Translation of "Abzulaufen" in English
Die
Metreleptin-Clearance
scheint
bei
Vorhandensein
von
ADAs
verzögert
abzulaufen.
The
clearance
of
metreleptin
appears
to
be
delayed
in
the
presence
of
ADAs.
ELRC_2682 v1
Wirwissen,
wie
alles
abzulaufen
hat.
We
know
how
things
go.
OpenSubtitles v2018
Wie
war
das,
als
deine
Uhr
begann
abzulaufen?
What
was
it
like
when
your
clock
started?
OpenSubtitles v2018
Alles
war
wieder
dabei
ohne
Probleme
abzulaufen.
Everything
was
back
to
going
off
without
a
hitch.
OpenSubtitles v2018
Die
meisten
Schwarzmarkt-Transaktionen
neigen
dazu,
auf
die
gleiche
Art
abzulaufen.
Most
black-market
transactions
tend
to
go
the
same
way.
OpenSubtitles v2018
Die
gewünschte
Anlagerungsreaktion
beginnt
bereits
bei
Raumtemperatur
abzulaufen.
The
desired
addition
reaction
begins
to
take
place
at
room
temperature.
EuroPat v2
Ich
gehe
ins
Sportstudio,
um
etwas
Stress
abzulaufen.
Going
to
the
gym.
Run
off
some
of
this
stress.
OpenSubtitles v2018
Dieses
vollzieht
sich
auch
nicht
gleichmäßig,
sondern
scheint
in
verschiedenen
Teilschritten
abzulaufen.
Moreover
this
does
not
take
place
uniformly
but
instead
seems
to
occur
in
various
partial
stages.
EUbookshop v2
Oberhalb
der
Aufdickungstemperatur
beginnt
die
Polyadditionsreaktion
abzulaufen.
Above
the
thickening
temperature,
the
polyaddition
reaction
begins
to
take
place.
EuroPat v2
Im
fetalen
System
scheint
sowohl
die
Aufsättigung
als
auch
die
Elimination
verlangsamt
abzulaufen.
It
seems
that
in
the
fetal
system,
saturation
as
well
as
elimination
occur
slower
than
in
the
maternal
system.
ParaCrawl v7.1
Der
spontane
Wiederaufriss
ermöglicht
den
verbleibenden
Wasserrückständen
vollständig
vom
Fahrzeug
abzulaufen.
The
spontaneous
re-opening
allows
the
remaining
water
residues
to
drain
completely
from
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sobald
der
Tropfen
beginnt
von
der
Oberfläche
abzulaufen
wird
die
Messung
beendet.
As
soon
as
the
drop
begins
to
run
off
the
surface,
the
measurement
is
terminated.
EuroPat v2
Vor
allem
die
Larvalentwicklung
scheint
ausschließlich
in
solchen
steinigen
Umgebungen
abzulaufen.
Especially
the
larval
development
seems
to
be
restricted
to
those
stony
spots.
ParaCrawl v7.1
Er
drückt
den
Knopf
und
der
Film
fängt
an
abzulaufen.
He
presses
the
button
and
the
video
starts.
ParaCrawl v7.1
Beim
Umgang
mit
Werkzeugen
scheinen
die
Anpassungsvorgänge
weitgehend
implizit
abzulaufen.
Adaptation
to
the
transformation
characteristics
of
a
tool
appears
to
be
largely
implicit.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
scheint
der
Film
auf
mind.
zwei
verschiedenen
Ebenen
abzulaufen.
Anyhow,
the
movie
seems
to
run
on
two
different
levels.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Aufnahmen
dann
mit
normaler
Geschwindigkeit
abgespielt,
scheint
der
aufgenommene
Vorgang
schneller
abzulaufen.
Since
the
projection
speed
and
the
recording
speed
are
the
same,
the
images
onscreen
appear
to
move
at
normal
speed.
Wikipedia v1.0