Translation of "Adee" in English

Hier öffnet Bret Adee einen seiner 72 000 Bienenstöcke.
This is Bret Adee opening one of his 72,000 beehives.
TED2020 v1
Sie dürfen die ADEE Software nicht reproduzieren oder vertreiben außer mit ausdrücklicher Genehmigung.
You may not distribute or reproduce the ADEE software other than as expressly permitted.
ParaCrawl v7.1
Die Abschnitte 1, 3 und 7 des Lizenzvertrages sind auf die ADEE Software anzuwenden.
The terms and conditions set forth in Sections 1, 3 and 7 apply to the ADEE software.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich in der Folge dazu entscheiden, die ADEE Softwarelizenz von Altova GmbH oder einem autorisierten Vertriebshändler zu kaufen, erhalten Sie einen uneingeschränkten Freischaltcode.
You will receive a purchase key code when you elect to purchase the ADEE software licenses from either Altova GmbH or an authorized reseller.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine Parallel-Nutzer Version der ADEE Software für den privaten Gebrauch nutzen, dürfen Sie die Software auf jedem kompatiblen Computer installieren, bis zur erlaubten maximalen Anzahl von Nutzern.
If you are using a Concurrent-User version of the ADEE software for home use, then you may install the software on any compatible computers equal to the number of Permitted Users only.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen Kopien der ADEE Software auf Heimcomputern installiert werden, wobei die Gesamtanzahl der maximalen Benutzer der Lizenz nicht überschritten werden darf, vorausgesetzt die Software wird nicht gleichzeitig auf dem Heimcomputer und auf dem Primärcomputer verwendet.
A copy of the ADEE software may be installed on home computers up to a total of the number of Permitted Users provided that the software will not be used at the same time on a home computer as the software is being used on the primary computer.
ParaCrawl v7.1
Wenn die von Ihnen in Lizenz erworbene Software ein Upgrade oder Update ist, ersetzt das Upgrade oder Update das sie zuletzt heruntergeladen oder installiert haben, die zuvor lizenzierte Kopie der ADEE oder ABEE Software.
If the software that you have licensed is an upgrade or an update, then the latest update or upgrade that you download and install replaces all or part of the ADEE or ABEE software previously licensed.
ParaCrawl v7.1
Sie als der primäre Nutzer des Computers, auf dem die ADEE Software installiert ist, dürfen die Software auch auf einem Ihrer privaten Computer zum persönlichen Gebrauch installieren.
You may not transfer the rights to a backup or archival copy unless you transfer all rights in the ADEE software as provided in this AEULA. You, as the primary user of the computer on which the ADEE software is installed, may also install the software on one of your home computers for your use.
ParaCrawl v7.1
Altova wird Sie gegenüber allen Forderungen, Prozessen oder Verfahren schad- und klaglos halten bzw. alle Ansprüche, Prozesse oder Verfahren beilegen, die Dritte mit dem Argument gegen Sie erheben, dass der Inhalt der ADEE oder ABEE Software gegen ein Urheberrecht verstößt oder ein geistiges oder sonstiges Eigentumsrecht verletzt, das durch das Recht der Vereinigten Staaten oder der Europäischen Union geschützt ist (insgesamt als „Ansprüche“ bezeichnet).
Altova will indemnify and hold you harmless and will defend or settle any claim, suit or proceeding brought against you by a third party that is based upon a claim that the content contained in the ADEE or ABEE software infringes a copyright or violates an intellectual or proprietary right protected by United States or European Union law (“Claim”), but only to the extent the Claim arises directly out of the use of the Software and subject to the limitations set forth in this Section 3(d) of this Agreement except as otherwise expressly provided.
ParaCrawl v7.1
Adee McAninch von Veeam wurde zu einer der "CRN Women of the Channel" 2014 gekürt.
Veeam's Adee McAninch has been named to the 2014 CRN Women of the Channel.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie diesem Lizenzvertrag zugestimmt haben, gewährt Ihnen Altova eine nicht ausschließliche und nicht übertragbare (mit Ausnahme der nachfolgenden Bestimmungen) Lizenz, ohne das Recht zur Vergabe von Sublizenzen, zur Installation und Verwendung der ADEE Software auf einem kompatiblen Einzelplatzrechner oder einer Workstation, wobei die maximale Zahl an Computern, die im Lizenzumfang enthalten sind, nicht überschritten werden darf.
Upon your acceptance of this AEULA, Altova grants you a non-exclusive, non-transferable (except as provided below), limited license, without the right to grant sublicenses, to install and use a copy of ADEE software on one compatible personal computer or workstation up to the Permitted Number of computers.
ParaCrawl v7.1
Während des Supportzeitraums Ihres SMP erhalten Sie auch Upgrades auf die entsprechende Produktversion der ADEE oder ABEE Software, mit der auf eine höhere Version der Software, für die Sie die Lizenz erworben haben, gewechselt wird und die während Ihres Supportzeitraums freigegeben werden.
For the duration of your SMP’s Support Period, you will also be eligible to receive upgrades to the comparable edition of the next version of the ADEE or ABEE software that succeeds the software edition that you have licensed for applicable upgrades released during your Support Period.
ParaCrawl v7.1
Während des Evaluierungszeitraums (wie nachfolgend definiert) darf die ADEE Software nur von einem Benutzer und auf nur einem (1) Einzelplatzrechner oder einer Workstation installiert und genutzt werden.
During the evaluation period, hereinafter defined, only a single user may install and use the ADEE software on one (1) personal computer or workstation.
ParaCrawl v7.1
Adee McAninch, Senior Manager of Alliance and Channel Marketing für Nordamerika bei Veeam, wurde für die "The Channel Company's prestigious 2015 CRN® Women of the Channel" nominiert und wird auf der diesjährigen"Power 100"-Liste geführt.
Adee McAninch, Senior Manager of Alliance and Channel Marketing for North America at Veeam, has been named to The Channel Company 's prestigious 2015 CRN® Women of the Channel, and has been recognized as one of this year's Power 100.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Haftung von Altova und dessen Lieferanten, sowie Ihre einzigen Garantieansprüche, sind nach dem Ermessen von Altova auf eine der beiden folgenden Optionen beschränkt: (i) Erstattung des Kaufpreises (wenn zutreffend), oder (ii) Reparatur oder Austausch der ADEE oder ABEE Software, die unter die eingeschränkte Garantie von Altova fällt und die unter Vorlage einer Kopie des Kaufbelegs bei Altova reklamiert wird.
To the extent allowed by applicable law, implied warranties on the ADEE or ABEE software, if any, are limited to ninety (90) days. Altova’s and its suppliers’ entire liability and your exclusive remedy shall be, at Altova’s option, either (i) return of the price paid, if any, or (ii) repair or replacement of the ADEE or ABEE software that does not meet Altova’s Limited Warranty and which is returned to Altova with a copy of your receipt.
ParaCrawl v7.1
Diese eingeschränkte Garantie gilt nicht, wenn die Funktionalität der ADEE oder ABEE Software durch ein Versehen, durch Missbrauch, falsche Anwendung, Trojaner, Viren oder einen sonstigen schädlichen externen Code beeinträchtigt wurde.
This Limited Warranty is void if failure of the ADEE or ABEE software has resulted from accident, abuse, misapplication, abnormal use, Trojan horse, virus, or any other malicious external code.
ParaCrawl v7.1