Translation of "Addierung" in English
Unterstützt
die
Addierung
von
Ereignis
Programm
Methode.
Support
adding
event
handler
method.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gruppierung
bedeutet
allerdings
nicht
eine
bloße
Addierung
der
vorhandenen
Individuen.
This
grouping
process
is
not
a
simple
matter
of
adding
together
all
the
available
individuals.
ParaCrawl v7.1
Die
Addierung
des
Tons
in
Photos
ist
fähig.
Adding
sound
to
photos
is
capable.
ParaCrawl v7.1
Die
optimale
Lohnsteigerungsrate
ergebe
sich
aus
der
Addierung
von
Inflationsrate
und
dem
Anstieg
der
Arbeitsproduktivität.
The
optimal
rate
of
wage
increases
would
result
from
the
addition
of
inflation
rate
and
rise
of
labour
productivity.
Wikipedia v1.0
Durch
vertikale
Addierung
der
Zahlenangaben
einer
Spalte
(einschließlich
der
neu
hinzugekommenen
Strände)
ergibt
sich
die
Anzahl
der
Badegebiete,
die
diesen
Qualitätsstatus
während
der
betreffenden
Badesaison
erhalten
haben.
The
number
of
bathing
areas
gaining
this
status
in
the
report
year's
bathing
season
is
obtained
by
adding
all
the
figures
in
a
vertical
column
(including
beaches
added
to
the
list).
EUbookshop v2
Durch
horizontale
Addierung
der
Zahlenangaben
einer
Reihe
(einschließlich
der
gestrichenen
der
Badegebiete,
die
diesen
status
in
der
vergangenen
Badesaison
innehatten.
The
total
number
of
bathing
areas
per
category
in
the
previous
bathing
season
is
obtained
by
adding
all
the
figures
in
a
row
(including
withdrawn
beaches).
EUbookshop v2
Durch
vertikale
Addierung
der
Zahlenangaben
einer
Spalte
(einschließlich
der
neu
hinzugekommenen
die
Anzahl
der
Badegebiete,
die
diesen
status
der
betreffenden
Badesaison
erhalten
haben.
The
number
of
bathing
areas
gaining
this
status
in
the
report
year’s
bathing
season
is
obtained
by
adding
all
the
figures
in
a
vertical
column
(including
beaches
added
to
the
list).
EUbookshop v2
Durch
entsprechende
Steuerung
der
Verzögerung
in
den
Verzögerungselementen
16c
und
16d
ist
die
Addierung
der
Signale
in
der
Zusammenführungseinheit
14
möglich.
It
is
possible
to
add
the
signals
in
the
combining
unit
14
by
appropriately
controlling
the
delay
in
the
time
delay
elements
16c
and
16d.
EuroPat v2
Jeder
der
übrigen
Satelliten
bestimmt
seine
relative
Position
zu
diesem
Satelliten
durch
Addierung
aller
Strecken
zwischen
den
dazwischen
liegenden
Satelliten.
Each
one
of
the
other
satellites
determines
its
relative
position
in
respect
to
this
satellite
by
adding
together
all
distances
between
the
satellites
located
between
them.
EuroPat v2
Auch
die
aus
dem
Prüfling
zurücklaufenden
Schallwellen
erhalten
eine
Beinflussung,
in
dem
sie
vor
Erreichen
des
Schallauswerters
derart
verzögert
werden,
daß
eine
Addierung
der
einzelnen
Signale
erfolgen
kann.
The
sound
waves
coming
back
from
the
test
specimen
are
also
influenced
by
being
delayed
before
reaching
the
sound
evaluator
in
such
a
way
that
the
individual
signals
can
be
added.
EuroPat v2
Bei
Vertauschung
der
Reihenfolge
zwischen
den
Einheiten
5
und
6
(der
Modulationsformat-Wandler
5
ist
hinter
dem
Interpolationsfilter
6
angeordnet)
erfolgt
die
Addierung
vor
der
Modulationsformat-Wandlung
und
in
diesem
Fall
können
die
Modulationsformate
für
die
beiden
Signale
nicht
unterschiedlich
gewählt
werden.
If
the
sequence
is
interchanged
between
the
units
5
and
6
(the
modulation
format
converter
5
is
disposed
downstream
of
the
interpolation
filter
6),
the
addition
takes
place
upstream
of
the
modulation
format
conversion
and,
in
this
case,
the
modulation
formats
cannot
be
chosen
differently
for
the
two
signals.
EuroPat v2