Translation of "Adressnachweis" in English

Sie tun dies normalerweise indem sie nach Kontoauszügen, Adressnachweis und Einkommensdetails fragen.
They do this usually by asking for bank statements, proof of address and income details.
CCAligned v1

Bei dem Adressnachweis kann es sich um eines von Folgendem handeln:
Your proof of address can be one of the following:
CCAligned v1

Der Adressnachweis darf nicht älter als 3 Monate sein.
The proof of address must be not older than 3 months
CCAligned v1

Das britische Recht sieht einen Adressnachweis anhand eines zusätzlichen Dokuments vor.
The British law stipulates a proof of address by submitting an additional document.
ParaCrawl v7.1

Einige Länder verlangen einen schriftlichen Adressnachweis (offizielle Urkunde, Rechnung o.ä.).
Some countries request a proof of address (official document, invoices,...).
ParaCrawl v7.1

Was für Dokumente werden als Adressnachweis akzeptiert?
What documents are accepted for proof of address?
CCAligned v1

Adressnachweis in Spanien - Ihr Mietvertrag (in Ihrem Namen) würde ausreichen “
Proof of address in Spain – your rental contract (in your name) would be sufficient”
ParaCrawl v7.1

Um Ihr Konto zu verifizieren, müssen Sie Folgendes angeben: einen Regierungsausweis, einen Adressnachweis.
To verify your account, you will need to give the following, a government ID, proof of address.
CCAligned v1

Der Adressnachweis kann eine maximal drei Monate alte Stromrechnung oder ein Kontoauszug mit Ihrem Namen sein.
The proof of address could be a three-month-old utility bill or bank statement bearing your name.
ParaCrawl v7.1

Man wird Sie bitten, Kopien Ihres Reisepasses und einen Adressnachweis mit Ihrem Namen einzusenden.
You will be asked to send copies of your passport and proof of address in your name.
ParaCrawl v7.1

In manchen Fällen können wir auch einen Ausweis mit Foto, einen Adressnachweis oder Mittelherkunft verlangen.
Sometimes we may also request photo ID, proof of address, and source of funds;
ParaCrawl v7.1

Für eine Auszahlung von Gewinnen, die den eingezahlten Betrag überschreiten, werden Sie geben einen Adressnachweis, zulässige Identitätsnachweise und andere Nachweise, die wir benötigen könnten, um sie ordnungsgemäß zu identifizieren (KYC).
For a withdrawal of winnings which exceed the amount you have deposited you will be required to send proof of address, proper identification, and any other documentation that We may require to properly identify you ("KYC").
ParaCrawl v7.1

Hierfür wird zum Kauf dieses Fahrpasses eine Identifikation mit einem aktuellen Adressnachweis, dokumentierte Schulbescheinigungen und den Beleg vom Kundencenter, unterschrieben von den Eltern oder eines Erziehungsberechtigten benötigt.
They require to bring their ID with proof of residency, a record of enrollment, and a customer service ticket signed by their parents or legal guardians.
ParaCrawl v7.1

Gültiger Adressnachweis, der nicht älter als 3 Monate ist (Stromrechnung, Wasserrechnung, staatliches Schreiben)
Valid proof of address not older than 3 months (utility bill or bank statement)
ParaCrawl v7.1

Bitte senden Sie der Unterkunft vor Ihrer Ankunft einen Lichtbildausweis, entweder einen Führerschein oder einen Reisepass, mit einem Adressnachweis.
Guests are required to send photo identification, either a drivers licence or passport, proof of address to the property prior to arrival.
ParaCrawl v7.1

Wichtiger Hinweis: Der Name auf dem Ausweisdokument muss identisch sein mit dem Namen auf dem Adressnachweis.
Important Note: The name on the Proof of Identification document must match the name on the Proof of Address document.
ParaCrawl v7.1

Adressnachweis (Rechnungen mit deinem vollständigen Namen, Adresse und Datum, welches nicht älter als 3 Monate ist.
Proof of Address (bills stating your full name, address, and date of no older than 3 months)
ParaCrawl v7.1

Rufen Sie Frau Dondeyne Seulles die Gemeinschaft der Gemeinden des Landes und Meer 02 31 36 11 36 und holen Sie sich einen Adressnachweis und das Familienbuch.
Call Ms. Dondeyne Seulles the Community of Municipalities of the Land and Sea 02 31 36 11 36 and get yourself proof of address and the family book.
CCAligned v1

Bevor du eine Auszahlung beantragen kannst, musst du zuerst deinen Identitätsnachweis, Adressnachweis und alle verwendeten Einzahlungsmethoden vorlegen.
Before requesting a withdrawal, you will need to upload your Proof of Identity, Proof of Address, and the eventual payment method you might have used.
ParaCrawl v7.1

Natürlich können Sie das PostIdent-Verfahren mit Ihrem Reisepass machen, müssen anschließend jedoch per E-Mail, Fax oder Brief einen weiteren Adressnachweis erbringen.
Of course, you can make the PostIdent-procedure with your passport too, but you will have to provide another proof of address by e-mail, fax or letter.
ParaCrawl v7.1

Um ein Bankkonto in Irland zu eröffnen, benötigen Sie einen Adressnachweis (Rechnungen für Beispiel), Ihre PPS-Nummer (Personal Public Service-Nummer / Sozialversicherungsnummer), einen Auftrag und einen gültigen Personalausweis.
To open a bank account in Ireland, you will need a proof of address (bills for example), your PPS number (Personal Public Service number / Social security number), a contract job and a valid ID card.
ParaCrawl v7.1

Um die Identität eines Spielers zu verifizieren, können persönliche Dokumente angefordert werden (Reisepass, Personalausweis, Führerschein) sowie ein aktueller (nicht älter als 2 Monate) Adressnachweis in Form einer Versorgerrechnung (Strom, Gas, Festnetz, Behördenschreiben, Kontoauszug, (Handyrechnung nicht zulässig)) oder andere Dokumente die dabei helfen, die Identität zu verifizieren.
To verify player's identity, OCG may require a copy of a valid personal document (passport, driver's licence, ID card), a proof of address not older than 2 months (utility bill – not mobile phone, official government correspondence or bank statement), and any other documentation needed to verify player's identity.
ParaCrawl v7.1

Unsere Sicherheitsmaßnahmen beinhalten, dass wir gelegentlich einen Adressnachweis fordern, bevor wir Ihnen persönliche Informationen mitteilen.
Our security procedures mean that we may occasionally request proof of identity before we disclose personal information to you.
ParaCrawl v7.1

Um Ihr Konto zu verifizieren, müssen Sie eine gültige Kopie eines amtlichen Ausweises und einen Adressnachweis vorlegen.
To verify your account, you will be required to provide a valid copy of a government issued ID and a proof of address.
ParaCrawl v7.1

Um Ihre Identität, Ihr Alter und/oder die Herkunft von Guthaben zu verifizieren und unseren regulatorischen Pflichten nachzukommen, fordern wir unter Umständen mitunter persönliche Daten und/oder Nachweise (etwa eine Kopie Ihres Ausweises, einen Adressnachweis oder Daten zu Zahlungsmethoden) an.
In order to verify your identity, age and/or source of funds and meet our regulatory obligations, we may ask that you provide personal details and/or documentation (such as a copy of your passport, proof of address or payment method details) from time to time.
ParaCrawl v7.1