Translation of "Addierglied" in English

Das Addierglied 16 bildet ständig die Summe aus den eingangs anstehenden Signalwerten.
The adder member 16 continuously forms the sum from the signal values present at its input.
EuroPat v2
Vorteilhaft kann vorgesehen sein, daß das Addierglied eine subtrahierende Funktion aufweist.
Advantageously, it may be ensured that the adding member has a subtracting function.
EuroPat v2
Das Addierglied 41 bildet zusammen mit einer Speicheranordnung 50 eine Akkumulationseinrichtung.
The adder 41, together with a storage arrangement 50, forms an accumulator.
EuroPat v2
Der Dateneontroller 99 wirkt dabei als Addierglied mit vorgeschaltetem Multiplexer.
The data controller 99 acts as an addition element with preceding multiplexer.
EuroPat v2
Der Datencontroller 99 wirkt dabei als Addierglied mit vorgeschaltetem Multiplexer.
The data controller 99 acts as an addition element with preceding multiplexer.
EuroPat v2
Diese Messinformation wird auf den negativen Regelwert in einem Addierglied 44 addiert.
This measurement information is added to the negative control value in an adding element 44 .
EuroPat v2
Dieses Ausgangssignal wird im Addierglied 38 dem Regelkreis zugeführt.
Said output signal is supplied to the regulator circuit in the adding element 38 .
EuroPat v2
Ein Addierglied mit einem negativen Eingang kann auch als Subtraktionsglied bezeichnet werden.
An adder with a negative input can also be considered a subtractor.
EuroPat v2
Das Addierglied 140 weist zwei positive Eingänge a, b auf.
The adder 140 has two positive inputs a, b.
EuroPat v2
Das Addierglied 45 ist eingangsseitig mit einem Ausgang eines Multiplikationsglieds 49 verbunden.
The adder 45 is connected on the input side to an output of a multiplier 49 .
EuroPat v2
Das Addierglied 46 ist ausgangsseitig mit einem Moduloglied 54 des Tonsignalgenerators 43 verbunden.
The adder 46 is connected on the output side to a modulo element 54 of the tone generator 43 .
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sind dann das Summensignal und das zweite Signal einem Addierglied der Signalverarbeitungseinrichtung zuführbar.
Expediently, the sum signal and the second signal are then supplyable to an adder element of the signal processing unit.
EuroPat v2
Dieses wird zusammen mit den verzögerten Ultraschallsignalen anderer Kanäle in einem nicht gezeigten Addierglied addiert.
The latter, together with the delayed ultrasound signals of other channels, is routed to an adding stage (not shown).
EuroPat v2
Das weitere Addierglied 53 und die weitere Verzögerungsanordnung 57 bilden zusammen ein weiteres Tiefpaßglied.
The further adder 53 and the further delay arrangement 57 together form a further lowpass filter.
EuroPat v2
Jeder der parallel geschalteten Synthesekanäle weist einen Sägezahn-/Sinus-Umsetzer auf, dem ein Addierglied vorgeschaltet ist.
Each of the parallel-connected synthesis channels has a sawtooth-to-sine converter, which is preceded by an adding member.
EuroPat v2
Entsprechend einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bildet das Addierglied kontinuierlich die Summe aus seinen Eingangssignalen.
In accordance with an advantageous embodiment of the invention, the adder member continuously produces the sum of its input signals.
EuroPat v2
Entsprechend ist das Addierglied 25 über eine Signalleitung 32 mit dem Eingang eines Verstärkers 33 gekoppelt.
The output of the adder element 25 is supplied to the input of an amplifier 33 via a signal line 32.
EuroPat v2
Aus diesem Reglerwert RW und einem Leerlaufsollwert LLS bildet ein Addierglied 52 den Leerlaufwert LW.
An adder element 52 forms the no-load value LW from this regulator value RW and from a rated no-load value LLS.
EuroPat v2
Diese Sättigungstemperatur 28 wird dann in einem Addierglied 30 zum negativen Unterkühlungssollwert 26 addiert.
Said saturation temperature 28 is then added to the negative supercooling setpoint value 26 in an adding element 30 .
EuroPat v2
Der Tonsignalgenerator 11 ist ausgangsseitig über eine Verbindungsleitung 18 mit einem Addierglied 17 verbunden.
The tone generator 11 is connected on the output side via a connecting line 18 to an adder 17 .
EuroPat v2
Das Addierglied 20 weist einen zusätzlichen Eingang 23 auf, der mit dem Ausgang eines digitalen Bereichsumschalters 13 verbunden ist.
The adder or summer element 20 exhibits an additional input 23 which is connected to the output of a digital region selector or change-over switch 13.
EuroPat v2
Der Ausgang des ersten und des vierten Multiplizierers 50, 53 wird in einem ersten Addierglied 62 addiert.
The outputs of the first and fourth multipliers 50, 53 are added in a first adding unit 62.
EuroPat v2
Das in dem zweiten Addierglied gebildete Differenzsignal kann dann einem Schwellwertkomparator zugeführt werden, welcher anhand vorgebbarer Toleranzschwellen eine rasche Gut/Schlecht-Aussage ermöglicht.
The difference signal formed in the second adder element can then be supplied to a threshold comparator which enables a fast good or bad statement on the basis of the prescribable tolerance thresholds.
EuroPat v2
Wegen der Linearität der Addition ist es möglich und aus Aufwandsgründen vorteilhaft, anstelle eines Tiefpaßfilters 15 in jedem Empfangskanal ein gemeinsames Tiefpaßfilter nach dem Addierglied vorzusehen.
Because the addition is linear, it is possible (and for reasons of cost advantageous) to provide a common low-pass filter 15 after the adding stage instead of a low-pass filter 15 in each channel before the adding stage.
EuroPat v2
Hierbei entspricht der obere Teil der Fig.5 der vereinfachten Form des in Fig.4 dargestellten Blockschaltbildes, welchem lediglich ein zusätzliches Addierglied 11 hinzugefügt worden ist.
The upper part of FIG. 5 corresponds to the simplified form of the block diagram illustrated in FIG. 4, to which only an additional adder 11 has been added.
EuroPat v2