Translation of "Abzuzahlen" in English

Es handelt sich um kurzfristige Kredite, die jedoch abzuzahlen sind.
They are short-term loans, which, however, have to be paid back.
DGT v2019
Um Kredite für Saat und Vieh abzuzahlen.
Paying off loans for seed and stock.
OpenSubtitles v2018
Der schnellste Weg, deine Schuld abzuzahlen, ist ein Job.
The fastest way to pay off your debt is with a job.
OpenSubtitles v2018
Plötzlich beginnen sie, ihre Schulden abzuzahlen.
But now, all of a sudden, they start paying back their creditors.
OpenSubtitles v2018
Du benutztest mich, um deine Schulden abzuzahlen?
You used me to pay your debt to the mendez-ochoa cartel!
OpenSubtitles v2018
Wir müssen die Wohnung sofort verkaufen... und anfangen, Dads Schulden abzuzahlen.
We can't wait any longer. We need to put this flat on the market and at least start paying off Dad's debts.
OpenSubtitles v2018
Ich werde für Euch arbeiten, um den Schaden abzuzahlen.
I'll work to pay for the damage.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Dinge, die wichtiger sind, als sein Haus abzuzahlen.
Some things are just more important than paying a mortgage.
OpenSubtitles v2018
Der sich erboten hat, unsere Hypothek abzuzahlen.
A communist generous enough to pay off our mortgage.
OpenSubtitles v2018
Macht viel Arbeit, meine Familie zu ernähren, Schulden abzuzahlen.
Takes a lot of work to feed my family, pay my debts.
OpenSubtitles v2018
Um meine Schulden abzuzahlen, plünderte ich wie ein Wikinger.
And so to pay off the debt on my land, I plundered, as a Viking would.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst doch Auftritte, um so ein Cello abzuzahlen.
You spent so much money on that, gotta start looking for the next one.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir beginnen, es abzuzahlen, schrumpft die Geldmenge in der Wirtschaft.
If we start paying it off, then the amount of money in the economy shrinks.
QED v2.0a
Lediglich ein Siebtel dieser Summe wäre erforderlich, um die Staatsschulden abzuzahlen.
Only one seventh of this amount would be needed to pay off the national debt.
ParaCrawl v7.1
Die Alternative ist eine Strafe von abzuzahlen markiert werden.
The alternative is to pay a penalty of being marked down.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen nutzen sie es hauptsächlich, um ihre Schulden abzuzahlen.
Instead, they are mostly using it to pay down their debts.
ParaCrawl v7.1
Es ist kein Weg, um schnell reich zu werden und Schulden abzuzahlen.
It's not a way to get rich quickly and pay off your debts.
ParaCrawl v7.1
Ein Onkel hatte beschlossen, alle Kredite der Familienangehörigen abzuzahlen.
An uncle had decided to pay off everyone`s credit card in the family!
ParaCrawl v7.1
Alternativ ist es möglich den Betrag in flexiblen Raten abzuzahlen.
Alternatively, it is possible to pay the amount in flexible installments.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 80% der nachgelassenen Beträge wurden zurückgelegt oder benutzt, um Schulden abzuzahlen.
More than 80% of the rebate dollars were saved or used to pay down debt.
News-Commentary v14
Momentan müssen 10 Mrd. US-Dollar jährlich aufgewendet werden, um Schulden aus der Sowjetära abzuzahlen.
It now spends up to $10 billion a year servicing Soviet-era debts.
News-Commentary v14
Dass dieses Restaurant, unsere ganze Arbeit, nur existiert, um deine Schulden abzuzahlen.
That this restaurant, that everything we've been working on, is just so you can pay off a debt.
OpenSubtitles v2018
Brooks' Konto um ein paar Schulden abzuzahlen, aber diese andere Sache, den Mord...
Brooks' account to pay off some debts, but-but that other stuff, the murder-
OpenSubtitles v2018
Und ich muss wohl einen Job annehmen bei Captain Chicken, um den Schaden abzuzahlen.
And I'm gonna have to get a part-time job at Captain Chicken just to pay off the damage I caused.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn er mich erschießt und ich sterbe, wird er euch zwingen meine Schulden abzuzahlen.
After he shoots me and I die, he'll ask you guys to take on my debt.
OpenSubtitles v2018
Dann machst du Schulden ohne Ende, und um die abzuzahlen, musst du Karriere machen.
Security! You create endless debts, so you need a career to pay them.
OpenSubtitles v2018
In Frankreich müssen illegale chinesische Immigranten jahrelang in Konfektionswerkstätten arbeiten, um ihre Reise abzuzahlen.
As a result, in France, Chinese illegal immigrants are forced to work for years in sweat-shops to pay for their journey.
Europarl v8