Translation of "Adressdaten" in English
In
einem
nicht
dargestellten
Kundenspeicher
hält
der
Versender
1
Adressdaten
seiner
Kunden.
The
consignor
1
maintains
address
data
of
its
customers
in
a
customer
memory
(not
shown).
EuroPat v2
Diese
Adressdaten
menügeführt
abrufbar
und
auf
der
Anzeigeeinrichtung
32
darstellbar.
These
address
data
are
fetchable
in
a
menu-prompted
fashion
and
are
displayable
on
the
display
32
.
EuroPat v2
Ein
adressierter
Slave
ist
nicht
mehr
für
Adressdaten
zugänglich.
An
addressed
slave
is
then
no
longer
accessible
for
address
data.
EuroPat v2
Und
Sie
können
Ihre
Adressdaten
direkt
in
unserer
Datenbank
ändern.
And
you
can
change
your
contact
data
directly
in
our
database.
ParaCrawl v7.1
Bitte
einloggen,
damit
wir
Ihre
Adressdaten
automatisch
in
das
Formular
einfüllen
können!
Please
login,
so
that
we
can
fill
the
form
with
your
address
data
automatically!
CCAligned v1
Die
Adressdaten
des
Hotels
finden
Sie
auf
der
entsprechenden
Hotelseite.
You
will
find
the
contact
details
on
the
hotel
specification
page.
ParaCrawl v7.1
Bringen
Sie
innen
und
außen
am
Gepäck
Ihren
Namen
und
Adressdaten
an.
Label
the
inside
and
outside
of
your
luggage
with
your
name
and
address.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Ihre
Adressdaten
werden
absolut
vertraulich
behandelt
und
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
Note:
Your
personal
data
is
absolutely
confidential.
We
will
NOT
pass
the
data
to
any
third
party.
CCAligned v1
Zum
Ausstellen
einer
Spendenbescheinigung
benötigen
wir
zusätzlich
die
Adressdaten
per
E-Mail!
For
Issuing
a
tax
receipt
(Germany),
we
also
need
the
address
data
via
email!
CCAligned v1
Anmeldungen
mit
nicht
überprüfenbaren
Adressdaten
werden
abgelehnt.
Registration
with
no
verifiable
Address
or
incorrect
information
will
be
rejected
CCAligned v1
Sicher
einkaufen
Speichern
Sie
Ihre
Zahlungs-
und
Adressdaten,
kaufen
Sie
sicher
ein.
Secure
Shopping
Save
your
payment
and
address
information,
shop
securely.
CCAligned v1
Nachfolgend
finden
Sie
die
Adressdaten
unseres
Firmensitzes.
Below
are
the
contact
details
of
our
office.
CCAligned v1
Wir
benötigen
Ihre
Adressdaten,
um
den
nächsten
Händler
zu
finden.
We
need
your
address
information
to
find
the
nearest
dealer.
CCAligned v1
Geben
Sie
die
Adressdaten
und
Ihre
persönliche
Nachricht
ein!
Enter
your
address
data
and
your
personal
message!
ParaCrawl v7.1
Wie
gebe
ich
meine
Adressdaten
an?
How
do
I
enter
my
address
data?
ParaCrawl v7.1
Machen
auch
Sie
Ihre
Adressdaten
zum
Erfolgsfaktor
für
Ihr
Unternehmen.
Turn
your
address
data
into
the
success
factor
for
your
company.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"Weiter",
um
Ihre
Adressdaten
einzugeben.
Click
"Next"
in
order
to
enter
your
address
data.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
kann
weiterhin
seine
Adressdaten,
die
Lieferadresse
und
sein
Passwort
verwalten.
The
customer
can
still
manage
his
address
data,
the
delivery
address
and
his
password.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Unterkunft
nur
Reservierungen
mit
gültigen
Adressdaten
akzeptiert.
Please
note
that
this
property
only
accepts
guest
reservations
with
valid
address
details.
ParaCrawl v7.1
Das
Herunterladen
von
Adressdaten
ist
insbesondere
nicht
gestattet.
The
downloading
of
address
data
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Datenverarbeitung:
Die
Adressdaten
werden
elektronisch
erfasst
und
gespeichert.
Data
processing:
All
data
will
be
electronically
recorded
and
filed.
Accommodation
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
ihre
Adressdaten
stets
aktuell.
Always
keep
your
address
information
updated.
ParaCrawl v7.1
Alle
anderen
Adressdaten
werden
aus
der
Adressliste
des
Projekts
gelöscht.
All
other
address
data
are
deleted
from
the
address
list
of
the
project.
ParaCrawl v7.1
Entsprechende
Alternativen
sind
unter
gemeinsame
Adressdaten
aufgeführt.
Suitable
alternatives
are
listed
under
Shared
Address
Data.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressdaten
finden
Sie
in
der
PDF.
The
address
can
be
found
in
the
PDF.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
Ihre
Adressdaten
ausschließlich
für
diese
CD-Bestellung
und
deren
Abwicklung
verwendet.
Your
address
data
will
be
used
only
for
this
CD
order
and
for
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Adressdaten
haben
sich
geändert,
Sie
möchten
die
HN
erhalten
oder
stornieren?
Do
you
have
changes
in
your
address,
want
to
receive
the
HN
or
not?
ParaCrawl v7.1
Die
Adressdaten
eines
Ansprechpartners
können
Sie
aus
proALPHA
nach
Microsoft
Outlook
exportieren.
The
address
data
of
a
contact
can
be
exported
from
proALPHA
to
Microsoft
Outlook.
ParaCrawl v7.1