Translation of "Abzubuchen" in English

Ich erteile Ihnen hiermit Genehmigung die Registrierungskosten von meinem Konto abzubuchen.

You can withdraw the costs of the ordered domain from my credit card.

ParaCrawl v7.1

Es gibt zahlreiche Möglichkeiten Geld bei Freelancer einzuzahlen und abzubuchen.

There are various ways to pay and withdraw money from Freelancer.

ParaCrawl v7.1

Leider ist es uns aktuell noch nicht möglich, Monatsbeiträge abzubuchen.

Unfortunately, we are currently unable to bill accounts monthly.

ParaCrawl v7.1

Dabei ermächtigen Sie uns, den Betrag von Ihrem Konto abzubuchen.

This means that you authorise us to debit the amount of your account.

ParaCrawl v7.1

Bei Abos und Ratenzahlungen versucht Digistore24 zunächst mehrmals, den Betrag abzubuchen.

Digistore24 will try to debit the amount for subscription and installment payments several times.

ParaCrawl v7.1

Damit ermächtigen Sie die Zollverwaltung, die Kraftfahrzeugsteuer im Lastschrifteinzug zum Fälligkeitstermin abzubuchen.

This will authorise the customs authorities to debit vehicle tax from your bank account on the due date.

ParaCrawl v7.1

Um Ihr Dynadot-Kontoguthaben abzubuchen, befolgen Sie bitte diese Schritte:

To withdraw your Dynadot account balance, please follow these steps:

ParaCrawl v7.1

Pars Data berechtigt, diesen feinen Betrag von der Client-Konto abzubuchen auch ohne vorherige Ankündigung Vergangenheit.

Pars Data authorized to deduct this fine amount from the client account even without past notice.

ParaCrawl v7.1

Ich autorisiere sevilla5.com von meiner Kreditkarte obenstehenden Betrag für die Reservierung eines Apartments abzubuchen.

I authorize sevilla5.com to bill my credit card with above standing amount in concept of a reservation deposit.

ParaCrawl v7.1

Bei der Lastschrift ermächtigt ihr Paypal, die geforderte Summe von eurem Konto abzubuchen.

In the direct debit, you will authorize Paypal to debit the required sum of your bank account.

ParaCrawl v7.1

Sie können uns auch ermächtigen, per Lastschrift wiederkehrende Zuwendungen von Ihrem Konto abzubuchen.

You can also authorize us to debit recurring donations from your account by direct debit.

ParaCrawl v7.1

In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit, den Eintrittspreis von Ihrem Konto abzubuchen.

In this context we also offer you to have the ticket price debited to your account.

ParaCrawl v7.1

Man gibt beispielsweise dem Telefonanbieter die Erlaubnis, monatlich vom Girokonto die Telefonrechnung abzubuchen.

One e.g. gives a permission to the telephone company to debit the phone bill monthly from the current account.

ParaCrawl v7.1

Es ist unmöglich abzubuchen, einen höheren Betrag als Sie uns durch die Bestellung autorisiert haben.

There can never be deducted an amount higher than that authorized by you when ordering.

ParaCrawl v7.1

Digistore24 versucht dann innerhalb der nächsten Tage einige Male, die ausstehende Summe abzubuchen.

Digistore24 will then try to debit the outstanding amount several times within the next few days.

ParaCrawl v7.1

Es sollte gesetzlich vorgeschrieben werden, dass Preise und andere Geldbeträge, die zu zahlen, gutzuschreiben oder abzubuchen sind, sowohl in nationaler Währung als auch in Euro angegeben werden müssen.

National law should impose the dual display of prices and other monetary amounts to be paid, credited or debited.

DGT v2019

Jedesmal wenn im Rahmen der oben geschilderten Verfahren eine Gebühr abzubuchen ist, erhält die Finanzabteilung des Amts die notwendigen internen Anordnungen.

Whenever a fee is to be debited according to the procedures described above, the necessary internd instructions will be given to the financial department of the Office.

EUbookshop v2

Im Entwurf des BNH Nr. 1/94 waren 2 Mio. ECU für die verschiedenen Haushaltslinien des AdR sowie 0,96 Mio. ECU für die gemeinsame Organisationsstruktur eingesetzt, die von Kapitel 100 (Reserven) abzubuchen waren.

Under draft SAB No 1, ECU 2 million was allocated to the various COR headings and ECU 0.96 million lo the common organizational slructure by withdrawing funds from Chapter 100 (Reserves).

EUbookshop v2

Im einfachen Fall enthalten derartige Datenträger einen Code, der den Karteninhaber berechtigt, von einem Konto Geld abzuheben bzw. abzubuchen.

Basically, data media of this type include a code authorizing the card owner to draw or write off money from an account.

EuroPat v2

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Benutzungsberechtigung ein dem Fahrzeug zugeordnetes Konto, und die Steuerung kann dazu eingerichtet sein, eine anfallende Mautgebühr von dem Konto abzubuchen.

In one preferred embodiment of the invention, the usage authorization is an account which is associated with the vehicle, and the controller is designed to debit any toll fee that is incurred from the account.

EuroPat v2

Um Ihr Dynadot-Kontoguthaben abzubuchen, befolgen Sie bitte diese Schritte: Melden Sie sich in Ihrem Dynadot-Konto an.

To withdraw your Dynadot account balance, please follow these steps: Sign in to your Dynadot account.

ParaCrawl v7.1

Hopa behält sich das Recht vor, Preisgutschriften vom Konto eines Spielers abzubuchen, oder einen Auszahlungsantrag zu verweigern, wenn dieser eine der obigen Bedingungen nicht befolgt.

Hopa reserves the right to remove prize credits from the accounts, or deny a cashout request, of any players who fail to comply with any of the above conditions.

ParaCrawl v7.1