Translation of "Achtsamkeitstraining" in English

In meinem Labor untersuchten wir, ob Achtsamkeitstraining bei Rauchentzug hilft.
In my lab, we studied whether mindfulness training could help people quit smoking.
TED2020 v1
Ich liefere dich ab und mache mein Achtsamkeitstraining.
Look, the faster I deliver you, the faster I can get back to my mindfulness practice.
OpenSubtitles v2018
Mediation und Achtsamkeitstraining lassen sich alleine oder in Kursen erlernen.
Meditation and mindfulness training can be learnt alone or as part of courses.
ParaCrawl v7.1
Mit Achtsamkeitstraining entfiel der Zwang, und wir konzentrieren uns vielmehr auf die Neugier.
Now, with mindfulness training, we dropped the bit about forcing and instead focused on being curious.
TED2020 v1
Ein Achtsamkeitstraining in Chicago: Neun Charaktere unterschiedlichen Eignungs- und Motivationsgrades proben Symptome und Methoden der Vermeidung von "mehrdeutiger Arbeit" (Arbeit, die nicht der Jobbeschreibung entspricht).
During a sensitivity training held in Chicago, nine characters with varying degrees of aptitude and motivation rehearse symptoms of and methods for avoiding ambiguous labor (work outside one's job description).
ParaCrawl v7.1
Durch Achtsamkeitstraining entsteht eine größere Bewusstheit für den Moment und schafft Entspannung und damit Raum für Veränderung.
Mindfulness training creates a greater awareness of the moment and creates relaxation and space for change.
ParaCrawl v7.1
Achtsamkeitstraining wird immer wieder mit erhöhter Aufmerksamkeit, Fokussierung, Einsatzbereitschaft und Produktivität in Verbindung gebracht», betont Wieand.
Mindfulness training has been linked again and again to improved attention, focus, engagement and productivity," points out David.
ParaCrawl v7.1
Auch Entspannungsmethoden wie Achtsamkeitstraining (Mindfulness-Based Stress Reduction, MBSR), Autogenes Training, Atemgymnastik oder Yoga arbeiten mit Meditation und Atmung.
Other relaxation methods like mindfulness training (mindfulness-based stress reduction MBSR), autogenic training, respiratory exercises and yoga also work with meditation and breathing.
ParaCrawl v7.1
Steffi Dächsel lässt sich daher gerade zur Entspannungstherapeutin ausbilden und kann ihren Klienten ab März 2016 Kurse zu den Themen Progressive Muskelentspannung, Autogenes Training, Stressmanagement und Achtsamkeitstraining zur Stressbewältigung anbieten.
This is why Steffi Dächsel is currently doing a course to become a recreational therapist. From March 2016 onwards she wants to offer courses for her clients about progressive muscle relaxation, autogenic training, stress management, and mindfulness training to tackle stress.
ParaCrawl v7.1
Aber dank der Hilfe, die ich erfahren habe, konnte ich den Fokus behalten und bin im Jetzt geblieben – genau mit diesem Achtsamkeitstraining.
But thanks to the help I received, thanks to my mindfulness training, I was able to stay focused and remain in the here and now.
ParaCrawl v7.1