Translation of "Administrationskosten" in English

Administrationskosten kommen aus einer Stiftung, und die chirurgische Zeit wird gespendet.
Admin costs comes out of an endowment, and all the surgical time is donated.
OpenSubtitles v2018
Diese Änderungen erhöhen die Administrationskosten des Kommunikationssystems.
Said changes increase costs in the administration of the communication system.
EuroPat v2
Wir bitten Ihnen mehrere Alternativen, um die Administrationskosten zu senken:
To minimize such costs we provide a few alternatives:
CCAligned v1
Erlaubt die Synchronisation von bis zu 50 Geräten ohne weitere Administrationskosten.
It allows you to sync data in groups of up to 50 devices without further administrative costs.
ParaCrawl v7.1
Die jeweiligen Administrationskosten sind bei jedem Angebot separat aufgeführt.
The respective administrative costs shall be listed in itemised fashion for each offer.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig konnten wir die Administrationskosten deutlich senken.
At the same time, we could significantly reduce administration costs.
ParaCrawl v7.1
Keine Administrationskosten werden von Spenden abgezogen.
No administration costs are deducted from sponsorship funds.
ParaCrawl v7.1
Wartungsarbeiten können ohne Downtime zu normalen Geschäftszeiten durchgeführt werden, was administrationskosten senkt.
Maintenance tasks can be performed without downtime, during normal business hours, lowering administrative costs.
ParaCrawl v7.1
Die Administrationskosten gehen zu Lasten des Kunden.
The administrative costs shall be paid by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die Versand-, Verpackungs- und Administrationskosten betragen pro Bestellung:
The shipping, packaging and administration costs are as follows:
ParaCrawl v7.1
Der dadurch entstehende Monitoringaufwand und die hohen Administrationskosten sind nicht zu unterschätzen.
The associated monitoring costs and high administration costs should not be underestimated.
ParaCrawl v7.1
Für einen kostenpflichtige Eintrag unter € 50 werden € 10 Administrationskosten berechnet.
For a paid listing below € 50 administrations costs of € 10 apply.
ParaCrawl v7.1
Per Ende 2018 machten die Administrationskosten 6% aus.
6% administration cost as of end of 2018
ParaCrawl v7.1
Dank minimaler Administrationskosten in Europa gehen fast 100% Ihrer Spende direkt an unsere Studentinnen.
Thanks to minimal administrative costs in Europe, nearly 100% of your donation benefits our students in
ParaCrawl v7.1
Mit Kaba exos planen Sie Berechtigungen im Voraus, das schafft Flexibilität und reduziert die Administrationskosten.
Kaba exos allows you to plan rights in advance, generating flexibility and minimising admin costs.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine enorme Zeitersparnis, reduzierte Administrationskosten pro Garantiefall und eine Erhöhung der Kundenzufriedenheit.
This allows enormous time savings, reduced administration costs per warranty case and increased customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Klein- und Mittelbetriebe bedeutet das Einsparungen bei den Administrationskosten und schnellere Gewinne aus dem Verkauf neuer Fasern.
For our small and medium-sized enterprises, this means saving on administrative expenditure and profiting more quickly from the sale of new fibres.
Europarl v8
Generell sorgen DMS-Anwendungen auf Basis von OXSEED für eine umfassende Senkung von Verwaltungs- und sonstigen Administrationskosten in Unternehmen.
In general, DMS applications based on OXSEED lead to an overall reduction of the costs of administration within the company.
ParaCrawl v7.1
Dual-Mode-Installation (NAT-/DMZ-Modus) mit EinrichtungshilfeDurch die verkürzte Ersteinrichtungsdauer von unter 10 Minuten hilft der Setup-Wizard mit seinen zwei Anwendungsszenarien bei der Konfiguration des Gerätes und verringert somit die Administrationskosten.
Dual-mode installation (setup procedure) with Setup WizardBy shorten the initial minutes of the under 10 set-up wizard helps with its two application scenarios for the configuration of the device and reduce administration costs.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls publizieren wir Zahlen in Bezug auf die Herkunft und die Klassifizierung unserer Spenderinnen und Spender wie auch Details zu unseren Administrationskosten.
We also disclose information with regards the origin and type of donors we had in 2018 as well as our administration expenses.
ParaCrawl v7.1
Es bietet sich im professionellen Umfeld an, um den Anwendern einen extrem schnellen und bequemen Zugriff auf ihre Backups zu möglichen, um Kosten für Bänder und um Administrationskosten einzusparen.
It offers itself to the users in the professional environment for extremely fast and comfortable access to their backups, also to save on the costs of tapes as well as administrative expenses.
ParaCrawl v7.1
Mit der Intelligent Communications Lösung von Colt profitieren Unternehmen von niedrigeren Administrationskosten und reduzieren Komplexität, da sie nur noch einen Anbieter für Desktop-, Sprach-, Verbindungs-, Kollaborations- und Professional-Services benötigen.
With Colt Intelligent Communications, organisations can benefit from lower administration costs and the simplicity of utilising one provider for desktop, voice, connectivity, collaboration and professional services.
ParaCrawl v7.1
Hoher Aufwand und hohe Administrationskosten (z.B. durch Schulung aller Anwender) können durch die Einführung einer Verschlüsselung entstehen.
Introducing this type of encryption system can be extremely complex and entail high administrative costs (e.g. for training all users).
ParaCrawl v7.1
Verteilte externe und interne Mitarbeiter, Ihre Zulieferer und Ihre Kunden werden die Arbeit mit einem flexiblen und intuitiven System, das zudem die Administrationskosten ebenso wie die mit dem Kreativ-Prozess verbundene Zeiten und Kosten reduziert, zu schätzen wissen.
Distributed external and internal employees, your suppliers and your customers will appreciate the work with an adaptable and intuitive system which reduces, besides, the administration costs just as the times linked with the creative process and costs.
ParaCrawl v7.1
Dank der wertvollen Mitarbeit vieler Freiwilliger können wir unsere Administrationskosten tief halten und ein Maximum an nachhaltiger Projektwirkung erzielen.
The valuable support of our many volunteers enables us to keep our administration costs low and helps to achieve a maximum sustainable impact.
CCAligned v1