Translation of "Ackerschachtelhalm" in English

Bewährte Inhaltsstoffe wie Ackerschachtelhalm und Schafgarbe wirken harntreibend, krampflösend und entzündungshemmend.

Tried and trusted ingredients such as horsetail and yarrow have diuretic, antispasmodic and anti-inflammatory properties.

ParaCrawl v7.1

Ackerschachtelhalm - tabletten (50 Tableta)

Field horsetail - tablets (50 Tableta)

ParaCrawl v7.1

Capsin enthält Gewürze (Chili, Ingwer und Ackerschachtelhalm).

Capsin contains spices (chilli, ginger and horsetail).

ParaCrawl v7.1

Hochwertige Pflanzenextrakte wie Ackerschachtelhalm, Gurke und Ringelblume kräftigen und unterstützen das Hautgewebe.

High-quality plant extracts such as field horsetail, cucumber and marigold strengthen and support the skin's tissues.

ParaCrawl v7.1

Unter anderem mit Auszügen aus Ackerschachtelhalm und Schafgarbe wirken die Globuli velati entzündungshemmend und krampflösend.

The ingredients include extracts of horsetail and yarrow, which relieve inflammation and cramping.

ParaCrawl v7.1

Die perfekte Mischung aus Moringa, Ackerschachtelhalm und Burrito gibt Ihrem Mate-Tee einen ganz besonderen Geschmack.

The perfect combination of Moringa, Horsetail and Burrito will give your Mate-Tea a very special flavor.

ParaCrawl v7.1

Ackerschachtelhalm unterstützt die Gewichtsreduzierung und enthält einen hohen Anteil natürlicher Antioxidante, die unsere Zellen schützen.

Horsetail supports the reduction of weight and has a high content of natural antioxidants whick protect our cells.

ParaCrawl v7.1

Benachrichtigen Sie mich über Aktuelles zu diesem Artikel Ackerschachtelhalm - tabletten (50 Tableta)

Notify me of updates to Field horsetail - tablets (50 Tableta)

ParaCrawl v7.1

Es sei an dieser Stelle bereits angemerkt, daß ungeachtet der Tatsache, daß die experimentellen Befunde unter Verwendung einer auf eine konkret beschriebene Weise aus einer bestimmten Pflanze (Equisetum arvense = Ackerschachtelhalm oder Zinnkraut) erhaltenen Proteinfraktion erhalten wurden, dieses konkrete Verfahren und auch das konkrete pflanzliche Ausgangsmaterial nicht kritisch sein dürften, sondern daß ein in gleichem Sinne wirksames Material aus den meisten oder allen grünen Pflanzen isolierbar sein müßte, da seine Rolle im pflanzlichen Photosyntheseapparat von Bedeutung ist, jedoch nicht seine Herkunft aus einer bestimmten Pflanze.

It must be mentioned at this point that, irrespective of the fact that the experimental findings were obtained using a protein fraction which had been obtained from a certain plant (Equisetum arvense=field horsetail or colt's tail) in a specifically described manner, this specific process and even the specific initial plant material do not seem to be crucial, but it should be possible to isolate a material which is effective in the same sense from most, or all, green plants, since its role in the photosynthetic system of plants is important but not its origin from a particular plant.

EuroPat v2

Das Element ist in solchen Kräutern wie Ackerschachtelhalm, Sporish enthalten, daher werden ihre Brühen auch kurativ sein.

The element is contained in such herbs as field horsetail, sporish, therefore, their broths will also be curative.

ParaCrawl v7.1

Weitere entzündungshemmende Pflanzenextrakte sind Extrakte von Ackerschachtelhalm, Afrikanische Pflaume, Amarant, Angelika, Arnika, Beinwell, Basilikum, Bärlapp, Bärlauch, Ballonblume, Borretsch, Brennessel, Brombeere, Brokkoli, Buchweizen, Butterblume, Capsicum, Curcuma, Cucurbita, Duftveilchen, Ehrenpreis, Eisenkraut, Enzian, Estragon, Eykalyptus, Galgant, Gewürznelke, Giersch, Goldrute, Holunder, Ingwer, Kamille, Kapuzinerkresse, Kardamom, Kirsche, Koriander, Lakritz, Lemongras, Lindenblüte, Lorbeer, Mangosteen, Mädesüß, Majoran, Mariendistel, Meerrettich, Melisse, Minze, Mutterkraut, Olive, Perilla, Pfeffer, Ringelblume, Rosmarin, Salbei, Schafgarbe, Schleifenblume, Schlüsselblume, Sellerie, Senf, Silberweide, Thymian, Veilchen, Vogelmiere, Vogelknöterich, Waldmeister, Weidenrinde, Wermut, Ysop, Zimt, Zistrose, Zwiebel und Mischungen davon.

Suitable anti-inflammatory plant extracts are extracts made from common horsetail, African plum, amaranth, angelica, arnica, comfrey, basil, club moss, wild garlic, Chinese bellflower, borage, nettle, blackberry, broccoli, buckwheat, buttercup, capsicum, curcuma, cucurbita, sweet violet, veronica, verbena, gentian, tarragon, eucalyptus, galingale, clove, ground elder, goldenrod, elder, ginger, camomile, nasturtium, cardamom, cherry, coriander, liquorice, lemon grass, lime flower, bay leaf, mangosteen, meadowsweet, marjoram, milk thistle, horseradish, lemon balm, mint, feverfew, olive, perilla, pepper, marigold, rosemary, sage, yarrow, candytuft, cowslip, celery, mustard, white willow, thyme, violet, chickweed, knotgrass, woodruff, willow bark, wormwood, hyssop, cinnamon, rock rose, onions and mixes of these.

EuroPat v2

Ackerschachtelhalm, dessen medizinische Eigenschaften so sindzahlreich, ist eine ausgezeichnete Medizin, die gegen eine Vielzahl von Krankheiten kämpft.

Field horsetail, whose medicinal properties are sonumerous, is an excellent medicine that fights against a wide variety of diseases.

ParaCrawl v7.1

Das Geheimnis des Funktionierens sind die richtigen Anteile von Ackerschachtelhalm und Brennnessel, also Pflanzen reich an Vitaminbomben und Bioelementen, die zur Erneuerung der Haarfollikel und zur Stärkung der Haarwurzeln in der Haut beitragen.

The secret of functioning is the correct proportions of field horsetail and nettle, thus plants extremely rich in vitamin bombs and bioelements that contribute to the renewal of the hair follicles and the strengthening of the hair roots in the skin.

ParaCrawl v7.1