Translation of "Adressnummer" in English
Anhand
der
Adressnummer
können
Sie
die
Adresse
suchen.
The
address
number
can
be
used
to
search
for
the
address.
ParaCrawl v7.1
Die
diverse
Adresse
wird
im
Adressstamm
unter
der
Adressnummer
"0"
geführt.
The
once-only
address
is
kept
with
the
address
number
"0"
in
the
address
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Adresse
mit
der
Adressnummer
"0"
wird
angezeigt.
The
address
with
the
address
number
"0"
is
displayed.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet:
Die
Adressen
der
Lagerorte
müssen
dieselbe
Adressnummer
haben.
This
means
that
the
addresses
of
the
storage
areas
have
to
have
the
same
address
number.
ParaCrawl v7.1
Das
höherwertige
Byte
ist
immer
das
mit
der
niedrigeren
Adressnummer.
The
more
significant
byte
is
always
the
one
with
the
lower
address
number.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
gelöschten
Adresse
bleiben
die
Adressnummer
und
der
Staat
erhalten.
The
address
number
and
country
of
a
deleted
address
are
retained.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
anonymisierten
Adresse
bleiben
lediglich
die
Adressnummer
und
der
Staat
erhalten.
Only
the
address
number
and
country
of
an
anonymized
address
are
retained.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Stammdatenerfassung
wird
eine
Adressnummer
für
die
Adresse
vergeben.
An
address
number
is
assigned
to
the
address
when
master
files
are
entered.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
auch
dann,
wenn
Kundenadresse
und
Kontaktadresse
nicht
unter
derselben
Adressnummer
geführt
werden.
This
is
also
the
case
if
the
customer
address
and
prospect
address
are
managed
with
different
address
numbers.
ParaCrawl v7.1
Somit
wird
die
belegspezifische
Adresse
nicht
mehr
unter
der
ursprünglichen
Adressnummer
der
Originaladresse
laut
Adressstamm
geführt.
As
a
result,
the
document-specific
address
is
no
longer
managed
with
the
original
address
number
that
has
been
defined
in
the
address
master
files.
ParaCrawl v7.1
Gibt
man
beispielsweise
eine
ansteigende
Gerade
ein,
so
werden
die
hintereinander
abgespeicherten
Klangdaten
mit
aufsteigender
Adressnummer
unmittelbar
aufeinanderfolgend
ausgelesen.
If,
for
example,
a
rising
straight
line
is
entered,
the
sequentially
stored
sound
data
are
read
sequentially
by
increasing
address
numbers.
EuroPat v2
Gibt
man
eine
Dreieckskurve
ein,
so
werden
aufeinanderfolgend
Klangdaten
mit
aufsteigender
Adressnummer
und
anschließend
mit
absteigender
Adressnummer
ausgegeben.
If
a
triangular
curve
is
entered,
successive
sound
data
first
with
increasing
address
numbers,
then
with
decreasing
address
numbers
will
be
output.
EuroPat v2
Ist
in
der
Compilerkonstante
keine
Kundennummer
hinterlegt,
so
verwendet
proALPHA
die
erste
Kundennummer
mit
der
Adressnummer
Null.
If
no
customer
number
has
been
defined
in
the
compiler
constant,
proALPHA
uses
the
first
customer
number
with
the
address
number
zero.
ParaCrawl v7.1
Den
Generatoren
können
somit
verschiedene
in
der
Reihenfolge
vorgesehene
Quelladressen
zugeordnet
sein,
beispielsweise
beginnend
mit
der
Zahl
null
oder
eins,
wobei
sich
die
Adressnummer
um
eins
erhöht,
wenn
der
nächste
elektrische
Generator
das
Senderecht
erhält.
Various
source
addresses
provided
in
the
sequence
may
thus
be
assigned
to
the
generators,
for
example,
beginning
with
the
number
zero
or
one,
the
address
number
increasing
by
one
when
the
next
electrical
generator
obtains
the
right
of
transmission.
EuroPat v2
Aus
der
Zylinderzahl
wird
eine
Adressnummer
innerhalb
einer
Tabelle
ermittelt,
die
die
Information
enthält,
die
bei
Eintreffen
des
Zündereignisses
an
die
Ausgabeeinheit
der
Zündausgabe
übertragen
wird.
From
the
number
of
the
cylinder,
an
address
number
within
a
table
is
determined,
which
contains
the
information
that
is
transmitted
to
the
output
unit
of
the
ignition
output
when
the
ignition
event
has
occurred.
EuroPat v2
Die
Entanonymisierung
starten
Sie
im
Adressstamm
für
die
betreffende
Adressnummer
(Menüpunkt
Extras
_
Adresse
entanonymisieren).
To
do
so,
start
the
de-anonymization
for
the
respective
address
number
in
the
address
master
files
(Tools
_
De-Anonymize
Address
menu
item).
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
beiden
Bytes
sind
hierbei
Zustandsänderungsbytes
(COS
=
Change
of
State),
wobei
in
dem
ersten
COS-Byte
die
Unterstationen
US0
bis
US7
ein
Bit
an
entsprechender
Stelle
setzen
können,
um
der
Zentralstation
die
Adreßnummer
der
anfordernden
Unterstation
anzuzeigen.
The
first
two
bytes
are
change-of-state
bytes
(COS
-bytes),
whereat
the
substations
US0
to
US7
are
allowed
to
set
a
bit
at
a
suitable
location
within
the
first
COS
byte
in
order
to
indicate
the
address
number
of
the
requesting
substation
to
the
central
station.
EuroPat v2
In
gleicher
Weise
können
die
Unterstationen
US8
bis
US15
ein
Bit
an
entsprechender
Stelle
in
dem
zweiten
COS-Byte
setzen,
um
der
Zentralstation
die
Adreßnummer
der
anfordernden
Unterstation
anzuzeigen.
In
the
same
manner,
the
substations
US8
to
US15
are
allowed
to
set
a
bit
at
a
suitable
location
within
the
second
COS-byte
in
order
to
indicate
the
address
number
of
the
requesting
substation
to
the
central
station.
EuroPat v2