Translation of "Adlerblick" in English
Mit
seinem
Adlerblick
ist
das
Weltraumfernrohr
für
die
schärfsten
Aufnahmen
von
Himmelskörpern
bekannt.
With
its
eagle
eye,
the
space
telescope
is
known
to
provide
the
clearest
possible
images
of
celestial
bodies.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
jetzt
einen
Adlerblick.
I
am
now
eagle-eyed.
ParaCrawl v7.1
Der
11.
September
schließt
für
einige
die
Lücke,
schießt
einige
der
auf
alle
Ewigkeiten
planenden
Gurus
aus
ihrem
Adlerblick
auf
die
Geschichte
heraus,
stürzt
sie
in
den
Dreck
und
setzt
sie
vernetzten
Gegnern
aus.
Some
people
say
9/11
heals
the
rift
--
jerks
the
long-term
transformation
gurus
out
of
their
30,000
foot
view
of
history,
drags
them
down
in
to
the
muck
and
says,
"You
want
a
networked
opponent?
TED2013 v1.1
Die
NEOPLAN
Designsprache
findet
sich
in
allen
Blickwinkeln
des
Exterieurs
wieder
und
verleiht
dem
Jetliner
Charakter:
Beispiele
sind
die
Scheinwerfer
mit
Tagfahrlicht,
die
dem
Bus
einen
selbstbewussten
Adlerblick
verleihen,
die
Heckleuchten
in
ihrer
charakteristischen
Dreiecksform
und
die
abgedunkelten
Scheibenflächen
mit
ihrem
prägnanten
Kontrast
zum
restlichen
Wagenkörper.
NEOPLAN'S
authentic
design
language
is
evident
every
which
way
you
look
at
the
vehicle's
exterior,
and
it
is
this
signature
design
language
which
gives
the
Jetliner
its
distinct
character:
Design
examples
include
the
headlights
with
daytime
running
lights
which
give
the
bus
the
confident
look
of
an
eagle,
the
taillights
with
their
characteristic
triangular
shape,
and
the
tinted
window
panes
which
create
a
distinct
contrast
to
the
rest
of
the
vehicle's
body.
ParaCrawl v7.1
Sein
Adlerblick
zeigte
unumwunden,
daß
diese
Minuten
entscheidend
sein
sollten,
daß
er
das
freche
Bleichgesicht
fassen
und
dem
Marterpfahl
übergeben
wollte.
His
eagle
eye
showed
clearly
that
the
next
minutes
were
to
be
decisive,
that
it
was
his
intention
to
capture
the
insolent
paleface
and
have
him
put
to
death.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
an
Raoul
denke,
der
von
da
oben
mit
seinem
Adlerblick
unser
Elend
erfaßt
und
das
Geheimnis
der
Miterlösung
sieht,
bin
ich
von
tiefer
Dankbarkeit
erfüllt.
A
strong
feeling
of
gratitude
comes
over
me
as
I
think
of
Raoul
who,
from
on
high,
can
look
upon
our
miseries
with
his
eagle
eye
and
see
unfolding
the
mystery
of
the
Co-Redemption.
ParaCrawl v7.1
Technology
Officers
Technology
Officers
Chief
Information
Officers
(CIOs)
haben
eine
sehr
spezielle
Position,
denn
sie
haben
den
Adlerblick
in
Bezug
auf
alles,
was
im
Unternehmen
geschieht.
Technology
Officers
Technology
Officers
Chief
information
officers
(CIOs)
are
in
a
unique
position,
holding
a
bird's
eye
view
of
what's
going
on
across
the
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Da
Brione
die
höchstgelegenste
Ortschaft
des
Valle
del
Chiese
ist,
genießt
man
von
dieser
Ortschaft
aus
einen
Adlerblick
auf
die
anderen
Dörfer
des
Tales
bis
zum
Idrosee.
Due
to
the
fact
that
Brione
is
the
highest
located
village
of
the
Valle
del
Chiese,
visitors
can
enjoy
a
great
view
on
the
other
villages
up
to
lake
Idro.
ParaCrawl v7.1