Translation of "Achsantrieb" in English

Die Ausgangswelle 16 führt zu einem nicht dargestellten Achsantrieb.
The output shaft 16 leads to an axle drive not shown.
EuroPat v2
Der K 70 schafft das durch einen Achsantrieb unter dem Motor.
The K 70 creates that by an axle drive under the engine.
ParaCrawl v7.1
Ein an die Hybridantriebsvorrichtung 33 angebundener Achsantrieb des Kraftfahrzeugantriebsstrangs ist nicht näher dargestellt.
An axle drive of the motor vehicle drive strand connected to the hybrid drive arrangement 33 is not shown in detail.
EuroPat v2
Der entsprechende Achsantrieb wird im Folgenden mit A1 bezeichnet.
The corresponding axial drive is identified hereafter with A 1 .
EuroPat v2
Unter Achsantrieb ist dabei eine Brennkraftmaschine und/oder eine Elektromaschine zu verstehen.
The term axle drive hereby refers to an internal combustion engine and/or an electric machine.
EuroPat v2
Für die Verfahrbarkeit in Richtung X GSP ist ein Achsantrieb 42c vorgesehen.
An axis drive 42 C is provided with respect to the movability in direction XGSP.
EuroPat v2
Hier ist im Prinzip die gesamte Antriebseinheit samt Achsantrieb abgebildet.
Here, in principle, the entire drive unit including the axle drive is shown.
ParaCrawl v7.1
Die Gelenkwelle dient zur Übertragung der Antriebskraft vom Getriebe zum Achsantrieb.
The propeller-shaft is used to transmit the drive torque from the gearbox to the axle drive.
ParaCrawl v7.1
Am Achsantrieb ist die englische Firma FF Developements beteiligt.
On axle drive is involved the English company FF Developements.
ParaCrawl v7.1
Über den Hinterachsabtrieb ist eine permanente Antriebsverbindung zwischen dem Hauptschaltgetriebe und dem Achsantrieb der Hinterachse geschaffen.
A permanent drive connection between the main speed-change gearbox and the axle drive of the rear axle is created via the rear axle output.
EuroPat v2
Der Achsantrieb kann dabei durch einen hoch dynamischen Linearmotor oder einen herkömmlichen rotatorischen Servomotor realisiert werden.
The axle drive can be implemented in this case by a highly dynamic linear motor or by a conventional rotary servomotor.
EuroPat v2
Continental bietet Fahrzeugherstellern den kompletten elektrischen Achsantrieb in einem Modul in Leistungsklassen bis 320 Kilowatt an.
Continental offers vehicle manufacturers its complete electrical final drive in one module in performance classes up to 320Â kW.
ParaCrawl v7.1
Um dem abzuhelfen, konstruierte der Direktor der Orenstein & Koppel-Werke bei Berlin, Dr. Luttermöller, den nach ihm benannten Achsantrieb.
In order to assist such locomotives, the manager of the Orenstein & Koppel factory in Berlin, Dr. Luttermöller, built the axle system named after him.
WikiMatrix v1
Das Gangwechselgetriebe 121 weist ein mit den Reibelementen 52, 111, 112 und 114 sowie mit einer Getriebeeingangswelle 50 verbundenes Ravigneaux-Getriebe 115 und einen von letzterem antreibbaren einstegigen Planetenrädersatz 116 auf, welcher mit den Reibelementen 112, 113 sowie mit einer Getriebeausgangswelle 117 verbunden ist, welche in üblicher Weise wenigstens eine Fahrzeugachse über einen entsprechenden Achsantrieb antreibt.
The speed-change gear 121 has a Ravigneaux gear 115 connected to friction elements 52, 111, 112 and 114 as well as to a gearbox input shaft 50. A single-carrier planet wheel set 116, can be driven by the Ravigneaux gear 115 and is connected to the friction elements 112, 113 as well as to a gearbox output shaft 117, which drives at least one vehicle axle via a corresponding axle drive in a usual way.
EuroPat v2
Die zweite Pumpe 4, nachfolgend auch Notlenkpumpe genannt, ist mit einer Getriebeausgangswelle oder, wie durch das Rad 5 angedeutet, mit einem Achsantrieb ge­kuppelt und liefert einen konstanten oder mit der Fahrgeschwindigkeit linear ansteigenden Öl­strom.
The second pump 4, subsequently also referred to as emergency steering pump, is coupled with a gear shaft or, as indicated by the wheel 5, with an axle drive and supplies a constant flow of oil or a flow of oil rising linearly with the speed of travel.
EuroPat v2
Ein schematisch dargestellter Kraftfahrzeugantrieb 1 (Figur 1) weist auf: einen Motor 2, eine Kupplung 3, ein Getriebe 4 und eine Gelenkwelle 6, die zu einem hier nicht dargestellten Achsantrieb des Kraftfahrzeugs führt.
A diagrammatically represented motor vehicle drive 1 (FIG. 1) has an engine 2, a clutch 3, a gearbox 4 and a propeller shaft 6 which leads to an axle drive (not shown here) of the motor vehicle.
EuroPat v2
Über den Antriebsstrang 92, 93 und 94 gelangt das Drehmoment von dem Motor 2 über die Kupplung 36 und das Getriebe 4 zu dem durch ein Rad 95 angedeuteten Achsantrieb des Kraftfahrzeugs.
The torque from the engine 2 reaches the axle drive of the motor vehicle indicated by a wheel 95 via the clutch 36 and the gearbox 4 and via the drive train 92, 93 and 94.
EuroPat v2
Ein Differential für den Achsantrieb eines Kraftfahrzeuges weist ein Antriebsrad 1 auf, das mit einem Ausgleichsgehäuse 2 fest verbunden ist.
Referring to FIG. 1, a differential for the axle drive of a motor vehicle includes a driving wheel 1 which is fixedly connected with a differential case 2.
EuroPat v2
Während das eine ausgangsseitige Getriebeglied des Ausgleichsgetriebes durch eine Gelenkwelle mit der Hinterachse verbunden ist, treibt das andere ausgangsseitige Getriebeglied des Ausgleichsgetriebes eine die hohle Zwischenwelle des Verteilergetriebes durchsetzende Ritzelwelle an, welche über eine Kegelrad-Zahnradstufe eine achsparallel zur Vorderachse liegende Stirnräder-Zahnradstufe antreibt, die ihrerseits mit dem Achsantrieb der Vorderachse in Antriebsverbindung steht.
While the one gear element, on the output side, of the differential gear unit is connected by a cardan shaft to the rear axle, the other gear element, on the output side, of the differential gear unit drives a pinion shaft which passes through the hollow intermediate shaft of the power divider and which by way of a bevel-wheel gear stage drives a spur-wheel gear stage which lies axially parallel to the front axle and which in turn is drivingly connected to the axle drive of the front axle.
EuroPat v2
Abtriebsseitig an die Vorrichtung 18 sind die zu prüfenden Baueinheiten 19, z.B. Getriebe, Gelenkwelle, Achsantrieb oder dgl . angeschlossen.
The components 19 to be tested such as transmission, drive shaft, axle assembly or the like are connected downstream of device 18.
EuroPat v2
Der Primärscheibensatz wird vom Motor angetrieben, das Motormoment wird über die Kette auf den Sekundärscheibensatz übertragen und in den Achsantrieb geleitet.
The primary set of pulleys is driven by the engine, the engine torque is transferred via the chain to the secondary set of pulleys and is guided into the axle drive.
EuroPat v2
Die zweite Pumpe 4, nachfolgend auch Notlenkpumpe genannt, ist mit einer Getriebeausgangswelle oder, wie durch das Rad 5 angedeutet, mit einem Achsantrieb gekuppelt und liefert einen konstanten oder mit der Fahrgeschwindigkeit linear ansteigenden ÖIstrom.
The second pump 4, subsequently also referred to as emergency steering pump, is coupled with a gear shaft or, as indicated by the wheel 5, with an axle drive and supplies a constant flow of oil or a flow of oil rising linearly with the speed of travel.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Achsantrieb bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Final Drive!
CCAligned v1
Dank elektrischem Achsantrieb von Bosch sind die Shuttles auf ihrem Weg durch die Stadt besonders effizient und gleichzeitig günstig unterwegs.
Bosch's electric axle drive makes the shuttles especially efficient yet affordable as they wend their way through the city.
ParaCrawl v7.1