Translation of "Abwärmenutzung" in English

Zahlreiche Länder können auch viel von Dänemarks kreativer Abwärmenutzung für die Energieerzeugung lernen.
Many nations can also learn a great deal from Denmark’s creative use of waste heat for cogeneration.
News-Commentary v14
Für die neue Abwärmenutzung wurden beide Anlagen regelungstechnisch aufeinander abgestimmt.
The controls of the two systems were synchronised for this new waste heat recovery process.
ParaCrawl v7.1
Aus wirtschaftlicher und ökologischer Sicht ist es sinnvoll, die Abwärmenutzung auszubauen.
From an economic and ecological point of view it is reasonable to expand the utilisation of waste heat.
ParaCrawl v7.1
Daher ist Abwärmenutzung beim Schmelzen, Warmhalten und Gießen ein zentrales Thema.
Therefore, waste heat use is a central topic when it comes to smelting, holding and casting.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren zur Abwärmenutzung der Erfindung eignet sich allerdings auch für andere Anwendungsfälle.
However, the method according to the invention for the utilization of waste heat is also suitable for other applications.
EuroPat v2
Der größere Massenfluss durch den Wärmetauscher ermöglicht eine verbesserte Abwärmenutzung.
The larger mass flow through the heat exchanger permits improved us of waste heat.
EuroPat v2
Die Expansionsmaschine kann beispielsweise zur Abwärmenutzung einer Brennkraftmaschine verwendet werden.
The expansion machine can be used for example for the waste heat utilization of an internal combustion engine.
EuroPat v2
Die Erläuterung der Kühlung der Pellets und Abwärmenutzung erfolgt anhand der Fig.
The cooling of the pellets and use of released heat will be explained with reference to FIG.
EuroPat v2
Das Resultat ist ein neues Konzept zur Abwärmenutzung bei der Klinkerkühlerentstaubung.
The result is a new concept for using waste heat in clinker cooler dedusting.
ParaCrawl v7.1
Basis für die optimale Abwärmenutzung ist die Ermittlung der nutzbaren Wärmemenge.
The basis for optimum waste heat utilisation is the determination of the usable amount of heat.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit Abwärmenutzung kombiniert werden.
They can be combined with waste heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Abwärmenutzung beim Brammenstoßofen 3: Die Produktion von Grobblechen ist sehr energieintensiv.
Use of waste-heat for Slab Pusher Furnace 3: The production of heavy plates is extremely energy-intensive.
ParaCrawl v7.1
Durch die Abwärmenutzung stieg die Energieeffizienz der Raffinerie um 5 Prozent.
The use of waste heat has increased the energy efficiency of the refinery by five per cent.
ParaCrawl v7.1
Sie konkurriert dabei mit Maßnahmen wie Abwärmenutzung, KWK-Lösungen oder fossilen Energieträgern.
It competes with measures such as the use of exhaust heat, CHP solutions or fossil energy sources.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin ist die Abwärmenutzung aus dem Stahlwerk vorgesehen.
In addition, it is planned to utilise waste heat from the steel plant.
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall wird der Schlamm verbrannt, sei es mit oder ohne Abwärmenutzung.
In all situations, the sludge would be incinerated, with or without recovery of the calorific value.
DGT v2019
Unter den Bedingungen der Praxis dürfte daher die Abwärmenutzung geringer sein als bei den vorerwähnten Trocknungsanlagen.
Under the conditions of the practice the raised heat utilization must be lower than in the pre-heated drying apparatus.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Energieeffizienz liefern wir bei Bedarf zusätzliche Rückgewinnungsanlagen zur Abwärmenutzung der gereinigten Luft.
If required, we supply additional recovery plants which utilise the waste heat of the purified air.
ParaCrawl v7.1
Trotz dieser Vorteile gegenüber anderen Technologien wird die Thermoelektrik noch nicht großflächig zur Abwärmenutzung eingesetzt.
Despite these advantages over other technologies, thermoelectrics is not yet being used on a wide scale for utilising waste heat.
ParaCrawl v7.1
Allerdings konkurriert die Technologie dabei mit alternativen oder ergänzenden Maßnahmen wie Abwärmenutzung, KWK-Lösungen oder Effizienzmaßnahmen.
However, the technology is competing with alternative or supplementary measures such as the use of exhaust heat, CHP solutions and efficiency measures.
ParaCrawl v7.1
Durch die durch die Abwärmenutzung erzeugte niedrigere Abgastemperatur wird so ein höherer Gesamtwirkungsgrad des Dampferzeugers erzielt.
The lower waste gas temperature produced when waste heat is used makes the steam generator more efficient.
EuroPat v2
Es handelt sich dabei um dezentrale, meistens mit Verbrennungskraftmaschinen angetriebene Stromerzeugungsanlagen mit gleichzeitiger Abwärmenutzung.
These are decentralized power generation plants, often driven by combustion engines, featuring a simultaneous utilization of the waste heat.
EuroPat v2
Spezielle eignet sich die Vorrichtung und das dazugehörige Verfahren zur Abwärmenutzung für Anwendungen bei Kraftfahrzeugen.
The device and the associated method for the utilization of waste heat are suitable especially for applications in motor vehicles.
EuroPat v2
Thermische Solaranlagen treten somit in Konkurrenz zur Abwärmenutzung aus Kälteanlagen oder der Einbindung von Großwärmepumpen.
Solar heating plants frequently compete with the use of exhaust heat from cooling systems or the integration of large-scale heat pumps.
ParaCrawl v7.1
Wichtigste Maßnahmen sind hier die Steigerung der Energieeffizienz der Produktionsanlagen und der Ausbau der Abwärmenutzung.
And the most important measure in this area is the expansion of waste heat recovery.
ParaCrawl v7.1