Translation of "Adressenfeld" in English

Es wurden alle im Adressenfeld genannten Länder berücksichtigt.
All coun­tries indicated in the address field were taken into account.
EUbookshop v2
Auch können Sie diese auf Ihre Bevorzugte Webseite Online stellen, zusammen mit einem E-Mail Adressenfeld.
You can also put these up online on your favorite webpage along with an email address field.
ParaCrawl v7.1
Sie werden an einer Speicherstelle eingeschrieben, die beispielsweise durch die Adresse bestimmt wird, die im Adressenfeld DA der im Instruktionsregister 14 befindlichen Mikroinstruktion enthalten ist.
They are written in at a storage position which is e.g. determined by the address in the address field DA of the microinstruction in instruction register 14.
EuroPat v2
Der externe Speicher 3 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel in ein Adressenfeld 4, ein Vektorenfeld 5, ein Kennlinienfeld 6 und ein Konstantenfeld 7 unterteilt.
The external memory 3, as shown in FIG. 2. has an address field 4, a vector field 5, a function data field 6 and a constant data field 7.
EuroPat v2
In der bevorzugten Ausführungsform wird jedoch vorgesehen, daß ein im externen Speicher zusätzlich enthaltenes Vektorenfeld zunächst indirekt über das Adressenfeld adressiert wird.
In accordance with a preferred feature of the invention, the external memory has a vector field therein which is, first, indirectly addressed via the address field in the ROM or EPROM.
EuroPat v2
Die physikalische Lage des Kennlinienfeldes 6 und des Konstantenfeldes 7 kann sehr einfach über die zugehörigen Datenadressen und Vektoradressen im Adressenfeld 4 und im Vektorenfeld 5 geändert werden.
The physical position of the function data field 6 and of the constant data field 7 can be easily changed via the associated data addresses and vector addresses in the address field 4 and in the vector field 5.
EuroPat v2
Verfahren und Schaltungsanordnung zur Datenübertragung zwischen einer übergeordneten Einrichtung und untergeordneten Einrichtungen, wobei Bitfolgen übertragen werden, die je ein Adressenfeld zur Adressierung der jeweils anzusteuernden untergeordneten Einrichtung, ein Steuerfeld für Steuerinformation und ein Datenfeld aufweist.
A method of and a circuit arrangement for data transfer between a master means and slave means, in which bit sequences are transferred each having an address field for addressing the respective slave means to be controlled, a control field for control information, and a data field.
EuroPat v2
Während das Adressenfeld und das Steuerfeld je eine vorbestimmte Feldlänge bzw. Bitzahl aufweisen, kann das Datenfeld für die untergeordnete Einrichtung unterschiedliche Feldlängen oder Datenbitzahlen aufweisen, solange das Datenfeld eine (frei wählbare) maximale Datenbitzahl nicht übersteigt.
While the address field and the control field each have a predetermined field length or bit number, the data field for the slave means may have different field lengths or data bit numbers as long as the data field does not exceed a (freely selectable) maximum data bit number.
EuroPat v2
Obwohl für die kryptisierten Daten im Adressenfeld relativ viel Platz verbraucht wird und auch die Generierung der krytisierten Daten aufwendig und unter Verwendung eines speziellen Verschlüsselungsmodul erfolgen muß, ist dieses System nicht völlig fälschungssicher, denn es wird ein aus Segmenten zusammengesetzter verschlüsselter Text aus den einzelnen Ausgangsdaten erzeugt, die mit den vorgenannten Segmenten in Bezug stehen, welcher durch ein langfristiges Beobachten ausgeforscht werden könnte.
Although a relatively large space is used in the address field for the encrypted data and the generation of the encrypted data is also involved and must ensue using a specific encoding module, this system is not completely resistant to fraud because an encrypted text composed of segments is generated from the individual starting data that are in relationship to the aforementioned segments, and this relationship could be discovered by long-term observation.
EuroPat v2
Die aktivsten europäischen Institutionen wurden anhand ihres Erscheinens im Adressenfeld der Kumulierungen des Science Citation Index für das Jahr 1992 ermittelt.
Most active European institutions have been determined based on their occurrence in the address field of the 1992 annual cu mulations of the Science Citation Index.
EUbookshop v2
Benutzer greifen auf den Workgroup PDM Viewer zu, indem Sie die folgende URL in das Adressenfeld von Internet Explorer eingeben:
Users access the Workgroup PDM Viewer by typing this URL into the address field of Internet Explorer:
ParaCrawl v7.1
Der zweite Abschnitt 2 kann dann auch von einem Bürodrucker zusammen mit dem Adressenfeld 4 auf ein Kuvert gedruckt werden.
The second section 2 then can also be printed by an office printer on an envelope together with the address field 4 .
EuroPat v2
Die Druckfarbe von dem ersten und zweiten Abschnitten des Druckbildes und dem Adressenfeld 4 kann entsprechend den Postbefördereranforderungen gleich sein oder unterschiedlich sein.
The printing ink of the first and second sections of the print image and the address field 4 can be the same or different, corresponding to the mail carrier requirements.
EuroPat v2
Die erste Station ist ein Scanner-Modul 13, welches das Adressenfeld eines Poststückes nach einer Empfängeradresse abtastet.
The first station is a scanner module 13 which scans the address field of a mail piece for a receiver address.
EuroPat v2
In dieser speziellen Variante können die Druckfarbe von dem zweiten Abschnitten des Druckbildes und dem Adressenfeld 4 gleich sein.
In this special variant, the printing ink of the second section of the print image and the address field 4 can be identical.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren liefert ein Bus-Protokoll zur selektiven digitalen Übertragung von Bitfolgen zwischen einer übergeordneten Einrichtung und mehreren selektiv ansteuerbaren untergeordneten Einrichtungen über eine dazwischen befindliche Schnittstelleneinrichtung, wobei Bitfolgen vorbestimmter maximaler Rahmenlänge mit einem die jeweils anzusteuernde untergeordnete Einrichtung adressierenden Adressenfeld, mit einem Steuerinformation enthaltenden Steuerfeld und mit einem Datenfeld verwendet werden.
The method provides a bus protocol for digitally transferring bit sequences in selective manner between a master means and several selectively controllable slave means via an interface means provided therebetween, making use of bit sequences of predetermined maximum frame length, comprising an address field addressing the respective slave means to be controlled, a control field containing control information, and a data field.
EuroPat v2
Dadurch "weiß" der Bitzähler BZ, zu welchen von ihm gezählten Taktimpulsen das Adressenfeld, das Steuerfeld und das Datenfeld gehören und zu welcher Taktzeitlage das Discard-Bit fällig ist.
Bit counter BZ thus “knows” to which clock pulses counted by it the address field, the control field and the data field belong and at which clock time slot the discard bit is due.
EuroPat v2
Da das zwischen Adressenfeld und Datenfeld befindliche Schreibsteuerbit vor dem Auslesen des Datenfeldes aus dem Schnittstellenregister B4 vom Bitfolgendecoder BD ausgesondert worden ist, steht der Befehl, ob ein Schreib- oder ein Lesevorgang durchgeführt werden soll, bei Beginn der Übertragung des Datenfeldes von dem Schnittstellenregister B4 an den adressierten Funktionsblock FB1 bzw. FB2 zur Verfügung.
As the write control bit provided between address field and data field, prior to reading out of the data field from interface register B 4, has been singled out by means of bit sequence decoder BD, the command as to whether a write or a read operation is to be carried out is available at the beginning of the transfer of the data field from interface register B 4 to the addressed function block FB 1 or FB 2, respectively.
EuroPat v2
Wenn mehr als zwei DNS-Serveradressen vorhanden sind, geben Sie Alternate DNS in das andere DNS-Server- Adressenfeld ein.
In case there are more than two DNS server addresses, enter Alternate DNS in the other DNS server address field.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Vorlagen erlauben Ihnen das physische Adressenfeld in Ihrer E-Mail zu ändern, egal welche Adresse in Ihren Kontoeinstellungen erscheint.
Most of the HTML email templates will allow you to edit the physical address field in your email, regardless of the address in your account settings.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls können Datenblöcke ohne Datenreduktion übertragen werden. Der von einem Knoten bzw. von einer Station der dritten Netzebene ausgesendete Datenblock besteht nur aus einem Adressenfeld für die eigene Adresse, einem Steuerfeld, das angibt, wie viele Knoten bzw. Stationen der zweiten Ebene mit einem Sekundär-Datenblock vertreten sind und die Datenblöcke der Stationen der zweiten Ebene.
Thus the data reduction is achieved because the data block sent out from a station of the second network level is composed only of an address field for its own address, a control field indicating how many nodes or stations of the first level are represented in the following transmission, and then a primary data block for each non-zero reporting station of the first level identifying how many sub-sets have an alarm condition, together with the sub-address of the sub-set having an alarm condition, with its appertaining data.
EuroPat v2
Es ist vorteilhaft,, das im externen Speicher enthaltene Datenfeld in ein Konstantenfeld zur Aufnahme kundenspezifischer Konstanten und in ein Kennlinienfeld zur Aufnahme von Kennlinien - Stützwerten zu unterteilen. Der Zugriff zu den im Konstantenfeld abgelegten Daten kann dadurch erfolgen, daß der Mikroprozessor die entsprechende Datenadresse direkt ansteuert oder diese Datenadresse aus dem Adressenfeld entnimmt.
This arrangement then readily permits access to the data in the constant field by suitable addressing the data address in the constant field by the microprocessor itself, or, if desired, so arranging the microprocessor that the microprocessor retrieves the appropriate data address from the address field in the ROM or EPROM.
EuroPat v2