Translation of "Additionsvernetzend" in English
Als
Basiskomponente
wird
ein
Zwei-Komponenten-Silikon-Kautschuk
der
Fa.
Bayer,
Handelsname
Silopren
LSR
2040
eingesetzt
(Additionsvernetzend).
A
two-component
silicone
rubber
of
the
Bayer
company,
trade
name
Silopren
LSR
2040
is
used
as
base
component
(addition
crosslinking).
EuroPat v2
Ist
die
Kautschukzusammensetzung
additionsvernetzend,
so
besteht
die
Komponente
(D)
aus
einer
Kombination
aus
einem
Organohydrogenpolysiloxan
und
einem
zumindest
ein
Übergangsmetall
enthaltenden
Hydrosilylierungskatalysator.
If
the
rubber
composition
is
addition-crosslinking,
the
component
(D)
comprises
a
combination
of
an
organohydrogenpolysiloxane
and
a
hydrosilylation
catalyst
comprising
at
least
one
transition
metal.
EuroPat v2
Das
Trennmittel
kann
darüber
hinaus
strahlungsvernetzend
(UV-
oder
Elektronenstrahl-),
kondensations-
oder
additionsvernetzend
sein,
bevorzugt
ist
es
kondensationsvernetzend.
The
release
agent,
furthermore,
may
be
radiation-crosslinking
(by
UV
or
electron
beam),
condensation-crosslinking,
or
addition-crosslinking;
preferably
it
is
condensation-crosslinking.
EuroPat v2