Translation of "Admittanz" in English

Die Impedanz Z eines Systems stellt den Kehrwert zur dazugehörigen Admittanz dar.
The impedance Z of a system represents the inverse of the associated admittance.
EuroPat v2
Auf der Ordinatenachse ist die Amplitude der Admittanz in einem logarithmischen Maßstab aufgetragen.
The amplitude of the admittance on a logarithmic scale is plotted on the ordinate axis.
EuroPat v2
Die elektrische Ist-Größe ist z.B. eine Impedanz oder eine Admittanz.
The electrical actual value can be an impedance or an admittance, for instance.
EuroPat v2
Beide Regelungsarchitekturen setzen voraus, daß die virtuell dargestellte Admittanz bzw. Impedanz explizit beschrieben werden kann.
Both control architectures presume that the virtually presented admittance or impedance can be explicitly described.
EuroPat v2
Zur Beschreibung der Admittanz muß diese Bewegungsgleichung nach der Bewegungsgröße q K aufgelöst werden.
For describing the admittance, this movement equation must be solved for the movement value q k .
EuroPat v2
Die regelungstechnische Umsetzung erfolgt dabei auf der Basis zweier unterschiedlicher Architekturen, der Admittanz- oder Impedanzarchitektur.
The technical control is produced on the basis of two different architectures, admittance or impedance architecture.
EuroPat v2
Ein zweites Querglied mit einer identischen Admittanz Y verbindet die Eingangsanschlüsse des idealen Transformators T miteinander.
A second parallel element with an identical admittance Y connects the input connections of the ideal transformer T to one another.
EuroPat v2
Dadurch verringert sich das Rauschen der Stufe deutlich und ich kompensiere die kleinere Admittanz.
This reduces the noise of the stage considerably and I compensate the smaller admittance.
ParaCrawl v7.1
Mit einer neuen Smith-Plot-Gruppe können Sie die Impedanz-, Admittanz- und Reflexionsdaten in einem Smith-Raster plotten.
A new Smith plot group allows you to plot impedance, admittance, and reflection data in a Smith grid.
ParaCrawl v7.1
Was schließlich noch die in Fig. 1 dargestellte Ausbildung betrifft, so ist im Vergleich zu der Ausgestaltung gemäß Fig. 4 festzustellen, daß die parasitär wirkende Admittanz der Kollektoranschlüsse des vierten und des fünften Transistors T4 und T5 ebenfalls - im Gegensatz zu einer Schaltung gemäß Fig. 4 - verstärkungsmindernd auf das am hochohmigen Ausgang 3 und 4 auftretende Ausgangssignal U a einwirkt.
With regard to the embodiment represented in FIG. 1, it is noted that in comparison with the embodiment according to FIG. 4, the parasitic-acting admittance of the collector terminals of the fourth and fifth transistors T4 and T5, like the embodiments of FIGS. 2 and 3, also act with reduced amplfication on the output signal Ua which appears at the high-resistance output 3 and 4, which, of course, is in contrast with the circuit according to FIG. 4.
EuroPat v2
Was schließlich noch die in Fig. 1 dargestellte Ausbildung betrifft, so ist im Vergleich zu der Ausgestaltung gemäß Fig. 4 festzustellen, daß die parasität wirkende Admittanz der Kollektoranschlüsse des vierten und des fünften Transistors T4 und T5 ebenfalls - im Gegensatz zu einer Schaltung gemäß Fig. 4 - verstärkungsmindernd auf das am hochohmigen Ausgang 3 und 4 auftretende Ausgangssignal U a einwirkt.
With regard to the embodiment represented in FIG. 1, it is noted that in comparison with the embodiment according to FIG. 4, the parasitic-acting admittance of the collector terminals of the fourth and fifth transistors T4 and T5, like the embodiments of FIGS. 2 and 3, also act with reduced amplfication on the output signal Ua which appears at the high-resistance output 3 and 4, which, of course, is in contrast with the circuit according to FIG. 4.
EuroPat v2
Zur Bestimmung von Harnstoff wurde nicht die Admittanz Y direkt aufgezeichnet, sondern ihre Änderungsgeschwindigkeit (dY/dt) bei Zugabe von Harnstoff zu einer Harnstoff-freien Lösung.
For the determination of urea, the admittance Y was not plotted directly, but its rate of change (dY/dt) on adding urea to a urea-free solution.
EuroPat v2
Um die Änderungen der Membranleitfähigkeit verfolgen zu können, werden in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung die Messungen der Admittanz, oder alternativ einer Phasen-Komponenten des Ausgangssignals der Meßanordnung aus Fig.
In order to make it possible to monitor the changes in the membrane conductance, in the preferred embodiment of the invention, measurements of the admittance are used, or alternatively of a phase component of the output signal of the measuring arrangement in FIG.
EuroPat v2
Dadurch wird ein geringer Kontaktwiderstand zwischen dem Supraleiter 1 und dem Bypass 2 gewährleistet, ohne dass die Admittanz in der Hauptstromflussrichtung 3 erhöht wird.
This ensures a low contact resistance between the superconductor 1 and the bypass 2, without the admittance being increased in the main current flow direction 3.
EuroPat v2
Aktive Breitbandempfangsantenne nach einem der Ansprüche 1 bis 36, dadurch gekennzeichnet, dass zum Zwecke der räumlichen Abtrennung eines miniaturisiert ausgeführten Frontends der aktiven Antenne in der verlustarmen Filterschaltung (3) eine Hochfrequenzleitung (10) als ein die wirksame Admittanz (7) frequenzabhängig transformierendes Element enthalten ist (Fig. 5).
The active broad-band reception antenna according to claim 1, further comprising a high frequency line (10) contained in said low-loss filter circuit (3) as an element that transforms the active admittance (7) in frequency-dependent manner, in order to spatially separate the front end of the active antenna that is structured in miniaturized form.
EuroPat v2
Anstelle des Stromes wird hier die elektrische Admittanz des Transducers als eine von der Ultraschallleistung weitestgehend unabhängige Größe verwendet.
Here, instead of the current, the electrical admittance of the transducer is used as a variable that is most independent of the ultrasonic power.
EuroPat v2
Auf der Grundlage der vorangehend beschriebenen Zusammenhänge und Merkmale befasst sich die Erfindung in ihrem ersten Aspekt somit auch mit der Erzeugung prozessintegrierter Qualitätsüberwachungsmodule, insbesondere unter Verwendung von Reibung und mechanischer Admittanz (Quotient aus Geschwindigkeit der Wedge-Spitze und der Spannung des Generators), vorzugsweise bei fest vorgegebenen Referenzdaten (Solldaten).
According to the first aspect of the invention, process-integrated quality monitoring modules may also be generated using friction and mechanical admittance (quotient of the speed of the tip of the wedge and the voltage of the generator), preferably with specifically predetermined reference data (setpoint data).
EuroPat v2
Beispielsweise kommt als abgeleitete Größe auch die mechanische Admittanz als Quotient der beiden Messgrößen Werkzeuggeschwindigkeit und Generatorspannung in Betracht.
Mechanical admittance, for example, may also be derived as a quotient of two measured variables, tool speed and generator voltage.
EuroPat v2