Translation of "Abzuliefern" in English
Was
auch
immer
es
heißI,
Sie
haben
die
Pferde
in
Balum
abzuliefern.
Whatever
it
means,
you
are
to
deliver
the
horses
you
purchased
to
our
fleet
at
Batum,
on
the
Black
Sea.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
hier,
um
die
Toten
abzuliefern.
We
just
came
to
deliver
the
dead.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
nur
den
Wagen
pünktlich
vor
Ort
abzuliefern.
You
just
need
to
drop
off
the
car.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
15
Minuten,
um
runterzukommen
und
das
Zeug
abzuliefern.
They
have
15
minutes
to
get
down
and
deliver
the
stuff.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
hier,
um
die
Ware
abzuliefern
und
welche
mitzunehmen.
We're
just
here
to
drop
off
and
pick
up.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sicher
bis
zur
West
Side
fahren,
um
ihn
abzuliefern?
You
sure
you
want
to
drive
all
the
way
out
to
the
West
Side
to
drop
him
off?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
auf
dem
Weg
dahin,
um
Sie
abzuliefern.
In
fact,
we're
headed
there
now
to
drop
you
off.
OpenSubtitles v2018
Reue,
die
sie
dazu
nötigte,
dieses
Statement
abzuliefern.
Remorse
which
compelled
her
to
deliver
this
statement.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
darum
gebeten
etwas
abzuliefern,
als
er
dort
war.
I
asked
him
to
make
a
drop
when
he
was
there.
OpenSubtitles v2018
Und
Josies
Aufgabe
war
es,
sie
abzuliefern.
And
Josie
made
it
herjob
to
deliver.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
Sie
tun
müssen,
ist,
es
abzuliefern.
All
you
have
to
do
is
deliver
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
vor,
sie
bei
ihm
abzuliefern.
I'm
supposed
to
deliver
it
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
24
Stunden,
den
Bericht
abzuliefern.
We
have
24
hours
to
spy
on
Winters
and
report
back.
OpenSubtitles v2018
Euch
bei
Eurem
Vater
in
Königsmund
abzuliefern.
To
deliver
you
to
your
father
at
King's
Landing.
OpenSubtitles v2018
Wie
toll,
ein
hübsches
Mädchen
beim
Haus
eines
reichen
Typen
abzuliefern.
Nothing
better
than
dropping
off
a
pretty
girl
at
a
rich
guy's
house.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
nur
hergekommen,
um
Arbeitsdaten
abzuliefern.
You
didn't
just
come
over
here
to
deliver
work
product.
OpenSubtitles v2018
Es
abzuliefern,
das
ist
der
Trick.
It's
delivering,
that's
the
trick.
OpenSubtitles v2018
Mein
Befehl
lautet,
Vorräte
abzuliefern
und
Energie-
und
Kommunikationssysteme
zu
erneuern.
My
orders
are
to
deliver
supplies
and
reestablish
power
and
communication
systems.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
verspreche,
sie
um
23:30
Uhr
wieder
abzuliefern?
What
if
I
promise
to
have
her
back
by
11:30?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
gerade
unterwegs
um
diese
Kleider
abzuliefern.
I
was
just
heading
out
to
deliver
these
dresses.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Vail
schickte
Sie,
um
bei
mir
etwas
abzuliefern?
Mr
Vail
sent
you
to
deliver
something
to
me.
OpenSubtitles v2018
Laut
Vertrag
hatte
er
im
Jahr
2001
acht
Bilder
abzuliefern.
The
contract
called
for
him
to
deliver
eight
paintings
during
the
year
2001
.
OpenSubtitles v2018