Translation of "Administrationsaufwand" in English

Zusätzliche Server bedeuten auch zusätzlichen Administrationsaufwand.
There are also added expenses of operating with an extra layer of administration.
WikiMatrix v1
Dies vermindert den Administrationsaufwand und ermöglicht eine höhere Datenkonsistenz bei geringerem Verwaltungsaufwand.
This reduces the administration work and enables a higher data consistency with a smaller extent of administration work.
EuroPat v2
Zudem reduziert sich der Administrationsaufwand für uns erheblich“, so Andreas Zander.
In addition it significantly reduces the administrative effort for us,” says Andreas Zander.
ParaCrawl v7.1
Daneben sind ein schneller Support und ein minimaler Administrationsaufwand von großer Bedeutung.
Other important factors are high-speed support and a minimum of administration work.
ParaCrawl v7.1
Der Betrieb von BSCW-Systemen unter Unix erfordert in der Regel nur geringen Administrationsaufwand.
Running BSCW on a Unix system generally requires little administrative effort.
ParaCrawl v7.1
Der Nachteil der 6in4-Technologie ist der höhere Administrationsaufwand.
The disadvantage of the 6in4 technology is the higher administrative effort.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird sowohl die Komplexität als auch der Administrationsaufwand des Verbindungssteuerungs-Rechners reduziert.
Consequently the complexity and the administration effort of the connection handling computer are reduced.
EuroPat v2
Dies ist allerdings mit einem erheblichen Administrationsaufwand zum Konfigurieren der RFID-Leseeinheit verbunden.
This is however associated with considerable administration effort in respect of configuring the RFID reading unit.
EuroPat v2
Ein Nachteil dieser Vorgehensweise besteht darin, dass ein hoher Administrationsaufwand erforderlich ist.
One disadvantage of this procedure is that a high outlay on administration is required.
EuroPat v2
Dies verringert den erforderlichen Administrationsaufwand erheblich.
This considerably reduces the administrative complexity required.
EuroPat v2
Minimieren Sie Ihren Administrationsaufwand mit automatisierten Großaktionen.
Minimize your administrative overhead with mass and automated actions.
CCAligned v1
Diese Lösung ist kompatibel, problemfrei und hat keinen nennenswerten Administrationsaufwand.
The solution is totaly compatible, trouble free and need's zero administration.
ParaCrawl v7.1
Der Administrationsaufwand für das System wird damit spürbar geringer.
The administration costs for the system is therefore noticeably lower.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert den Administrationsaufwand und optimiert die operative Verwaltung solcher Transaktionen.
It reduces the administrative burden and optimises operating management of such transactions.
ParaCrawl v7.1
Mit minimalem Administrationsaufwand wird so Sicherheit über die Backup-Funktion hinaus geboten.
With minimal administrative efforts, security is provided for beyond just the backup function.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend wird der Administrationsaufwand auf ein Minimum reduziert.
The amount of administration required is also reduced to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Mit ensochemLab benötigen Sie nur ein Minimalmaß an Wartungs- und Administrationsaufwand.
With ensochemLab, you need only a minimum of maintenance and administration effort.
ParaCrawl v7.1
Die automatisierte Lösung verringert den Administrationsaufwand erheblich und ermöglicht so eine schnellere Lieferung.
The automated solution saves a huge amount of time for administrative processes leading to faster deliveries.
ParaCrawl v7.1
Welche Prozesse verursachen besonders hohen Administrationsaufwand?
Which processes cause this high administrative expenditure?
ParaCrawl v7.1
Oracle-Datenbanken zeichnen sich durch einen geringen Administrationsaufwand und niedrige Kosten aus.
Oracle databases are characterized by less expenditure of administration and low costs.
ParaCrawl v7.1
Das senkt deren Kommunikationskosten um mehr als 20 Prozent und verringert den Administrationsaufwand.
The result: 20 percent lower communications costs, and less administrative effort.
ParaCrawl v7.1
Kürzeste Implementierungszeiten und ein minimaler Administrationsaufwand ermöglichen einen schnellen Return on Investment.
Fast implementations and minimum administration also deliver a fast return on investment.
ParaCrawl v7.1
Dadurch profitieren Sie von einem geringen Schulungs- und Administrationsaufwand und können Ihr Personal anderen Projekten zuteilen.
This means that you benefit from reduced training and administrative effort and can use your personnel for other projects.
ParaCrawl v7.1
Die Konfiguration von kryptographischen Schlüsseln bzw. Passwörtern bei Geräten ist normalerweise mit einem hohen Administrationsaufwand verbunden.
The configuration of cryptographic keys or passwords at devices is generally associated with a high level of administrative outlay.
EuroPat v2
Durch die Verringerung der Anzahl der benötigten Gatewayeinrichtungen wird der erforderliche Hardware- sowie Administrationsaufwand erheblich reduziert.
By reducing the number of gateway devices needed the required hardware and also administration effort is significantly reduced.
EuroPat v2
Ein gemeinsames System zur Verwaltung von Benutzern und Berechtigungen führt zu einem minimalen Administrationsaufwand.
A common system for managing users and permissions results in a minimal administration effort.
CCAligned v1
Das spart Zeit und Administrationsaufwand, wenn diese Jails auf diese Weise zur Verfügung gestellt werden.
This saves time and administrative overhead when providing these jails.
ParaCrawl v7.1
Die bewährten Tools reduzieren den Administrationsaufwand bei erhöhter Betriebssicherheit durch Automatisierung von Standards und Best Practices.
Our proven tools reduce administration workloads in conjunction with enhanced operating reliability through the automation of standards and best practices.
ParaCrawl v7.1
Danach profitieren Sie von geringerem Administrationsaufwand, indem Sie die Abgaben nur einmal jährlich abrechnen müssen.
You'll then benefit from reduced administrative work because you'll need to settle your contributions only once a year.
ParaCrawl v7.1