Translation of "Acryllack" in English

Die Tragkonstruktion besteht aus Kiefer, bedeckt mit Fleck und klarer Acryllack.
The supporting structure consists of solid pine, stained and coated with clear acrylic lacquer.
ParaCrawl v7.1
Der Acryllack kann durch Sprühen, Tauchen, Pinseln oder Flutbeschichtung aufgetragen werden.
The acrylic coating can be applied by spraying, dipping, brushing, or flow coating.
EuroPat v2
Alle lackierten Produkte sind umweltfreundlich mit wasserlöslichem Acryllack lackiert.
All painted products are environmentally friendly painted with water-soluble acrylic varnish.
ParaCrawl v7.1
In seiner Freizeit malt er Bilder in Öl und Acryllack.
In his free time he paints in oil and acrylic.
ParaCrawl v7.1
Beide Betten sind aus massivem Birkenholz gefertigt und mit Acryllack überzogen.
Both beds are made of solid birch and covered with clear acrylic lacquer.
ParaCrawl v7.1
Wasserverdünnbarer Acryllack, der durch physische Verdampfung von Wasser gehärtet wird.
Water-thinnable acrylic varnish cured by the physical evaporation of water.
ParaCrawl v7.1
Hochwertiger Acryllack mit schönem metallischen Effekt, der unter Lichteinfluss schimmert.
High quality acrylic varnish with a nice-looking metallic effect sparkling in sunlight.
ParaCrawl v7.1
Die Oberseite ist imprägniert mit einem ökologischen, wasserlöslichen Acryllack.
The upper surface is impregnated with an organic, water-soluble acrylic varnish.
ParaCrawl v7.1
Sitz und Rückenlehne sind aus ungebleichtem GREGOR Papier und mit transparenten Acryllack überzogen.
The seat and back are made of unbleached GREGOR paper and covered with transparent acrylic varnish.
ParaCrawl v7.1
Dünnere, die Reparaturen binären farblosen Acryllack.
Thinner allowing repairs binary colorless acrylic paint.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Lack ein Acryllack gewählt wird.
Method according to claim 1, characterized in that an acrylic varnish is selected as varnish.
EuroPat v2
Die ABS-Kante, PVC-Kante, PP-Kante hat eine bedruckte Oberfläche und ist mit UV-gehärtetem Acryllack versiegelt.
ABS edgebands, PVC edgebands and PP edgebands have a printed surface sealed with UV hardened acrylic varnish.
ParaCrawl v7.1
Beschichtungstyp muss die Art der Primer entsprechen (zB Acryllack auf die Acryl-Grundierung aufgetragen wird)
Coating type must match the type of primer (eg, acrylic enamel is applied to the acrylic primer)
ParaCrawl v7.1
Handgefertigte Dekoschale aus stabilem, festem Papiermaché, imprägniert mit einem ökologischen, wasserlöslichen Acryllack.
Beautiful handmade decorative bowl made of sturdy, solid papier mâché impregnated with an organic, water-soluble acrylic varnish.
ParaCrawl v7.1
Die Perlen sind sehr stabil und fest und sind zusätzlich mit Acryllack auf Wasserbasis versiegelt.
The beads are very stable and strong and are additionally sealed with acrylic water-based paint.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptteile der Betten sind aus Kiefer und Buche, gebeizt und mit klarer Acryllack beschichtet.
The main parts of their beds are made of pine and beech, stained and coated with clear acrylic lacquer.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des mahlwerk fertigen BodenMaschine und einer harten Bürste aufgetragen mehrere Schichten von Acryllack.
At the end of the finished floor grind grindermachine and a stiff brush applied several layers of acrylic lacquer.
ParaCrawl v7.1
Er ist mit Acryllack auf Wasserbasis lackiert und dadurch widerstandfähig gegen Kratzer und Feuchtigkeit.
It is painted with acrylic, water-based varnish, and thus resistant to scratches and moisture.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, wobei nach den Farben ein den Farbauftrag überziehender Lack, vorzugsweise ein Acryllack aufgetragen wird.
A method according to claim 1, in which a varnish, preferably an acrylic varnish, which covers the application of the ink is applied after the inking.
EuroPat v2
Die Basisfolie 4 umfasst die Trägerfolie 2, beispielsweise ein 10 bis 50 Mikrometer dickes Polyesterband, die Lackschicht 1, die als Acryllack 1 bis 10 Mikrometer, vorzugsweise aber 1 bis 3 Mikrometer, dick aufgetragen ist, und eine Zwischenschicht 5 von 0,1 bis 0,4 Mikrometer Dicke, die zwischen der Trägerfolie 2 und der Lackschicht 1 angeordnet ist.
The base foil 4 includes the carrier foil 2, for example a polyester strip which is 10 to 50 micrometers in thickness, the lacquer layer 1 which is applied in the form of an acrylic lacquer of 1 to 10 micrometers but preferably 1 to 3 micrometers in thickness, and an intermediate layer 5 of 0.1 to 0.4 micrometers in thickness, which is disposed between the carrier foil 2 and the lacquer layer 1.
EuroPat v2
Wenn ein Metallicfarbton gewünscht wird, wird dafür als erste Schicht eine physikalisch trocknender Acryllack gleichmäßig auf die Klebstoffschicht aufgespritzt und getrocknet.
If a metallic shade is desired, a physically drying acrylic paint is sprayed uniformly on the adhesive layer as the first layer, and dried.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß eine mit einem weißen Acryllack beschichtete farbige oder schwarze nicht-poröse Oberfläche bedruckt wird.
Method according to claim 1, characterized in that a colored or black, non-porous, surface, coated with white acrylic varnish, is printed.
EuroPat v2
Material und Fertigung: stabiler orangefarbener Karton aus handgeschöpftem Papier (Fair Trade), Acryllack auf Wasserbasis, von Hand gerollt und gefärbt.
Material and manufacture: sturdy orange cardboard from handmade paper (Fair Trade); formed and dyed by hand with acrylic, water-based varnish
ParaCrawl v7.1
Der Hauptteil des Bettes aus massivem Kiefernholz hergestellt und mit transparentem Acryllack, bleiben die übrigen Teile bedeckt sind aus MDF beschichtet mit Acrylfarbe gemacht.
The main part of the bed is made of solid pine and is covered by transparent acrylic varnish, the other parts are made of MDF coated with acrylic paint.
ParaCrawl v7.1
Der hochwertige 1K Acryllack lässt sich ganz schnell und einfach anwenden – einfach aus einer Distanz von 10 bis 15 cm gleichmäßig im Kreuzgang aufsprühen.
The high-grade 1-component acrylic paint can be used quickly and easily – simply spray from a distance of 10 to 15 cm uniformly and crosswise.
ParaCrawl v7.1
Zum Glätten von Spachtelmasse und groben Unebenheiten und Entfernen von Farbe, Kunstharzlack, Acryllack, Rost, ergibt ein homogenes Schliffbild, universell einsetzbar, passend für jedes Maschinenfabrikat, optimal einsetzbar auch für Maschinentypen mitAbsaugung.
For smoothing of fillers and very rough areas, removal of paint, synthetic paint, acrylic paint and rust, gives a homogenous finished surface, universal use, fits any brand, optimal use also for brands with extraction.
ParaCrawl v7.1
Die Oberfläche besteht aus einem vernetzten Acryllack auf Wasserbasis, der die Oberfläche schützt und gleichzeitig die besondere Flexibilität des Linoleums beibehält.
The finish uses a water-based, cross-linked acrylic finish that protects the surface while maintaining the special flexibility of the linoleum.
ParaCrawl v7.1
Dieser Acryllack ist wirklich einzigartig und wurde speziell entwickelt um den Glanz von Modellen zu entfernen, die mit Quickshade getaucht oder mit konventionellen Farben bemalt wurden.
This acrylic varnish is truly unique and has been tailored to remove the shine of any models being dipped with Quickshade or painted using conventional paints.
ParaCrawl v7.1