Translation of "Abzweigstück" in English
Abzweigstück
30°
reduziert
Edelstahl
(1.4301)
Junction
piece
reduced
30°
stainless
steel
(1.4301)
ParaCrawl v7.1
Die
Probennahme-
und
Rezirkulationseinrichtung
100
besteht
aus
einem
Abzweigstück
101,
das
über
die
Leitung
35
mit
verbrauchter
Dialysierflüssigkeit
gespeist
wird.
In
this
regard,
the
sampling
and
recirculation
unit
100
comprises
a
branching
element
101,
to
which
used
dialysis
fluid
is
provided
through
the
conduit
35.
EuroPat v2
Von
der
Speiseleitung
14
aus
führt
zunächst
ein
Gasrohr
17
zu
einem
Abzweigstück
18,
von
dem
aus
dann
ein
Zuleitungsrohr
19
über
ein
Kopfstück
20
zu
der
Mischdüse
15
führt.
Firstly,
a
gas
tube
17
extends
from
line
14
to
a
branch
member
18
from
which
a
feed
pipe
19
extends
through
a
headpiece
20
to
the
mixing
nozzle
15.
EuroPat v2
Obwohl
der
Schmierstoffkolben
in
einem
endseitig
verschlossenen
Abzweigstück
eines
Schmierstoffkanals
angeordnet
sein
kann,
wird
es
bevorzugt,
wenn
der
Abtastkolben
derart
positioniert
ist,
dass
er
seitlich
an
einem
von
Schmierstoff
durchflossenen
Kanal
den
Schmierstoffdruck
abtastet,
derart,
dass
ein
beständiger
Schmierstoffaustausch
an
der
Stirnseite
des
Abtastkolbens
sichergestellt
ist.
Although
the
lubricant
plunger
can
be
arranged
in
a
branching
piece
of
a
lubricant
channel,
which
branching
piece
is
closed
at
the
end
side,
it
is
preferred
if
the
feeler
plunger
is
positioned
in
such
a
way
that
it
feels
the
lubricant
pressure
laterally
at
a
channel,
through
which
lubricant
flows,
in
such
a
way
that
a
continuous
lubricant
exchange
on
the
end
side
of
the
feeler
plunger
is
ensured.
EuroPat v2