Translation of "Administrationshandbuch" in English
Dieses
Administrationshandbuch
ist
in
erster
Linie
für
Thin
Client
Administratoren
gedacht.
This
Administrator
Guide
is
primarily
intended
for
Thin
Client
administrators.
ParaCrawl v7.1
Das
ProCall
Analytics
-
Administrationshandbuch
umfasst
folgende
Kapitel:
The
ProCall
Analytics
-
Administration
manual
covers
the
following
chapters:
ParaCrawl v7.1
Weitere
Anweisungen
finden
Sie
unter
Kapitel
1,
YaST-Online-Aktualisierung
(?Administrationshandbuch).
For
detailed
instructions
see
Chapter
1,
YaST
Online
Update
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Kapitel
28,
Samba
(?Administrationshandbuch).
For
details,
see
Chapter
28,
Samba
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
unsere
On-Premises
Edition
benutzen,
folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
im
Administrationshandbuch.
If
you
are
using
our
On
Premises
Edition,
follow
the
instructions
in
the
Administrator
Guide.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung
Falls
Sie
unsere
On-Premise
Edition
benutzen,
folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
im
Administrationshandbuch.
If
you
are
using
our
On
Premise
Edition,
please
follow
the
instructions
in
the
administration
manual.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
hierzu
finden
Sie
unter
Kapitel
1,
YaST-Online-Aktualisierung
(?Administrationshandbuch).
Please
refer
to
Chapter
1,
YaST
Online
Update
(?Administration
Guide)
for
more
information.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
Kapitel
27,
Verwendung
von
NetworkManager
(?Administrationshandbuch).
See
Chapter
27,
Using
NetworkManager
(?Administration
Guide)
for
details.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
unsere
ON
PREMISE
Edition
benutzen,
folgen
Sie
bitte
den
Anweisungen
im
Administrationshandbuch.
If
you
are
using
our
On-Premise
Edition,
please
follow
the
instructions
in
the
administration
manual.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Ausführen
eines
Silent
Updates
finden
Sie
im
Administrationshandbuch
CANoe/CANalyzer
MSI
Setup
.
Further
notes
on
executing
the
silent
update
can
be
found
in
the
administration
manual
CANoe/CANalyzer
MSI
Setup
.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
über
DHCP-Server
siehe
auch
Kapitel
26,
DHCP
(?Administrationshandbuch).
For
more
information
about
DHCP
servers,
see
also
Chapter
26,
DHCP
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Richtlinien
zur
Durchführung
eines
Online-Updates
im
installierten
System
finden
Sie
unter
Abschnitt
9.4,
"Halten
Sie
Ihr
System
auf
dem
neuesten
Stand"
oder
unter
Kapitel
1,
YaST-Online-Aktualisierung
(?Administrationshandbuch).
Directives
on
how
to
perform
an
online
update
in
the
installed
system
are
available
at
Section
9.4,
"Keeping
the
System
Up-to-date"
or
Chapter
1,
YaST
Online
Update
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
CIM-Services
finden
Sie
unter
Kapitel
34,
Web
Based
Enterprise
Management
mit
SFCB
(?Administrationshandbuch).
For
more
information
on
CIM
services
refer
to
Chapter
34,
Web
Based
Enterprise
Management
Using
SFCB
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
OpenSLP
finden
Sie
in
der
Paket-Dokumentation
im
Verzeichnis
/usr/share/doc/packages/openslp/
oder
in
Kapitel
23,
SLP-Dienste
im
Netzwerk
(?Administrationshandbuch).
For
more
information
about
OpenSLP,
refer
to
the
package
documentation
located
under
/usr/share/doc/packages/openslp/
or
refer
to
Chapter
23,
SLP
Services
in
the
Network
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
lieber
YaST
verwenden
statt
den
FTP-Installationsserver
manuell
zu
konfigurieren,
finden
Sie
unter
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
32
“Einrichten
eines
FTP-Servers
mit
YaST”
weitere
Informationen
zum
Verwenden
des
YaST-FTP-Servermoduls.
If
you
prefer
to
use
YaST
rather
than
manually
configuring
the
FTP
installation
server,
refer
to
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
33
“Setting
Up
an
FTP
Server
with
YaST”
for
more
information
on
how
to
use
the
YaST
FTP
server
module.
ParaCrawl v7.1
Die
von
supportconfig
(weitere
Informationen
unter
Book
"Administrationshandbuch
",
Chapter
39
"Erfassen
der
Systeminformationen
für
den
Support")
gesammelten
Daten
werden
standardmäßig
an
das
SUSE
Customer
Center
gesendet.
The
data
that
supportconfig
(see
Book
"Administration
Guide
",
Chapter
41
"Gathering
System
Information
for
Support"
for
more
information)
gathers
is
sent
to
the
SUSE
Customer
Center
by
default.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
Protokolldateien,
die
während
der
Installation
erstellt
werden,
finden
Sie
in
Book
"Administrationshandbuch
",
Chapter
39
"Erfassen
der
Systeminformationen
für
den
Support",
Section
39.5
"Sammeln
von
Informationen
bei
der
Installation"
.
For
more
information
about
log
files
that
are
created
during
installation,
see
Book
"Administration
Guide
",
Chapter
41
"Gathering
System
Information
for
Support",
Section
41.5
"Gathering
Information
during
the
Installation"
.
ParaCrawl v7.1
Nur
Verzeichnisse,
die
aus
Snapshots
ausgeschlossen
sind
(Liste
siehe
Book
"Administrationshandbuch
",
Chapter
7
"Systemwiederherstellung
und
Snapshot-Verwaltung
mit
Snapper",
Section
7.1.2
"Verzeichnisse,
die
aus
Snapshots
ausgenommen
sind"),
können
sich
auf
separaten
Partitionen
befinden.
Only
directories
that
are
excluded
from
snapshots
(see
Book
"Administration
Guide
",
Chapter
7
"System
Recovery
and
Snapshot
Management
with
Snapper",
Section
7.1.2
"Directories
That
Are
Excluded
from
Snapshots"
for
a
list)
may
reside
on
separate
partitions.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
29
“Zeitsynchronisierung
mit
NTP”,
Section
29.1
“Konfigurieren
eines
NTP-Client
mit
YaST”
.
For
details,
see
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
29
“Time
Synchronization
with
NTP”,
Section
29.1
“Configuring
an
NTP
Client
with
YaST”
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Konfigurieren
des
NTP-Diensts
finden
Sie
unter
Book
"Administrationshandbuch
",
Chapter
27
"Zeitsynchronisierung
mit
NTP"
.
See
Book
"Administration
Guide
",
Chapter
29
"Time
Synchronization
with
NTP"
for
more
information
on
configuring
the
NTP
service.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
FTP-Installationsserver
nicht
manuell,
sondern
über
YaST
konfigurieren
möchten,
beachten
Sie
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
35
“Einrichten
eines
FTP-Servers
mit
YaST”
.
If
you
prefer
using
YaST
instead
of
manually
configuring
the
FTP
installation
server,
refer
to
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
37
“Setting
Up
an
FTP
Server
with
YaST”
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Book
"Administrationshandbuch
",
Chapter
6
"Verwalten
von
Software
mit
Kommandozeilen-Tools",
Section
6.1.2.5
"Installieren
und
Herunterladen
von
Quellpaketen"
.
For
more
information,
see
Book
"Administration
Guide
",
Chapter
6
"Managing
Software
with
Command
Line
Tools",
Section
6.1.2.5
"Installing
or
Downloading
Source
Packages"
.
ParaCrawl v7.1
Nach
Beginn
des
Paketupgrades
können
Sie
mithilfe
eines
Snapper-Snapshots
zum
vorherigen
Zustand
zurückkehren
(siehe
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
7
“Systemwiederherstellung
und
Snapshot-Verwaltung
mit
Snapper”).
After
the
package
upgrade
starts,
you
can
revert
to
the
former
state
by
using
a
Snapper
snapshot
(see
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
7
“System
Recovery
and
Snapshot
Management
with
Snapper”).
ParaCrawl v7.1
Detaillierte
Informationen
zum
NetworkManager
finden
Sie
in
Kapitel
27,
Verwendung
von
NetworkManager
(?Administrationshandbuch).
Find
detailed
information
about
NetworkManager
in
Chapter
27,
Using
NetworkManager
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zum
Einrichten
von
Netzwerkverbindungen
finden
Sie
unter
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
30
“Verwendung
von
NetworkManager”
.
To
learn
more
about
setting
up
network
connections,
see
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
30
“Using
NetworkManager”
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
OpenSLP
finden
Sie
in
der
Paket-Dokumentation
im
Verzeichnis
/usr/share/doc/packages/openslp/
oder
in
Book
“Administrationshandbuch”,
Chapter
33
“SLP”
.
For
more
information
about
OpenSLP,
refer
to
the
package
documentation
located
under
/usr/share/doc/packages/openslp/
or
refer
to
Book
“Administration
Guide”,
Chapter
35
“SLP”
.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
zu
GRUB
finden
Sie
unter
Kapitel
11,
Der
Bootloader
GRUB
(?Administrationshandbuch).
For
more
information
about
GRUB,
see
Chapter
11,
The
Boot
Loader
GRUB
(?Administration
Guide).
ParaCrawl v7.1