Translation of "Adressierbarkeit" in English

Ein gemeinsames Merkmal solcher Netzwerkknoten ist jeweils die Adressierbarkeit.
A feature shared by network nodes of this type is the addressability in each case.
EuroPat v2
Im Falle einer direkten Adressierbarkeit der Vergleichseingangswerte können letztere besonders schnell ermittelt werden.
In the case of a direct addressability of the comparison input values, the latter can be determined particularly rapidly.
EuroPat v2
Einige 20mA-Geräte ermöglichen in Verbindung mit der Funktion einer Adressierbarkeit zusätzlich einen Busbetrieb.
Some 20mA devices permit bus operation in conjunction with the addressing functionality.
ParaCrawl v7.1
Mit der Version MVS/ESA wurde die Adressierbarkeit von RAM und Festplatte erweitert.
With the version MVS/ESA the addressability for RAM and hard disk storage was extended.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie versichert, der eine hervorragende Zusammenarbeit und eine Adressierbarkeit auf Ihre Anforderungen.
We assured you for an excellent collaboration and addressability at your requirements.
CCAligned v1
Damit bieten wir unseren Werbekunden einen Mehrwert und können sie bei der Adressierbarkeit von Werbung unterstützen.
As a result, we provide our advertising customers with added value and assist them with the addressability of advertising.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Speicherschaltung ist also ein JEDEC-Test Mode Entry und eine vollständige Adressierbarkeit ihrer Speicherzellen auch in der zweiten Betriebsart gewährleistet, wenn statt der ersten Kontaktflächen die zweiten Kontaktflächen kontaktiert werden.
In the case of this memory circuit, therefore, a JEDEC Test Mode Entry and complete addressability of its memory cells are also ensured in the second operating mode, if the second contact areas are contact-connected instead of the first contact areas.
EuroPat v2
Durch die Adressierbarkeit des Speicherglieds ist auf einfache Weise möglich zu erkennen, welche(r) Teilnehmer am Busverkehr beteiligt war(en) oder an welchem Eingang ein Fehler vorliegt.
The addressability of the storage element makes it possible in a simple manner to detect which node(s) was/were involved in the bus traffic or at which input an error exists.
EuroPat v2
Über ein dynamisches Polling kann die Priorität des Sensormodulus 8, 9, 10, 17, 18 gesteuert werden, d.h. ein Sensormodul 8, 9, 10, 17, 18 mit höherer Priorität ist wegen der direkten Adressierbarkeit mehrfach in einem Abfragezyklus vom Busmaster-Gerät 5 ansprechbar.
The priority of the sensor module 8, 9, 10, 17, 18 can be controlled via dynamic polling, i.e. a sensor module 8, 9, 10, 17, 18 with higher priority can be addressed repeatedly via the bus master device 5 in an interrogation cycle because of the direct addressability.
EuroPat v2
Auch bei diesem automatisch erfolgenden Vorgang ist aufgrund der direkten Adressierbarkeit der einzelnen Bereiche des Festkörperspeichers 12 kein lästiges vorausgehendes Rückspulen etc. erforderlich.
Due to this automatically occurring procedure, and because of the direct addressability of the individual zones of the solid state store 12, the laborious rewinding etc. which was previously necessary is no longer required.
EuroPat v2
Wie in einer anderen Schrift dargestellt (siehe den Aufsatz „Creative Thought“, H. Schwab, 1994), ist das „Bewußtsein“ des Menschen ein virtuelles Phänomen, das sich lediglich aus der Erinnerung von vorangehenden Wahrnehmungen und eigenen Gedanken sowie deren vielfältiger Aufrufbarkeit (Adressierbarkeit) ergibt.
As demonstrated in another essay (“Creative Thought”, H. Schwab, 1994), human “consciousness“ is a virtual phenomenon that results merely from the memory of preceding perceptions and memory of own thoughts, as well as the diversity of their recall (addressability).
ParaCrawl v7.1
Mit anderen Worten wird erfindungsgemäß die Oberfläche des herzustellenden Käppchens abgewickelt, so dass ein zweidimensionaler Rechenraum zur Verfügung steht, wobei gleichzeitig von einer diskreten auf eine stetige Adressierbarkeit übergegangen wird.
In other words, according to the invention, the surface of the coping to be produced is unwound to create a two-dimensional computational space, whereby at the same time one switches from a discrete addressability to a continuous addressability.
EuroPat v2
Durch die Adressierbarkeit des Schalters ist es auf einfache Weise möglich, im Bedartsfall nur einen einzigen Teilnehmer vom datenbus abzutrennen.
Because the switch is addressed, it is possible in a simple manner to separate only a single node from the data bus.
EuroPat v2
Um eine definierte Datenübertragung zu bestimmten Positionsmesseinrichtungen 20, 30, 40 zu ermöglichen und um eine korrekte Weiterverarbeitung der von den verschiedenen Positionsmesseinrichtungen 20, 30, 40 empfangenen Daten sicherzustellen, ist in bekannter Art und Weise eine Adressierbarkeit der verschiedenen Positionsmesseinrichtungen 20, 30, 40 in der Linienbus-Topologie vorgesehen.
To enable a defined data transmission to certain position measuring instruments 20, 30, 40 and to assure correct further processing of the data received from the various position measuring instruments 20, 30, 40, addressability of the various position measuring instruments 20, 30, 40 is provided in a known manner by linear bus topology.
EuroPat v2
Die Anzahl der Ein-/Ausgabemodule 4a, 4b kann selbstverständlich beliebig groß sein und ist nur durch die Adressierbarkeit und die physikalische Länge des Datenbusses 3 eingeschränkt.
The number of input/output modules 4 a, 4 b can of course be as great as desired and is merely restricted by the addressability and the physical length of the databus 3 .
EuroPat v2
Damit wird die langzeitstabile Adressierbarkeit, erleichterte Auffindbarkeit und Zugänglichkeit "digitaler Objekte" wissenschaftlichen Inhalts im Internet ermöglicht.
This enables the long-term-stable addressability, the facilitated detectability and the accessibility of "digital objects" of scientific content in the Internet.
ParaCrawl v7.1
Neben Themen wie Premis, JPEG 2000 und ALTO kamen insbesondere die aktuellen Entwicklungen des International Image Interoperability Frameworks IIIF zur Sprache, das in zahlreichen internationalen Einrichtungen mittlerweile Verwendung findet und die persistente Adressierbarkeit individueller Seiten und Seitenbereiche behandelt.
As well as Premis, JPEG 2000 and ALTO, he focused particularly on the latest developments in the International Image Interoperability Framework IIIF, which has now been introduced into numerous international institutions as a way of dealing with the issue of persistent addressability for individual pages and page areas.
ParaCrawl v7.1
Wie in einer anderen Schrift dargestellt (siehe den Aufsatz "Creative Thought", H. Schwab, 1994), ist das "Bewußtsein" des Menschen ein virtuelles Phänomen, das sich lediglich aus der Erinnerung von vorangehenden Wahrnehmungen und eigenen Gedanken sowie deren vielfältiger Aufrufbarkeit (Adressierbarkeit) ergibt.
As demonstrated in another essay ("Creative Thought", H. Schwab, 1994), human "consciousness" is a virtual phenomenon that results merely from the memory of preceding perceptions and memory of own thoughts, as well as the diversity of their recall (addressability) .
ParaCrawl v7.1