Translation of "Adjuvans" in English

Die Durchstechflasche mit der Emulsion enthält ein so genanntes Adjuvans (AS03).
The emulsion vial contains an ‘ adjuvant’ (AS03).
EMEA v3
Eine an ein Adjuvans adsorbierte Dosis (0,5 ml) enthält:
1 adjuvanted dose (0.5 ml) contains:
EMEA v3
Die Immunogene sind in ein auf dl-?- Tocopherolacetat basierendes Adjuvans suspendiert.
The immunogens are incorporated in an adjuvant based on dl-?-tocopherol.
ELRC_2682 v1
Eravac enthält ein Adjuvans (Mineralöl), um die Immunreaktion zu verbessern.
Eravac contains an adjuvant (mineral oil) to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Der höher dosierte Impfstoff enthielt außerdem das Adjuvans.
The higher dose vaccine also contained the adjuvant.
ELRC_2682 v1
Equilis West Nile enthält ein Adjuvans, um die Immunreaktion zu verstärken.
Equilis West Nile contains an adjuvant to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Nach dem Hinzufügen des Adjuvans zum Antigen sollte die Mischung gut geschüttelt werden.
After the addition of the adjuvant to the antigen, the mixture should be well shaken.
ELRC_2682 v1
Das Lösungsmittel enthält das Adjuvans dlAlpha-Tocopherolacetat.
The solvent includes dl-?-tocopherol acetate as adjuvant.
ELRC_2682 v1
Amorphes Aluminiumhydroxyphosphatsulfat ist als Adjuvans im Impfstoff enthalten.
Amorphous aluminium hydroxyphosphate sulfate is included in the vaccine as an adjuvant.
ELRC_2682 v1
Durchstechflasche B: Mehrdosen-Durchstechflasche, die das Adjuvans (Emulsion) enthält.
Vial A: multidose vial containing the antigen (suspension), Vial B: multidose vial containing the adjuvant (emulsion).
ELRC_2682 v1
Durchstechflasche B: Mehrdosenbehältnis, das das Adjuvans (Emulsion) enthält.
Vial B: multidose vial containing the adjuvant (emulsion).
ELRC_2682 v1
Das Adjuvans enthält auch Polysorbat 80 und Sorbitan-Trioleat in Citratpuffer.
The adjuvant includes also polysorbate 80 and sorbitan trioleate in a citrate buffer.
EMEA v3
Das Adjuvans ist eine weiße undurchsichtige Emulsion.
The adjuvant is a white opaque emulsion.
ELRC_2682 v1
Der Impfstoff enthält zudem ein „Adjuvans“ zur Verstärkung der Immunantwort.
The vaccine also contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Die Antigene sind in 150 mg dl-?-Tocopherolacetat pro Dosis als Adjuvans eingebunden.
The antigens are adjuvanted with 150 mg dl-?-tocopherol acetate per dose.
ELRC_2682 v1
Eine Dosis (0,5 ml, mit Adjuvans) enthält:
Each 0.5 ml adjuvanted dose contains:
EMEA v3
Der Impfstoff enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein „Adjuvans”.
The vaccine contains an ‘adjuvant' to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Aluminiumhydroxid ist in diesem Impfstoff als Adjuvans enthalten.
Aluminium hydroxide is included in this vaccine as an adjuvant.
ELRC_2682 v1
Versican Plus L4 enthält zur Verstärkung der Immunantwort ein Adjuvans (Aluminiumhydroxid).
Versican Plus L4 contains an adjuvant (aluminium hydroxide) to enhance the immune response.
ELRC_2682 v1
Durch künftige Studien mit einem stärkeren Adjuvans wird möglicherweise das Schutzniveau noch gesteigert.
Future studies with the addition of a more potent adjuvant may increase the level of protection.
TildeMODEL v2018
Die Emulsion enthält das „Adjuvans“ zur Verstärkung der Immunantwort.
The emulsion contains the ‘adjuvant’ to enhance the immune response.
TildeMODEL v2018
Es wird das gleiche amorphe Aluminiumhydroxyphosphatsulfat- Adjuvans wie beim 4v-HPV-Impfstoff verwendet.
It uses the same amorphous aluminium hydroxyphosphate sulphate adjuvant as qHPV vaccine.
TildeMODEL v2018