Translation of "Abzweigstelle" in English

Bis 2003 war die Betriebsstelle als Abzweigstelle klassifiziert.
Until 2003, the operating point was classified as a railway junction.
WikiMatrix v1
Die Abzweigstelle 25 ist somit stromauf des Niedertemperatur-Ladeluftkühlers 15 angeordnet.
The branching-off point 25 is therefore arranged upstream of the low-temperature charge air cooler 15 .
EuroPat v2
In diesem Fall befände sich die Abzweigstelle 23 in dem Wärmetauscher.
In this case, the branch-off point 23 would be situated in the heat exchanger.
EuroPat v2
Über Verbindungskurven und die Abzweigstelle Forsthaus ist dabei auch die Main-Neckar-Bahn nach Darmstadt eingebunden.
The line to the east also connects with the Main-Neckar Railway to Darmstadt Central Station at the nearby Forsthaus junction.
Wikipedia v1.0
Die Abzweigstelle Saalbach wird seit Mai 1988 planmäßig abzweigend mit 200 km/h befahren.
Saalbach junction has been in use since May 1988 with a design speed of 200 km/h.
WikiMatrix v1
Im Falle einer Haltestelle können die zur Abzweigstelle gehörenden Signale im Bereich des Haltepunktes aufgestellt sein.
In the case of a stop, the signals belonging to the branch can be positioned in the area of the stop.
WikiMatrix v1
Heute sind die vier Weichen und Blocksignale, die zur Abzweigstelle gehörten, abgebaut.
Today, the four sets of points and block signals, which controlled the junction have been dismantled.
WikiMatrix v1
Der andere Teil der Schuppenformation wird unverändert mittels des Bandförderers an der Abzweigstelle vorbeigeführt.
The other part of the imbricated formation is guided unchanged past the branch-off point by means of the belt conveyor.
EuroPat v2
Am 9. Mai 1914 wurde die Abzweigstelle zu einem Halt der Nebenbahn von Rosenheim nach Frasdorf.
On 9 May 1914, the junction became a halt on the branch line from Rosenheim to Frasdorf.
WikiMatrix v1
Ursprünglich war an der Abzweigstelle Saalbach eine Abzweiggeschwindigkeit von 130 km/h vorgesehen.
Originally, a turnout speed of 130 km/h was planned for Saalbach junction.
WikiMatrix v1
Es ist in diesem Falle eine Druckstufe geeigneten Druckes zur Anordnung der Abzweigstelle zu wählen.
In this case, a pressure stage of suitable pressure is to be selected for the arrangement of the branch point.
EuroPat v2
Die Kühlmittel-Flüssigkeitswärmetauscher-Einrichtung 14 weist einen Kältemitteleingang 21, einen Kältemittelausgäng 22 und eine Abzweigstelle 23 auf.
The refrigerant/fluid heat exchanger device 14 has a refrigerant input 21, a refrigerant output 22 and a branch-off point 23 .
EuroPat v2
Durch die Schloßklinke 34 ist die Abzweigstelle 32 der Schloßführung 30 von der Umlenkführung 29 schließbar.
The branch-off point 32 of the lock guide 30 of the deflection guide 29 can be locked by the lock pawl 34 .
EuroPat v2
An der jeweiligen Abzweigstelle 15 ist die jeweilige Rückführleitung 14 eingangsseitig mit der Abgasleitung 11 verbunden.
At the respective branch-off point 15, the respective recirculation line 14 is connected on the inlet side with the exhaust gas line 11 .
EuroPat v2
Das einzige Teilstück, das von Personenzügen befahren wird, liegt zwischen Bergheim Martinswerk (ehemalige Abzweigstelle, heute Streckenwechsel) und dem Bahnhof Horrem.
The only portion that is used by passenger trains is between Bergheim Martinswerk (formerly a junction, still a point where the chainage changes) and Horrem station.
Wikipedia v1.0
Juni 1880 folgte dann restliche Teilstück über Essen-Horl (ehemaliger Güterbahnhof, zuletzt Abzweigstelle, heute außer Betrieb) und "Osterfeld BME" (heute vollständig aufgegangen im Rangierbahnhof Oberhausen-Osterfeld, ungefähre Lage auf Höhe der „Märkischen Straße“) zum Bahnhof "Oberhausen BME".
This was followed on 1 June 1880 by the remaining section via Essen-Horl (formerly a freight yard, later a junction, now disused) and Osterfeld BME (now fully incorporated into the Oberhausen-Osterfeld Süd marshalling yard and located in the Märkischen Straße area).
Wikipedia v1.0
Lediglich die S-Bahnlinie S9 muss sich auch in Zukunft im Bereich zwischen der Abzweigstelle Kostheim und dem Bahnhof Mainz-Bischofsheim die Kostheimer Brücke mit den Güterzügen teilen.
Only S-Bahn S 9 line will in future run between Kostheim junction and Mainz-Bischofsheim station, sharing the line over Kostheim bridge with freight trains.
Wikipedia v1.0