Translation of "Achtzigtausend" in English

Einigen Quellen zufolge beläuft sich die offizielle Zahl der Todesopfer auf etwa achtzigtausend.
According to a number of sources, the official death toll is around eighty thousand.
Europarl v8
Wir kauften ein neues Haus für achtzigtausend Dollar.
We purchased a new house for eighty thousand dollars.
Tatoeba v2021-03-10
Alle die achtzigtausend Affen eilten von Zweig zu Zweig und aßen die Mangofrüchte.
Eighty thousand monkeys moving from branch to branch ate the mangoes.
ParaCrawl v7.1
Hat sie achtzigtausend erreicht, wird Maitreya Buddha erscheinen.
When it reaches eighty thousand, Maitreya Buddha will appear.
ParaCrawl v7.1
Der Winter dauerte achtzigtausend Jahre.
Winter lasted eigthy thousand years.
OpenSubtitles v2018
Der Auftragnehmer wird eine Bankgarantie im Wert von 80 000 EUR (achtzigtausend Euro) übermitteln.
The Contractor shall provide a bank guarantee with a value of EUR 80 000 (eighty thousand euro).
ParaCrawl v7.1
Mehr als achtzigtausend Menschen haben ihre Unterschrift geleistet, damit die Beteiligung dieser lokalen Kandidaten sowie eine größere Selbstbestimmung bei den Wahlen in diesem Monat sichergestellt werden kann.
More than eighty thousand people have given their signatures to guarantee the presence of those local candidates and the growth of self-determination in the elections this month.
Europarl v8
Und Salomo hatte siebzigtausend, die Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge,
Solomon had seventy thousand who bore burdens, and eighty thousand who were stone cutters in the mountains;
bible-uedin v1
Und Salomo zählte ab siebzigtausend, die da Last trugen, und achtzigtausend, die da Steine hieben auf dem Berge, und dreitausend und sechshundert Aufseher über sie.
And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand to hew in the mountain, and three thousand and six hundred to oversee them.
bible-uedin v1
Und er machte aus denselben siebzigtausend Träger und achtzigtausend Hauer auf dem Berge und dreitausend sechshundert Aufseher, die das Volk zum Dienst anhielten.
And he set threescore and ten thousand of them to be bearers of burdens, and fourscore thousand to be hewers in the mountain, and three thousand and six hundred overseers to set the people a work.
bible-uedin v1
Achtzigtausend Jahre vor der buddhistischen Zeitrechnung lebten auf dem asiatischen Kontintent Wesen, die die Welt beherrschten.
80,000 years B.B. On the edge of the ancient Asian Continent. A tribal hierarchy of creatures ruled the world.
OpenSubtitles v2018
Vor zehn Jahren ging es dabei vielleicht um fünfzehntausend Soldaten, heute aber stehen über achtzigtausend Soldaten im Einsatz, und wir erleben zum Beispiel auf dem Balkan und bei der Tragödie in Jugoslawien, wie schwierig es trotz dringender Aufrufe des Generalsekretärs ist, eine ausreichende Zahl von Blauhelmen zur Verfügung zu stellen.
Ten years ago this might have affected fifteen thousand troops but today there are more than eighty thousand troops in the field and we see from the Balkans and Yugoslavia, for example, how difficult it is to have enough Blue Berets, despite the urgent pleas from the Secretary-General.
EUbookshop v2
In meinem Lande erleben wir derzeit, wie jede Woche achthundert Eigenheime in den Besitz von Baugesellschaften und Banken zurückfallen, und die Zahl der Arbeitslosen steigt jeden Monat um achtzigtausend.
In my country, Mr President, we arc now seeing eight hundred homes repossessed a week by building societies and banks, we have unemployment rising by eighty thousand a month.
EUbookshop v2
Neun Monate nachdem der Polizist Wang Guozhu verschwunden ist, überfällt ein maskierter Bandit eine Mahjong-Spielhalle und erbeutet dabei über achtzigtausend Dollar.
Nine months after Wong's disappearance, a masked gunman stole "$80,000 from a Mahjong parlour.
OpenSubtitles v2018
Er verlangte nun achtzigtausend Opfer, die jeden Tag beim Einbruch der Dunkelheit am Fuß des Berges abzuliefern waren.
It now demanded eighty thousand, to be delivered to the foot of the mountain every evening at the onset of dark.
ParaCrawl v7.1
Dieser buddhistische Kanon aus achtzigtausend Stücken war einer der größten Errungenschaften des Goh-Ryur-Buddhismus und des koreanischen Buddhismus überhaupt und wird noch heute im Jang Gyong Gak des Hae-In-Sa Tempels wohl verwahrt.
The carving of the Buddhist canon of eighty-thousand was one of the great achievements of Go Ryur Buddhism, indeed of all Korean Buddhism, and it is still well preserved in the Jang Gyong Gak of the Hae In Sa temple.
ParaCrawl v7.1
Während diesen Jungen nun ihre Flügel noch nicht gewachsen waren und sie noch nicht fliegen konnten, kam das große Wesen, umgeben von achtzigtausend Elefanten, an diesen Ort, indem sie sich Futter suchten.
Before their wings had grown, and when they were still unable to fly, the Great Being with his following of eighty thousand elephants, in ranging about for food, came to this spot.
ParaCrawl v7.1
Nach der Abhidharma -Tradition über die Gegenstände des besonderen Wissens) erscheinen diese Herrscher nur während eines Weltäons wenn die Länge des menschlichen Lebens von unzählbaren Jahren zu achtzigtausend Jahren schrumpft.
According to the abhidharma tradition of topics of special knowledge, these emperors appear during a world eon only when the human lifespan is decreasing from a countless number of years to 80,000 years.
ParaCrawl v7.1
So, wir haben kein festes Einkommen, und wir geben in all den Zentren achtzigtausend Dollar im Monat aus.
So we have no fixed up means of income, and we are spending in all the branches eighty thousand dollars per month.
ParaCrawl v7.1
Daraus ergibt sich für den Rauminhalt des Summenvolumens der Teilvolumina 21 und 22 ein akzeptables Summenvolumen in einem Bereich von 30.000 bis 80.000 mm 3 (dreißigtausend bis achtzigtausend).
That gives for the capacity of the total volume of the sub-volumes 21 and 22 an acceptable total volume in a range of between 30000 and 80000 mm 3 (between thirty thousand and eighty thousand).
EuroPat v2
Jedes Hilton Honors Mitglied bzw. zwei (2) Mitglieder mit einem Partnerschaftskonto können maximal achtzigtausend (80.000) Punkte ohne Reservierung pro Kalenderjahr hinzukaufen.
Each Hilton Honors Member or two (2) Members with a single Mutual Fund account are limited to purchasing no more than eighty thousand (80,000) Non-Reservation Points in any calendar year.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit seines Todes gab es achtzigtausend Menschen in den Methodistengemeinschaften unter seiner Pflege (item, S. 45).
At the time of his death there were eighty thousand persons in the Methodist Societies under his care (ibid., p. 45).
ParaCrawl v7.1