Translation of "Achtseitig" in English

Solche Holzgere sind mehrheitlich achtseitig, können aber auch rund sein, doch verschwinden sie immer mehr zu Gunsten russischer Blockhütten.
Such gers are in the majority octagonal, but they can also be round; but recently, these have become more and more extinct in favour of Russian block huts.
ParaCrawl v7.1
Jährlich erscheinen etwa 150 vierbis achtseitige Ausgaben zu allen Themenkreisen.
It is published for all thethemes and comprises four to eight pagesper issue. About 150 issues of Statistics infocusare published per year.
EUbookshop v2
Jährlich erscheinen etwa 150 vier- bis achtseitige Ausgaben zu allen Themenkreisen.
It is published for all the themes and comprises 4—8 pages per issue. About 150 issues of Statistics in focus are published per year.
EUbookshop v2
Ein achtseitiger Spitzhelm schließt den Turm nach oben ab.
An eight-sided steeple completes the tower.
WikiMatrix v1
Der achtseitige Raum ist von Sandsteinpfeilern mit daran angebrachten Pilastern gerahmt.
The octagonal space is framed by sandstone pillars fitted with pilasters.
ParaCrawl v7.1
Die Form des Kaktus wird von einem achtseitigen Prisma gebildet.
The cactus shape is achieved by an octagonal prism.
ParaCrawl v7.1
In allen vier Ecken des Schlosses sind auffällige achtseitige Türme mit zwiebelförmigen Kuppeln.
All four corners of the chateau have distinctive octagonal towers with onion-shaped domes.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Teil des Schlosses gehört auch ein achtseitiger Turm auf der Südseite.
There is also an octagonal tower on the south side of the chateau.
ParaCrawl v7.1
So besitzt der „Erdkreis Mutter“ nach den Vorstellungen der Jakuten eine achtseitige Gestalt.
According to this concept, the “Mother Earth Circle” is eight-sided according to the Yakuts.
ParaCrawl v7.1
Der achtseitige Videowürfel in de Halle ist auf jeden Fall einer der besseren der Liga.
The eight-sided jumbotron is definitely one of the better jumbotrons around the NHL.
ParaCrawl v7.1
Der schlanke, achtseitige neugotische Aussichtsturm aus Stein wird auch Königin von IJizerské hory genannt.
The thin octagonal stone lookout tower, built in the neo-Gothic style, is called the Queen of the Jizerské Hory.
ParaCrawl v7.1
So hat man ein kleines achtseitiges Wörterbuch im Din-A6-Format, das in jede Tasche passt.
This way you get a small 8-page vocabulary that has place in every pocket.
ParaCrawl v7.1
Der achtseitige Turm wurde 1226 fertig gestellt, ist 33 Meter hoch und hat 5 Stockwerke.
The octagonal (eight sided) tower was finished in 1226 and is 33 metres high with five floors.
ParaCrawl v7.1
Der Altarfalz hat sechs Seiten, ein zusätzlicher Bruch in der Bogenmitte ergibt den achtseitigen Altarfalz.
The altar has six sides, an additional break in the middle of the arc gives the eight altar.
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie das das Baptisterium San Giovanni, das "achtseitige Wunder von Florenz".
Visit the eight-sided wonder of Florence, the Baptistery of San Giovanni.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche hat eine achtseitige Form mit einer Kuppel, die mit Schindeln bedeckt ist.
The church has an eight-sided dome shape and is covered with shingles.
ParaCrawl v7.1
Die heutige gotische Form des Schiffes erhielt sie 1864, im Jahr 1911 wurde der Turm um eine geschieferte Schallstube erhöht und mit einem spitzen, achtseitigen Helm versehen.
It was given its Gothic Revival makeover in 1864, while the steeple was made taller in 1911 with the addition of a slated belfry and a pointed, eight-sided spire.
Wikipedia v1.0
Die Dominante des Platzes wird Ihnen auf den ersten Blick den Atem nehmen, die stattliche achtseitige Kirche der Mariä Himmelfahrt, die im neubyzantinischen Stil erbaut wurde.
At first glance your breath will be taken away by the dominant landmark of the square, the huge octagonal Church of the Assumption, which was built in the historicist Neo-Byzantine style.
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse wurden in einer achtseitigen Ausgabe von „Statistik kurz gefasst“10 und einem 50 Seiten umfassenden Kompendium in der Reihe „Detaillierte Tabellen“ von Eurostat veröffentlicht.
Results have been published in the form of an 8-page issue of “Statistics in Focus”10 and a 50-page compendium in the “Detailed tables” series of Eurostat.
TildeMODEL v2018
Der Stil solcher achtseitigen Gewölbe auf quadratischem Grundriss wurde möglicherweise in Persien begründet und im Armenien des 7. Jahrhunderts weiter entwickelt.
The style of such eight-sided vaults on a square foundation most likely originated in Persia and further developed in 7th-century Armenia.
WikiMatrix v1
An jeder der drei Ecken gibt es gleichartige Räume mit je einem achtseitigen Kastenfenster, von denen fünf Seiten von außen sichtbar sind, die drei inneren Seiten aber fehlen.
At each of these corners there are three rooms of a similar design, with an octagonal box window in each with five sides of the octagon, showing on the outside, but the interior three sides are missing.
WikiMatrix v1
Weitere Angaben über das IPR-Helpdesk finden Sie in einem achtseitigen Leitartikel in der nächsten Ausgabe von CORDIS focus.
Further information on the IPR Helpdesk may be found in an eight-page feature due to be published in the next issue of CORDIS focus.
EUbookshop v2