Translation of "Adressenliste" in English
Gib
mir
die
Adressenliste,
ok?
Give
me
the
list
of
addresses,
will
you,
Mike?
OpenSubtitles v2018
Harmony,
gib
mir
bitte
Novacs
Adressenliste.
Harmony,
give
me
Novac's
contact
list.
OpenSubtitles v2018
In
ihrer
Adressenliste
taucht
die
Beaton-Klinik
auf.
Address
history
includes
the
Beaton
Clinic.
OpenSubtitles v2018
Die
Adressenliste
enthält
hunderte
Namen,
auch
die
der
Mordopfer.
This
mailing
list
has
hundreds
of
names,
including
our
murder
victims.
OpenSubtitles v2018
Eine
Adressenliste
findet
sich
am
Ende
dieses
Leitfadens.
A
list
of
addresses
is
given
at
the
end
of
this
Guide.
EUbookshop v2
Entsprechend
der
Reaktion
darauf
wird
dann
eine
gesonderte
Adressenliste
von
Interessenten
erstellt.
On
the
basis
of
reactions
to
this
dissemination
a
special
mailing
list
of
those
who
have
a
particular
interest
in
participation
will
be
compiled.
EUbookshop v2
Die
Adressenliste
kann
hierbei
auf
der
Chipkarte
oder
optional
im
Netz
gespeichert
werden.
The
list
of
addresses
can
be
stored
on
the
chip
card
or
optionally
in
the
network.
EuroPat v2
Die
Broschüre
gibt
sowohl
Auskunft
wie
auch
eine
Adressenliste
zum
Erhalt
weiterer
Informationen.
Advice
and
a
list
of
useful
addresses
are
also
given
for
the
purpose
of
obtaining
further
information.
EUbookshop v2
Es
schien
eine
verschlüsselte
Adressenliste
zu
sein.
It
seemed
to
be
names
and
addresses,
all
in
code.
OpenSubtitles v2018
Anfragen
werden
automatisch
in
die
Adressenliste
für
Informationsmaterial
aufgenommen.
Your
enquiry
will
automatically
put
you
on
the
mailing
list.
ParaCrawl v7.1
Sie
könntest
mit
dem
Computer
Ihre
Adressenliste
verwalten.
You
may
use
your
computer
to
manage
your
address
list.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
ist
der
Zugriff
auf
den
Datensatz
der
Adressenliste
freigegeben.
This
means
that
access
to
the
data
record
for
the
address
list
has
been
enabled.
EuroPat v2
Ebenso
erfolgt
beim
Zugreifen
auf
den
Datensatz
der
Adressenliste
ein
Überprüfen
der
Zugriffskennung.
Similarly,
access
to
the
data
record
for
the
address
list
involves
checking
the
access
identifier.
EuroPat v2
Das
geschieht
anhand
einer
gespeicherten
Liste,
z.B.
einer
Adressenliste.
This
takes
place
with
the
aid
of
a
stored
list,
e.g.
an
address
list.
EuroPat v2
Ja,
nehmen
Sie
mich
bitte
in
Ihre
Adressenliste
auf.
Yes,
include
me
in
your
mailing
list
please.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
die
Mitarbeit
um
unsere
Adressenliste
so
aktuell
wie
möglich
zu
halten.
Many
thanks
for
helping
us
to
keep
the
list
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
eine
Adressenliste
der
Menschen,
die
Sie
einladen
wollen.
You
will
need
a
list
of
addresses
for
the
people
you
want
to
invite.
ParaCrawl v7.1
So
gelangt
keine
längere
Adressenliste
an
jeden
Empfänger.
The
address
list
will
not
be
forwarded
to
all
recipients
then.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressenliste
der
Sammler
in
USA
umfasst
zurzeit
ca.
40
Personen.
The
mailing
list
of
US
collectors
presently
includes
approx.
40
persons.
ParaCrawl v7.1
Ergebnis:
Eine
Adressenliste
wird
auf
dem
Drucker
ausgegeben.
Result:
An
address
list
is
output
to
the
printer.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auf
Markhams
Adressenliste.
He
was
on
Denny
Markham's
mailing
list.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
Programm
anlief,
haben
sie
wohl
P2X-338
zu
Colonel
Maybournes
Adressenliste
hinzugefügt.
So
when
they
got
their
programme
running,
they
must
have
added
P2X-338
to
the
list
of
addresses
supplied
by
Colonel
Maybourne.
OpenSubtitles v2018
Diese
wurden
vom
Amt
für
amtliche
Veröffentlichungen
an
die
in
der
allgemeinen
Adressenliste
erfaßten
Leser
verbreitet.
These
were
distributed
to
readers
on
the
general
mailing
list
through
the
Office
for
Official
Publications.
EUbookshop v2