Translation of "Ackerfläche" in English
Immerhin
40
%
der
Ackerfläche
sind
derzeit
in
einem
sehr
schlechten
Zustand.
As
much
as
40%
of
arable
land
is
now
in
very
poor
condition.
Europarl v8
Die
Gemeindefläche
umfasst
124
ha
Waldfläche
und
169
ha
Ackerfläche
und
Wiesen.
The
municipal
area
comprises
124
ha
of
wooded
land
and
169
ha
of
cropland
and
meadows.
Wikipedia v1.0
Zehn
Hektar
Ackerfläche
wurde
hierfür
zur
Verfügung
gestellt.
Ten
ares
of
cropland
were
made
available
for
this.
Wikipedia v1.0
Ein
Kriterium
könnte
dabei
der
Anteil
der
Ackerfläche
pro
Hektar
sein.
One
such
criterion
might
be
the
share
of
farmland
per
hectare.
TildeMODEL v2018
Die
Landwirte
können
weiterhin
einen
Teil
ihrer
Ackerfläche
freiwillig
stilllegen.
Farmers
can
still
continue
to
set-aside
voluntarily
a
part
of
their
arable
area.
TildeMODEL v2018
Jahrhunderts
war
das
heutige
Zentrum
Kreuzlingens
weitgehend
Ackerfläche,
Wies-
und
Rebland.
Until
the
beginning
of
the
19th
century,
the
present
center
of
Kreuzlingen
was
still
largely
agricultural.
Wikipedia v1.0
Die
Ausgleichszahlung
wird
gewährt,
sofern
der
Erzeuger
15
%
seiner
Ackerfläche
stillegt.
It
will
be
granted
at
this
level
if
the
producer
sets
aside
15%
of
his
arable
land.
EUbookshop v2
Sie
nimmt
damit
55
-
56
%
der
gesamten
Ackerfläche
ein.
It
thus
occupies
5556%
of
the
total
area
of
arable
land.
EUbookshop v2
Die
Stichprobe
war
nach
Region,
Ackerfläche
und
Zahl
der
einzelnen
Tierarten
geschichtet.
The
frame
was
stratified
by
regions,
by
arable
land
area
and
by
number
of
different
livestock.
EUbookshop v2
Entsprechend
sollte
gemeinschaftsweit
ein
Mindestsatz
von
10%
der
Ackerfläche
vorgesehen
werden.
Thus
it
should
be
available
at
a
minimum
level
of
10%
of
the
arable
area
across
the
Community.
EUbookshop v2
Hektar
Hülsenfrüchte
angebaut,
das
sind
lediglich
rund
2
%
der
gesamten
Ackerfläche.
This
corresponds
to
only
about
2%
of
the
total
arable
land.
EUbookshop v2
Das
bedeutet,
die
Welt
braucht
ein
Stückchen
mehr
Ackerfläche.
That
means
the
world
needs
a
little
bit
more
farmland.
QED v2.0a
Mittlerweile
wachsen
auf
12
Prozent
der
globalen
Ackerfläche
genveränderte
Pflanzen.
12
percent
of
global
arable
land
is
now
used
for
such
crops.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ackerfläche,
diese
verliebte
Erde,
sie
ist
unsere
kostbare
Mutter.
This
arable
land,
this
amorous
earth,
she
is
our
precious
mother.
ParaCrawl v7.1
Der
größte
Teil
der
Ackerfläche
in
Friesland
wird
für
den
Maisanbau
genutzt.
The
majority
of
the
farmland
in
Friesland
is
used
for
growing
green
maize.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltbevölkerung
wächst,
die
zur
Verfügung
stehende
Ackerfläche
pro
Kopf
geht
zurück.
The
world's
population
is
growing,
but
the
amount
of
farmland
available
per
head
is
shrinking.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
werden
sie
europaweit
nur
auf
etwa
1,7
Prozent
der
Ackerfläche
angebaut.
Still,
they
are
planted
on
no
more
than
1.7
percent
of
Europe's
arable
land.
ParaCrawl v7.1
Die
offene
Ackerfläche
darf
während
der
Vegetationsperiode
nicht
behandelt
werden.
The
open
arable
area
must
not
be
treated
during
the
vegetation
period.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
werden
die
vorhandenen
Ressourcen
wie
Wasser,
Ackerfläche
und
Nahrung
immer
knapper.
Since
then,
resources
such
as
water,
farmland
and
food
have
become
increasingly
scarce.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt,
dass
die
nutzbare
Ackerfläche
durch
zunehmende
Besiedlung
und
Industrialisierung
schrumpft.
Moreover,
the
land
available
for
growing
crops
is
dwindling
due
to
increasing
settlement
and
industrialisation.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Menschen
(weniger
Kinder
kriegen)
wegen
begrenzter
Ackerfläche.
Less
humans
(get
less
children)
because
of
limited
area
for
agricultural
land.
CCAligned v1
Wert
als
Zahl
Ackerfläche,
ständig
genutzt
(%
oder
Landfläche)
Value
as
Number
Permanent
cropland
(%
of
land
area)
ParaCrawl v7.1
Das
sind
im
Wesentlichen
Ackerfläche,
Energie
und
Wasser.
These
are
primarily
arable
land,
energy
and
water.
ParaCrawl v7.1