Translation of "Adressfenster" in English
Die
Umschläge
haben
ein
Adressfenster
und
eine
praktische
Haftklebung.
The
envelopes
have
window
for
the
address
and
a
practical
adhesive
strip.
ParaCrawl v7.1
Dies
gelingt
uns
indem
wir
das
Adressfenster
auf
der
Rückseite
platzieren.
We
achieve
this
by
positioning
the
address
window
on
the
reverse
side.
ParaCrawl v7.1
Im
Fenster
das
erscheint,
schreibe
"[email protected]"
in
das
Adressfenster
und
klick
auf
ok.
In
the
window
that
appears,
type
"
[email protected]
"
into
the
address
box
and
click
OK.
ParaCrawl v7.1
Die
Bogenhälfte
4
ist
mit
einem
Adressfenster
17
versehen,
das
durch
eine
Oeffnung
18
in
der
Bogenhälfte
4
gebildet
ist.
Sheet-half
4
is
provided
with
an
address
window
17
which
is
formed
by
an
opening
18
in
sheet-half
4.
EuroPat v2
Das
Aufkleben
einer
Adressetikette
entfällt,
da
der
G-letter
mit
einem
Adressfenster,
rechts
oder
links,
ausgestattet
ist.
No
need
to
affix
an
address
label,
as
the
G-letter
has
a
window
which
can
be
positioned
on
the
right
or
left.
ParaCrawl v7.1
Briefumschläge
haben
normalerweise
eine
die
Adresse
oder
ein
Adressfenster
tragende
Vorderseite,
an
die
sich
einseitig
eine
Verschlussklappe
anschließt,
und
auf
der
anderen
Seite
eine
Bodenklappe
oder
Rückseite,
die
mit
Seitenklappen
verklebt
ist,
die
von
der
Vorderseite
umgefaltet
sind.
Envelopes
normally
have
a
front
side
carrying
the
address
or
an
address
window,
to
which
is
connected
at
one
side
a
closing
flap,
and
on
the
other
side
a
bottom
flap
or
rear
side,
which
is
bonded
to
the
side
flaps,
around
which
is
folded
the
front
side.
EuroPat v2
Darauf
folgt
in
Bahnlaufrichtung
40
eine
Fensterausschneidestation
41,
mit
der
ggf.
der
Ausschnitt
für
ein
Adressfenster
ausgeschnitten
wird.
This
is
followed
in
the
web
running
direction
40
by
a
window
cutting
out
station
41
with
which
optionally
cutting
out
takes
place
of
the
recess
for
an
address
window.
EuroPat v2
Im
Adressfenster
werden
alle
Klienten
aufgelistet
und
können
über
alle
Informationen
alphabetisch
sortiert
werden
(z.B.
Nachname,
Vorname,
PLZ,
Ort
usw.)
In
the
address
window
all
clients
are
listed
and
can
be
sorted
alphabetically
by
all
the
information
(for
example,
name,
first
name,
ZIP
code,
city,
etc.)
CCAligned v1
Die
individuellen
bedruckten
Schutzhüllen
mit
Adressfenster
eignen
sich
zur
Aufbewahrung
kleiner
Notizen,
aber
auch
zur
optimalen
Präsentation
von
Visitenkarten.
The
individual
printed
protective
sleeves
with
address
windows
are
suitable
for
storage
of
small
notes,
but
also
for
the
best
presentation
of
business
cards.
ParaCrawl v7.1
Oben
an
der
Tür
befindet
sich
ein
Adressfenster,
in
das
Sie
die
Hausnummer
oder
den
Namen
des
Empfängers
eingeben
können.Dank
der
drei
kleinen
Fenster
kann
ohne
Öffnen
des
Schlosses
und
der
Tür
überprüft
werden,
ob
sich
in
der
Box
ein
Brief
befindet.An
der
Unterseite
der
Box
befindet
sichein
Loch
zum
Verlassen
von
Zeitungen,
Werbemagazinen
oder
Flugblättern.
At
the
top
of
the
door,
there
is
an
address
window
in
which
you
can
insert
the
house
number
or
the
recipients
name.
Thanks
to
three
small
windows,
it
is
possible,
without
opening
the
lock
and
door,
to
check
whether
there
is
a
letter
inside
the
box.
At
the
base
of
the
box,
there
is
a
hole
for
leaving
newspapers,
advertising
magazines
or
leaflets.
ParaCrawl v7.1
Erst
durch
EMS
(Extended
Memory
System)
konnte
unter
DOS
mehr
Speicher
benutzt
werden,
indem
dieser
in
ein
Adreßfenster
unterhalb
1
MB
eingeblendet
wurde.
But
with
EMS
(Extended
Memory
System)
it
was
possible
to
address
all
the
memory
under
DOS,
mapped
into
an
address
window
below
1
MB.
ParaCrawl v7.1