Translation of "Abwesenheitsrate" in English

Für Großbritannien können wir berufliche Unterschiede hinsichtlich der Abwesenheitsrate verdeutlichen:
For Britain we can show that there are occupational differences in absence rates:
EUbookshop v2
Darüberhinaus kann die Schichtarbeit sich auf die Leistungs fähigkeit, auf die Abwesenheitsrate und auf den Personalwechsel auswirken.
Moreover shiftwork can influence performances, absence and labour turnover.
EUbookshop v2
Obwohl in zwei Studien zur Abwesenheitsrate von Bergarbeitern (Vernon et al., 1931, Buzzard und Liddell, 1963) ein gewisser Zusammenhang zwischen Arbeitsweg und Abwesenheit infolge Krankheit zu erkennen ist, läßt sich aus verschiedenen anderen Studien kein klarer Beweis eines solchen Zusammenhangs ableiten.
Two studies of absence among coal miners (Vernon et al 1931, Buzzard and Liddell, 1963) which show some association between sickness absence and journey to work, but note that in various other studies there is no clear evidence of such a relationship. A
EUbookshop v2
Dieses Programm war innerhalb des Unterrichtssystems sehr isoliert und wurde unter schlechten Bedingungen bei einer hohen Abwesenheitsrate der Lehrkräfte durchgeführt.
This programme has seemed to be very isolated within the education system, being taught under poor conditions with a high teacher absenteeism.
EUbookshop v2
Nicholson, Jackson und Howes (1978) haben u.a. auf die Faktoren hin gewiesen, durch welche die Abwesenheitsrate beeinflußt wird, nämlich:
Nicholson, Jackson and Howes (1978) indicated factors that influence absence:
EUbookshop v2
Es wurde auch festgestellt, dass die Abwesenheitsrate der Mitarbeiter abnimmt, wenn die Beleuchtung verbessert wird.
It has also been discovered that the employee absence rate decreases when lighting is improved.
ParaCrawl v7.1
Für nicht-anwesenheitspflichtige Lehrveranstaltungen ist eine Abwesenheitsrate von 18,5-70% beschrieben [14], [15], [16].
For courses not requiring attendance, an absence rate of 18.5-70% is described [14], [15], [16].
ParaCrawl v7.1
Elektrosmog ist der Hauptgrund für eine geringe Produktivität, eine schlechte Produktionsqualität, eine hohe Abwesenheitsrate, Fluktuation und Krankheitstage der Mitarbeiter, Fehler, Kommunikationsprobleme, Probleme bei der Wechselgeldausgabe in Kaufhäusern und er kann sogar den Unterschied zwischen Profit und Verlust bedeuten.
Electro smog is the major direct cause of low productivity, poor production quality, absenteeism, high staff turnover, sick days, errors, communication problems, loss of sales and errors giving change in department stores and can, in some cases, mean the difference between profit and loss.
ParaCrawl v7.1