Translation of "Adressangaben" in English
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Niederlande“
werden
durch
folgende
Angaben
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Netherlands’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Schweden“
werden
durch
folgende
Angaben
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Sweden’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Italien“
werden
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Italy’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Niederlande“
werden
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Netherlands’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Belgien“
werden
wie
folgt
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Belgium’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Litauen“
werden
wie
folgt
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Lithuania’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Niederlande“
werden
wie
folgt
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Netherlands’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Die
Adressangaben
unter
der
Überschrift
„Belgien“
werden
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
The
address
details
under
the
heading
‘Belgium’
shall
be
replaced
with:
DGT v2019
Entstandene
Kosten
durch
Unzustellbarkeit
oder
falsche
Adressangaben
werden
dem
Käufer
in
Rechnung
gestellt.
Costs
resulting
from
non-deliverey
or
incorrect
address
details
will
be
charged
to
the
buyer.
CCAligned v1
Die
Adressangaben
des
Bestimmungsorts
werden
angezeigt.
The
address
data
of
the
place
of
destination
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
wir
Ihre
Adressangaben
nicht
erhalten?
What
if
we
do
not
get
your
address?
CCAligned v1
Bitte
tragen
Sie
hier
Ihre
Adressangaben
ein:
Enter
your
address
details
here:
CCAligned v1
Wir
konnten
deine
Adressangaben
nicht
verifizieren.
We
couldn't
verify
your
address
details.
CCAligned v1
Geokodierung
ist
ein
Übersetzungsprozess
von
Adressangaben
auf
die
geographischen
Koordinaten.
Geo-coding
is
a
process
in
which
address
data
are
being
translated
in
geographical
coordinates.
ParaCrawl v7.1
Die
Platzhalter
werden
bei
der
Formularausgabe
durch
die
entsprechenden
Adressangaben
ersetzt.
The
wildcards
are
replaced
with
the
corresponding
address
data
when
forms
are
output.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressangaben
in
einer
Adresse
im
Adressstamm
können
Sie
ändern.
The
data
of
an
address
in
the
address
master
files
can
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Adressangaben
ändern
(diverser
Kunde
oder
diverser
Lieferant)
Changing
address
data
(once-only
customer
or
supplier)
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
einzelne
Adressangaben
ausgeben
oder
mehrere
Angaben
in
einer
Adresszeile
zusammenfassen.
For
example,
you
can
output
individual
address
data
or
combine
several
data
in
an
address
line.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ausgabe
einzelner
Adressangaben
gibt
es
je
Adresse
entsprechende
Formularfelder.
For
each
address,
corresponding
form
fields
are
provided
to
output
individual
address
data.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschten
Adressangaben
in
den
entsprechenden
Feldern.
Enter
the
desired
address
data
in
the
appropriate
fields.
ParaCrawl v7.1
Adressangaben
einer
Adresse,
die
im
Adressstamm
verwaltet
wird.
Address
data
of
an
address
managed
in
the
address
master
files.
ParaCrawl v7.1
Die
Adressangaben
werden
in
der
Reihenfolge
"Staat
Ort
Postfach"
ausgegeben.
The
address
data
are
output
in
the
sequence
"country
city
PO
box".
ParaCrawl v7.1
Die
Adressangaben
werden
in
das
Fenster
Adresse
übernommen.
The
address
data
are
adopted
into
the
Address
window.
ParaCrawl v7.1
In
der
Registerkarte
Adresse
erfassen
Sie
weitere
Adressangaben,
z.B.
das
Bundesland.
In
the
Address
tab,
you
enter
further
address
data,
e.g.
the
state.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
u.a.
Adressangaben
und
Zahlungsbedingungen.
This
includes
addresses
and
terms
of
payment.
ParaCrawl v7.1