Translation of "Administratorrechte" in English

Wer auch immer diesen Anruf beantwortet bekommt volle Administratorrechte.
Whoever answers that call will have full administrative access.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich zu den oben genannten Berechtigungen bietet Android auch Administratorrechte und Root-Berechtigungen.
In addition to the permissions above, Android also has administrator privileges and root privileges.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich einem Benutzer bzw. einer Benutzergruppe Administratorrechte gewähren?
How do I give a user and user group admin permissions?
CCAligned v1
Dieses Programm benötigt Administratorrechte (weil devcon sie benötigt).
This program needs Administrative Privileges (only because devcon needs them).
CCAligned v1
Keine Administratorrechte sind erforderlich, um die gesammelten Informationen einzusehen;
No administrator rights required to view the information collected;
CCAligned v1
Der Zugriff auf den Administrationsleitfaden erfordert Administratorrechte.
Access to the Administration Guide requires administrator rights.
CCAligned v1
Für die Installation werden Administratorrechte benötigt.
Administrator privileges are required for the installation.
CCAligned v1
Volle Administratorrechte der Systeme sind nur für drei Personen ausgestellt.
Full administrative privileges of the systems are issued only to three people.
CCAligned v1
Ihr Techniker braucht u. U. Administratorrechte, um ein Problem lösen zu können.
Your technician may need administrative privileges to solve a problem.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Administratorrechte, um Berechtigungen für Benutzer und Gruppen zu ändern.
You must have Administrative permissions in order to change permissions for users and groups.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall soll der Administrator Administratorrechte auf dem Remote-Computer haben.
In this case, the administrator must have administrative privileges on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Kann ich Administratorrechte für meine Konten übertragen?
Can I transfer administrator rights for my accounts?
ParaCrawl v7.1
Es sind keine Administratorrechte zur Installation auf der lokalen Maschine erforderlich.
No administrative rights are required to install on the local machine
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Administratorrechte auf dem Computer haben.
You must have the Administrator privileges to the computer.
ParaCrawl v7.1
Der Name der Produktprofile, für die dem Benutzer Administratorrechte erteilt werden sollen.
The name of the Product Profiles to grant administrative privileges to the user.
ParaCrawl v7.1
Damit erhalten die Benutzer für den Server keine zusätzlichen Administratorrechte und -berechtigungen.
This procedure does not give users additional administrator rights and permissions on the server.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um NPS-Umfragen zu senden und anzuzeigen.
You must be an administrator to send and view NPS surveys.
ParaCrawl v7.1
Sie werden Administratorrechte benötigen, um mit dem nächsten Schritt fortfahren zu können.
You will need administrator privileges to proceed with the next step.
ParaCrawl v7.1
Sobald diese Datei ausgeführt wird, erhält sie Administratorrechte über den infizierten Computer.
As soon as this file is executed it obtains administrative rights over the infected computer.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen Administratorrechte haben, um das Programm auf Ihren Computer zu installieren.
You must have administrator rights to install the program on your computer.
ParaCrawl v7.1
Für die Installation von AllSync werden Administratorrechte benötigt.
To install AllSync, you must have administrator rights.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen Administratorrechte auf Ihrem Computer, um die Software aktualisieren zu können.
You must have administrator privileges on your computer to be able to update the software.
ParaCrawl v7.1
Vor allem anderen müssen Sie bei der Verwendung des Computers über Administratorrechte verfügen.
Before anything else, you must have administrator rights while using the computer.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall soll der Benutzer Administratorrechte auf dem Remote-Computer haben.
In this case, the user must have administrative privileges on the remote computer.
ParaCrawl v7.1
Für die Installation sind Administratorrechte erforderlich.
Administrator rights are required for the installation.
ParaCrawl v7.1
Diese App verwendet das Gerät Administratorrechte.
This app uses the Device Administrator permission.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen über Administratorrechte verfügen, um NPS-Umfragen zu senden.
You must be an administrator to send NPS surveys.
ParaCrawl v7.1
Um diese Änderungen vorzunehmen, sind Administratorrechte erforderlich.
Administrator privileges are required to make these changes.
ParaCrawl v7.1
Der Administrator benötigt lokale Administratorrechte auf allen Clientcomputern.
The Administrator should have local admin permissions on all client computers.
ParaCrawl v7.1