Translation of "Adelshof" in English
Bald
darauf
gab
es
keinen
Adelshof
mehr
ohne
passendes
Schokoladengeschirr.
And
soon,
no
aristocratic
home
was
complete
without
dedicated
chocolate
ware.
TED2020 v1
Der
älteste
Adelshof
der
Stadt,
der
Boos
von
Waldecksche
Hof,
wurde
vor
1400
erbaut.
The
town’s
oldest
noble
estate,
the
"Boos
von
Waldeckscher
Hof",
was
built
about
1400.
Wikipedia v1.0
Einige
Verwandte
der
Eigentümer
leben
auf
dem
Adelshof,
der
jedoch
teilweise
verpachtet
und
vermietet
ist.
A
number
of
relatives
of
the
owners
live
on
the
estate,
though
part
of
it
is
leased
to
tenants.
ParaCrawl v7.1
Es
war
ein
sehr
lukratives
Pfand,
zu
dem
u.
a.
die
geistlichen
Lehen
über
das
Chorherrenstift
St.
Georgii
und
St.
Sylvestri
zu
Wernigerode,
die
Klöster
Himmelpforten,
Ilsenburg
und
Drübeck
sowie
die
Dörfer
Drübeck,
Reddeber,
Langeln
mit
dem
Deutschordenshof,
Wasserleben
mit
dem
Jungfrauenkloster
und
Veckenstedt
mit
einem
wichtigen
Adelshof
gehörten.
It
was
a
very
lucrative
fief
that
included
the
spiritual
fiefdom
of
the
Monastery
of
St.
George
and
St.
Sylvester
at
Wernigerode,
the
abbeys
of
Himmelpforten,
Ilsenburg
and
Drübeck,
and
the
villages
of
Drübeck,
Reddeber,
Langeln
with
its
Teutonic
Order,
Wasserleben
with
its
nunnery,
and
Veckenstedt
with
its
important
aristocratic
seat
("Adelshof").
Wikipedia v1.0
Meine
Werkstatt
befindet
sich
in
einem
Adelshof
aus
dem
16.
Jahrhundert
im
historischen
Kern
von
Frankfurt/Höchst.
My
workshop
is
in
a
17th
century
noble
residence
and
is
located
in
the
historical
center
of
Frankfurt/Höchst.
CCAligned v1
Seit
1984
befindet
er
sich
im
zentrumsnahen
Waldhof,
dem
ehemaligen
kulturgeschichtlichen
Museum,
einem
Adelshof
aus
dem
16.
Jahrhundert
im
Stil
der
Weserrenaissance
und
somit
einem
der
ältesten
Gebäude
Bielefelds.
Since
1984,
it
has
been
situated
in
the
city-centre
buildings
of
the
quondam
museum
for
cultural
history,
the
Waldhof,
a
manor
farm
once
belonging
to
local
nobility,
built
in
the
style
of
the
Weser
renaissance
and
dating
from
the
16th
century,
making
it
one
of
the
oldest
buildings
in
Bielefeld.
ParaCrawl v7.1
Seit
1984
befindet
sich
der
Kunstverein
im
Gebäude
des
ehemaligen
kulturhistorischen
Museums
Waldhof,
einem
Adelshof
aus
dem
16.
Jahrhundert
im
Stil
der
Weserrenaissance
und
damit
in
einem
der
ältesten
Gebäude
der
Stadt.
Since
1984,
the
Kunstverein
has
been
situated
in
the
buildings
of
the
quondam
museum
for
cultural
history,
the
Waldhof,
a
manor
farm
once
belonging
to
local
nobility,
built
in
the
style
of
the
Weser
renaissance
and
dating
from
the
16th
century,
making
it
one
of
the
oldest
buildings
in
the
city.
ParaCrawl v7.1
Meisterwerke
des
Barockarchitekten
Johann
Conrad
Schlaun
sind
das
münstersche
Schloss,
der
Adelshof
Erbdrostenhof,
die
Clemenskirche
sowie
das
Rüschhaus.
The
Münster
Schloss
(palace),
the
Adelshof
Erbdrostenhof,
the
Clemenskirche
as
well
as
the
Rüschhaus
are
masterpieces
of
the
Baroque
architect
Johann
Conrad
Schlaun.
ParaCrawl v7.1
Bereits
in
der
Frühzeit
der
Säckinger
Geschichte
stand
an
der
Stelle
des
Schlosses
ein
Adelshof,
der
sich
in
seiner
Bauweise
von
den
bürgerlichen
Häusern
abhob.
Earlier
in
Saeckingen's
history
there
was
a
noble
house
at
the
place
of
the
castle,
much
bigger
than
the
other
houses
in
the
town.
ParaCrawl v7.1