Translation of "Abwesend sind" in English

Diejenigen, die abwesend sind, sind immer im Nachteil.
Those who are absent are always in the wrong.
Europarl v8
Dass so viele Kommandeure zur gleichen Zeit abwesend sind.
So many key officers are away at the same time.
OpenSubtitles v2018
Seit Sie abwesend sind, sind unsere firmeninternen Zuschauerzahlen auf einem Rekordhoch.
Our in-house viewership has spiked to an all-time high since you've been absent.
OpenSubtitles v2018
Urlaub: Die Erhebung erfaßt Angestellte, die vorübergehend wegen Urlaub abwesend sind.
Holidays: The enquiry includes staff who are temporarily absent on holidays.
EUbookshop v2
Vielleicht sogar besonders die, deren Familien abwesend sind.
That, to me, is weird.
QED v2.0a
Wenn Sie in letzter Minute unerwartet abwesend sind, rufen Sie bitte an!
If you are unexpectedly absent last minute, please give us a call!
CCAligned v1
Sogar die, deren Familien abwesend sind.
Even people whose families are absent.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Wenn die Pharisäer abwesend sind.
Answer: When the Pharisees are absent.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeitgeber fürchten, dass Menschen mit Lernschwierigkeiten häufiger aufgrund Krankheiten abwesend sind.
Are people sick more often? Employers fear that people with learning difficulties will be more absent through illness.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie unerwartet abwesend sind, wird Ihre Gastfamilie die Schule kontaktieren.
If you are unexpectedly absent, your host family will contact the school.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie abwesend sind, können wir auch später liefern.
If you are on leave, upon request we can deliver later.
ParaCrawl v7.1
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie länger als 24 Stunden abwesend sind.
Remove the mains plug if you will be away for more than 24 hours.
ParaCrawl v7.1
Abwesend sind negative Emotionen, Dunkelheit.
Absent are negative emotions, darkness.
ParaCrawl v7.1
Stille bedeutet aber nicht, dass Personen abwesend sind.
Silence does not mean that people are absent.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwar weitere Lehrer, die entweder abwesend sind oder in tiefem Schlaf liegen.
There are in fact more teachers, but they are either absent or said to be fast asleep.
Wikipedia v1.0
Der Rest sind primäre und tertiäre Amine, wobei die primären Amine häufig völlig abwesend sind.
The remainder comprises primary and tertiary amines, primary amines frequently being completely absent.
EuroPat v2
Kontakt mit Tieren, deren Besitzer abwesend sind oder die Verhinderung einer Helminthen-Invasion vernachlässigen.
Contact with animals whose owners are absent or neglect the prevention of helminthic invasion.
CCAligned v1
Halbpension-Reduktion (nur mit Frühstück, respektiv wenn Sie abwesend sind oder à la carte essen):
Half-board reduction (bed & breakfast only, respectively if you are absent or eat “à la carte”):
CCAligned v1
Warum warten wir bis Leute abreisen oder abwesend sind, bevor wir sie schätzen?
Why do we wait until people are leaving or gone to appreciate them?
ParaCrawl v7.1
Samenzellen werden direkt vom Testikular- Gewebe angesogen möglicherweise, wenn sie in der Samenzellenprobe abwesend sind.
Sperm may be aspirated directly from the testicular tissue if they are absent in the sperm sample.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

sind in sind nachgewiesen sind so sind
abwesend sind in not sind sind so sind ausgezeichnet
abwesend denkbar sind