Translation of "Acrylatklebstoff" in English

Der On-Body-Injektor enthält Acrylatklebstoff, was zu einer allergischen Reaktion führen kann.
The on-body injector uses acrylic adhesive and may result in an allergic reaction.
ELRC_2682 v1
Als UV-härtbarer Klebstoff wird bspw. ein UV-härtbarer Acrylatklebstoff verwendet.
The UV-curing adhesive used is, for example, a UV-curing acrylate adhesive.
EuroPat v2
Die Anwendungseinheit enthält Silberoxid-ZinkBatterien und ist mit einer selbstklebenden Folie aus Polyesterband mit einem Acrylatklebstoff ausgestattet.
The administration device contains silver oxide-zinc batteries and includes an adhesive patch made from polyester tape with an acrylate adhesive.
ELRC_2682 v1
Der On-Body-Injektor enthält einen Acrylatklebstoff.
The on-body injector uses an acrylic adhesive.
ELRC_2682 v1
Nach Trocknung der Primerschicht wurden die Teile mit einem handelsüblichen Acrylatklebstoff beschichtet und an Stahl geklebt.
After drying of the primer coat, the substrates were coated with a commercially available acrylate adhesive and bonded to steel.
EuroPat v2
Es hat sich herausgestellt, daß erfindungsgemäß insbesondere Klebebänder enthaltend Acrylatklebstoff hervorragende Ergebnisse zeigt.
It has turned out that according to the invention in particular adhesive tapes containing acrylate adhesive give excellent results.
EuroPat v2
Analytisches Hilfsmittel gemäß Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Klebstoff ein Acrylatklebstoff ist.
The analytical device of claim 8 wherein the adhesive comprises an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Dabei ist die poröse Membran 2 auf der mit einem drucksensitiven Acrylatklebstoff versehenen Trägerschicht 1 fixiert.
The porous membrane 2 is fixed onto the support layer 1 by means of a support layer provided with a pressure sensitive acrylate adhesive.
EuroPat v2
Der strapazierfähige, permanente Acrylatklebstoff gewährleistet darüber hinaus eine hervorragende Trocknung für noch mehr Klarheit.
The durable permanent acrylic adhesive also ensures excellent wet-out for extra clarity.
ParaCrawl v7.1
Druckempfindlicher Acrylatklebstoff mit einer Stärke von mindestens 0,076 mm und höchstens 0,127 mm, in Rollen mit einer Breite von mindestens 45,7 cm und höchstens 78,5 cm mit einem abziehbaren Schutzfilm, mit einer anfänglichen Haftkraft von mindestens 15N/25mm (gemessen nach ASTM D3330)
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not exceeding 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not exceeding 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D 3330)
DGT v2019
Druckempfindlicher Acrylatklebstoff mit einer Dicke von 0,076 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,127 mm, in Rollen mit einer Breite von 45,7 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 132 cm, auf einer abziehbaren Unterlage, mit einer anfänglichen Haftkraft von nicht weniger als 15N/25 mm (gemessen nach ASTM D3330)
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not more than 132 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15 N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
DGT v2019
Druckempfindlicher Acrylatklebstoff mit einer Dicke von 0,076 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,127 mm, in Rollen mit einer Breite von 45,7 cm oder mehr, jedoch nicht mehr als 78,5 cm, auf einer abziehbaren Unterlage, mit einer anfänglichen Haftkraft von nicht weniger als 15N/25mm (gemessen nach ASTM D3330)
Acrylic pressure sensitive adhesive with a thickness of 0,076 mm or more but not more than 0,127 mm, put up in rolls of a width of 45,7 cm or more but not not more than 78,5 cm supplied on a release liner with an initial peel adhesion release value of not less than 15N/25 mm (measured according to ASTM D3330)
DGT v2019
Heizungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Folienschicht (27) aus einer dauerelastischen, mit einem Acrylatklebstoff gefüllten Wärmeleitfolie hergestellt ist.
Heater according to claim 1, characterized by the fact that the film layer (27) consists of a permanently elastic heat conducting film filled with an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Das PTC-Heizelement ist vorteilhaft aus Bariumcarbonat, Titanoxid und weiteren Zusätzen hergestellt, während die Folienschicht aus einer dauerelastischen, mit einem Acrylatklebstoff gefüllten Wärmeleitfolie besteht.
The NTC heating element is advantageously made out of barium carbonate, titanium oxide and other additives, while the film layer consists of a permanently elastic heat conducting film filled with an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Die gut wärmeleitende Schicht 27 zwischen der Unterseite 11a der Metallplatte 11 und den PTC-Heizelementen 19-24 und den Metallelementen 15-18 ist mit guten stromisolierenden Eigenschaften versehen und besteht vorteilhaft aus einer dauerelastischen, mit einem Acrylatklebstoff gefüllten Wärmeleitfolie.
The readily heat-conducting layer 27 between the bottom 11 a of the metal plate 11 and the NTC heating elements 19 - 24 and the metal elements 15 - 18 is provided with readily current-insulating properties, and advantageously consists of a permanently elastic heat conducting film filled with an acrylate adhesive.
EuroPat v2
Dem Acrylatklebstoff (Duro-Tak 373-0102, National Starch) waren in diesem Fall die folgenden, getrockneten, unterschiedlichen adsorptionsfähigen Materialien beigefügt:
In this case the following dried different adsorptive materials were added to the acrylate adhesive (Duro-Tak 373-0102, National Starch):
EuroPat v2
Acrylatklebstoff (Duro-Tak 373-0102, National Starch) wurde mit Zusatz von 30 Gew.-% Aktivkohle (Pulsorb GW, Partikelgröße kleiner als 18 µm, Chemviron Carbon) bezogen auf die Gesamtmasse des Klebstoffs in zwei identischen, jeweils 25 µm dicken Schichten auf eine 50 µm dicke Trägerfolie aus Polyethylenterephthalat (Melinex®, ICI, Frankfurt am Main, Deutschland) aufgebracht und so zu einem beidseitig klebenden Klebeband verarbeitet.
Acrylate adhesive (Duro-Tak 373-0102, National Starch) with an addition of 30% by weight activated charcoal (Pulsorb GW, particle size less than 18 ?m, Chemviron Carbon) relative to the total mass of the adhesive was applied in 25 ?m thick layers onto a 50 ?m thick carrier foil made of polyethylene terephthalate (Melinex®, ICI, Frankfurt am Main, Germany) and thus processed into an adhesive tape with adhesive on both sides.
EuroPat v2
In bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung wird die Klebefläche beispielsweise von einem Acrylatklebstoff gebildet und wird vor dem Befestigen der Dichtung von einer abziehbaren Schutzfolie geschützt.
In one preferred embodiment of the invention, the adhesive surface is formed, for example, by an acrylate adhesive and is protected by a removable protective film before attachment of the seal.
EuroPat v2
Dabei ist damit zu rechnen, dass der vorgeschlagene Acrylatklebstoff in sich reißt und es zu Anhaftungen auf dem Kern kommt.
Care must be taken that the acrylate adhesive itself is tearable, and that adhesion to the core is achieved.
EuroPat v2
Sie ist mit einem permanenten, lösemittelbasierten Acrylatklebstoff beschichtet und bietet hervorragende Dimensionsstabilität sowie Schneide- und Schablonierbarkeit – mit einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis.
It is coated with a solvent permanent acrylic adhesive and offers excellent dimensional stability, cutting and weedability for an economical price.
ParaCrawl v7.1
Diese hochglänzend beschichteten Etiketten verfügen über eine mikroporöse, absorbierende Oberfläche für Ausdrucke in Fotoqualität und über einen permanent haftenden Acrylatklebstoff für verschiedenste Anwendungsbereiche.
These high-gloss coated labels have a micro-porous, absorbent surface for photo-quality printing, combined with a permanent acrylic adhesive that sticks to various surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das 3M™ Abschirmband Nr. 1194 besteht aus einer glatten Kupferfolie als Trägermaterial und einem nicht-leitfähigem Acrylatklebstoff auf Papierliner.
3M™ screening tape No. 1194 consists of a smooth copper film backing and a non-conductive acrylate adhesive.
ParaCrawl v7.1
Der ablösbare Acrylatklebstoff ermöglicht das Entfernen des Vinyls von herkömmlichen Oberflächen ohne Klebstoffrückstände für bis zu 2 Jahre nach der Applikation.
The removable acrylic adhesive allows removal of vinyl from common surfaces without leaving any adhesive residue for up to 2 years after application.
ParaCrawl v7.1