
the
address
verification,
data
are
provided
via
the
INWB:
ParaCrawl v7.1
Dazu
werden
die
Ergebnisse
der
Adressprüfung
automatisch
abgefragt.
The
results
of
the
address
verification
are
automatically
queried
for
this
purpose.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Schritt
werden
die
Ergebnisse
der
Adressprüfung
abgefragt.
In
the
second
step,
the
results
of
the
address
verification
are
queried.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressprüfung
wird
nur
durchgeführt,
wenn
Sie
eine
neue
Adresse
eingeben.
The
address
validation
will
be
carried
out
only
in
case
you
enter
a
new
address.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Funktionen
der
Uniserv-Konnektoren
sind
die
automatische
Adressprüfung
und
Vermeidung
von
Dubletten.
Core
functions
of
the
Uniserv
connectors
are
automatic
address
checking
and
avoidance
of
duplicates.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
iQ.Suite
Jobtyp
wird
beim
Eintritt
grundsätzlich
die
Adressprüfung
durchgeführt.
Address
filtering
is
per-formed
every
time
an
iQ.Suite
job
is
started.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Schritt
beantragen
Sie
die
Adressprüfung.
In
the
first
step,
you
request
the
address
verification.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressprüfung
können
Sie
gesammelt
für
mehrere
oder
auch
alle
Adressen
durchführen.
The
address
verification
can
be
performed
for
several
addresses
or
for
all
addresses.
ParaCrawl v7.1
Probieren
Sie
jetzt
die
Software
zur
Adressprüfung
aus
–
Fordern
Sie
Ihre
kostenlose
Demo
an!
Try
the
postal
address
verification
software
now.
Ask
for
your
free
demo!
ParaCrawl v7.1
Auf
einen
Klick
erhalten
Sie
die
postalische
Adressprüfung
und
Geokodierung
für
sage
und
schreibe
246
Länder.
You
obtain
postal
address
validation
and
geocoding
for
an
incredible
246
countries
at
a
click.
ParaCrawl v7.1
Drittanbieter
für
Adressprüfung,
Bonitätsprüfung,
Zahlungsvorgang
und
Inkassodienste
sind
ebenfalls
mit
von
der
Partie.
Third-party
providers
for
address
checking,
credit
checking,
payment
processes
and
collection
services
are
also
involved.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
das
Zertifikat
für
die
Adressprüfung,
das
SAP
Uniserv
erteilt
hat.
Here
you
can
find
the
SAP
certificate
for
the
address
check
issued
to
Uniserv.
ParaCrawl v7.1
Der
Compliance-Status
einer
Adresse
im
Adressstamm
kann
sich
ändern,
z.B.
als
Ergebnis
der
regelmäßigen
Adressprüfung.
The
compliance
status
of
an
address
in
the
address
master
can
change,
e.g.
as
a
result
of
the
regular
address
verification.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Vorteilen
der
Adressprüfung
zählen
auch
die
Geolokalisierung,
die
Routenplanung
und
das
Mapping.
Geolocalization,
route
calculation
and
mapping
are
some
of
the
benefits
of
postal
address
validation.
ParaCrawl v7.1
Die
zweideutige
Darstellung
bestimmter
Manöver
kann
den
Anschein
erwecken,
dass
es
sich
um
eine
einfache
Adressprüfung
oder,
in
bestimmten
Fällen,
um
eine
Vertragkündigung
handelt,
wobei
das
Unternehmen
eigentlich
verpflichtet
ist,
einen
Festauftrag
zu
unterzeichnen.
The
ambiguous
presentation
of
certain
appeals
may
suggest
that
this
is
a
simple
address
verification
or
even
in
some
cases
the
termination
of
a
contract,
when
in
fact
the
professional
is
led
to
sign
an
actual
order.
ELRA-W0201 v1
Zweckmäßig
ist
es
ferner,
wenn
ein
zweites
Datenadressregister
vorgesehen
ist,
wobei
im
Rahmen
der
Adressprüfung
zunächst
die
Adressen
im
ersten
Datenregister
überprüft
werden,
weiterhin
wird
bei
Nichtvorhandensein
der
gesuchten
Adresse
die
Registeradresse,
die
angibt,
in
welchem
Register
die
Überprüfung
erfolgt,
durch
den
Prozessor
geändert,
so
dass
die
Überprüfung
im
zweiten
Datenadressregister
erfolgen
kann.
It
is
also
advantageous
to
provide
a
second
data
address
register,
in
which
case
first
the
addresses
in
the
first
data
register
are
checked
in
the
context
of
the
address
check;
in
case
the
searched
address
is
absent,
the
register
address
which
indicates
in
which
register
the
check
takes
place
is
changed
by
the
processor
so
that
the
check
can
be
performed
in
the
second
data
address
register.
EuroPat v2
Der
Prozessor
prüft
nach
Gabe
des
Interrupt-Befehls,
wenn
also
die
Adresse
im
ersten
Register
nicht
gefunden
wird,
ob
die
Adresse
im
zweiten
Register
ist,
das
heißt,
in
diesem
Fall
nimmt
der
Prozessor
selbst
diese
Adressprüfung
vor.
Subsequent
to
the
interrupt
instruction,
that
is,
when
the
address
has
not
been
found
in
the
first
register,
the
processor
checks
whether
the
address
is
present
in
the
second
register;
this
means
that
in
this
case
the
processor
itself
takes
over
the
checking
of
the
address.
EuroPat v2