Translation of "Ackerkrume" in English
In
der
Ackerkrume
ergaben
sich
bis
zu
97
Tonnen
Knochenfragmente
pro
Hektar.
The
topsoil
contained
up
to
97
tons
bone
fragments
per
ha.
ParaCrawl v7.1
Ohne
sie
tragen
Wind
und
Regen
die
Ackerkrume
ab.
Without
them,
wind
and
rain
erode
the
topsoil.
ParaCrawl v7.1
Bei
Schließung
der
Deponie
wird
eine
etwa
1
m
hohe
Endabdeckung
aus
Ton
und
Ackerkrume
aufgebracht.
To
complete
the
landfill,
a
final
cover
of
clay
and
top
soil,
about
one
metre
thick
is
applied.
EUbookshop v2
Viele
Gebiete
wurden
in
Mitleidenschaft
gezogen,
Sturzfluten
haben
die
Ackerkrume
weggeschwemmt
und
viele
Hektar
Kartoffel-
und
Weizenfelder
zerstört.
While
many
areas
suffered,
there
were
flash
floods
washing
away
topsoil,
destroying
many
hectares
of
potatoes
and
flattening
grain.
Europarl v8
In
Dänemark
werden
die
Verluste
durch
Auswaschung
unter
praktischen
Bedingungen
auf
8
bis
19
g/ha
geschätzt
(Kofoed
198l),
Köhnlein
(1972)
hat
an
hand
lysimetrischer
Messungen
festgestellt,
dass
die
Kupferauswaschung,
die
durch
270
mm
Regen
in
Heidepodsol
hervorgerufen
wurde,
85
g/ha
bei
einer
Ackerkrume
von
30
cm
betrug.
In
Denmark,
it
is
estimated
that
in
practice
8-19
g/ha
are
removed
by
leaching
(Kofoed
198I).
Köhnlein
(1972)
used
lysimetric
readings
to
analyse
the
leaching
of
copper
resulting
from
a
rainfall
of
270
mm
in
a
heathland
podzol
and
found
a
lixiviation
of
85
g
Cu/ha
(topsoil
30
cm).
EUbookshop v2
Die
Abtragung
der
kostbaren
Ackerkrume
durch
künstliche
Mittel
oder
durch
Winderosion,
Wassererosion
oder
Austrocknung
führt
zur
Verminderung
der
Speicherkapazität
für
das
Grundwasser
und
damit
der
Fruchtbarkeit,
so
daß
Ernten
ausbleiben,
überintensive
Bewirtschaftung
und
die
Zerstörung
der
natürlichen
Bäume
und
Vegetation
trugen
dazu
bei
in
den
Vereinigten
Staaten
eine
"Staubschüssel"
zu
erzeugen
und
haben
auch
in
Afrika
und
Südwestasien
bewirkt,
daß
sich
die
Wüsten
jedes
Jahr
um
mehrere
Kilometer
ausbreiten.
The
removal
of
the
precious
topsoil
layer
by
artificial
means
or
erosion
by
wind,
water
or
desiccation
results
in
the
lowering
of
the
ground's
water-storage
capacity
and
fertility,
thus
causing
crops
to
fail.
Over
intensive
farming
and
the
destruction
of
natural
trees
and
vegetation
helped
to
create
the
dustbowl
in
the
United
States
and
has
caused
deserts
in
Africa
and
South
West
Asia
to
spread
by
several
kilometres
every
year.
EUbookshop v2
Das
alles
hat
gravierende
Auswirkungen
auf
das
Leben
unter
der
Ackerkrume:
Es
siedeln
sich
Pilze
an,
die
Symbiosen
mit
den
neuen
Pflanzen
eingehen.
This
all
has
grave
consequences
for
the
life
growing
under
the
topsoil:
fungi,
which
develop
a
symbiotic
relationship
with
the
new
plants,
quickly
establish
themselves.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
kann
sich
der
Verlust
im
Laufe
eines
Menschenlebens
(80
Jahre)
auf
circa
acht
Zentimeter
summieren,
was
einem
Drittel
der
fruchtbaren
Ackerkrume
(oberste
25-30
Zentimeter)
entspricht.
This
in
turn
means
that
over
the
course
of
an
average
human
lifetime
(80
years),
around
eight
centimeters
of
soil
may
be
lost
–
the
equivalent
of
25
to
30
centimeters
of
fertile
topsoil.
ParaCrawl v7.1
Endlich
kann
dasselbe
Resultat
hervorgehn
aus
Veränderung
in
der
Hierarchie
der
Bodenarten
in
Folge
verschiedner
Verhältnisse
des
Untergrundes,
sobald
dieser
ebenfalls
in
den
Kulturbereich
gezogen,
und
zur
Ackerkrume
geschlagen
wird.
Finally
the
same
result
may
be
brought
about
by
a
change
in
the
succession
of
the
predominant
kinds
of
soil,
owing
to
different
conditions
of
the
subsoil,
as
soon
as
it
is
likewise
taken
into
cultivation
and
turned
over
into
top
layers.
ParaCrawl v7.1