Translation of "Achsschraube" in English
Im
Fall
des
Benno-Bikes
musste
lediglich
eine
etwas
längere
Achsschraube
eingesetzt
werden.
In
the
case
of
the
Benno
bike,
just
a
slightly
longer
axle
bolt
had
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
Diese
von
der
Fixiereinheit
zu
erfüllende
Funktion
ist
bevorzugt
vergleichbar
mit
der
Funktion
einer
Radmutter,
bzw.
Achsmutter
oder
Achsschraube,
die
unmittelbar
oder
mittels
einer
oder
einer
Vielzahl
von
Distanzstücken,
ein
oder
eine
Vielzahl
von
Lagern
gegen
Verschiebung
in
Axialrichtung
sichert.
This
function,
which
is
to
be
fulfilled
by
the
securing
unit,
is
preferably
comparable
to
the
function
of
a
wheel
nut
or
axle
nut
or
axle
bolt
which
directly
or
by
means
of
one
or
a
plurality
of
distance
pieces
secures
one
or
a
plurality
of
bearings
against
shifting
in
the
axial
direction.
EuroPat v2
Das
Spannergehäuseteil
8a
ist
hierzu
mit
einem
Zapfen
12
versehen,
in
dem
die
Achsschraube
13
der
anderen
Spannrolle
7
eingeschraubt
ist.
The
tensioner
housing
part
8
a
is
here
provided
with
a
journal
12
in
which
the
axle
bolt
13
of
the
other
tensioning
roller
7
is
screwed.
EuroPat v2
Somit
braucht
man
nur
ein
Tool,
um
die
Achsschraube
zu
öffnen
und
so
die
Rollen
zu
demontieren
bzw.
auszutauschen.
Thus,
you
only
need
one
tool
to
open
the
axle
and
change
the
wheels.
ParaCrawl v7.1