Translation of "Abwehrmechanismen" in English

Nur Verwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze werden zugelassen.
Only uses as elicitor of the crop's self-defence mechanisms may be authorised.
DGT v2019
Andere Bakterien entwickeln zum Selbstschutz Abwehrmechanismen gegen diese chemischen Attacken.
Other bacteria, to protect themselves, evolve defenses against that chemical attack.
TED2020 v1
Rapamune reduziert die Abwehrmechanismen Ihres Körpers.
Rapamune reduces your body's own defence mechanisms.
ELRC_2682 v1
Fieber gehört zu den Abwehrmechanismen des Körpers.
Fever is one of the body's defence mechanisms.
Tatoeba v2021-03-10
Nur Anwendungen als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze werden zugelassen.
Only uses as elicitor of the crop's self-defence mechanisms may be authorised.
DGT v2019
Diese strukturellen Aspekte und Abwehrmechanismen sind in detaillierter Weise offen zu legen.
These structural aspects and defensive mechanisms will be published in a detailed and thorough manner.
TildeMODEL v2018
Zudem ist die EU dabei, ihre eigenen Abwehrmechanismen gegen Infektionskrankheiten zu verstärken.
The EU is also acting to reinforce its own defences against infectious diseases.
TildeMODEL v2018
Wie stoppen Sie die natürlichen Abwehrmechanismen gegen die Kälte?
How do you stop the body's natural defense mechanisms against the cold?
OpenSubtitles v2018
Wie ich sehe, sind die Abwehrmechanismen völlig intakt.
I see the perimeter defence system is still fully intact.
OpenSubtitles v2018
Nach und nach zermürbe ich deine Abwehrmechanismen, ich erlange dein Vertrauen.
Bit by bit, I'm wearing down your defenses. I'm gaining your trust.
OpenSubtitles v2018
Laut Joy werde Karnismus von einigen Abwehrmechanismen und oft unhinterfragten Annahmen gestützt.
Carnism is presented as a dominant belief system supported by a variety of defense mechanisms and mostly unchallenged assumptions.
WikiMatrix v1
Insgesamt wird die Effizienz der lokalen Abwehrmechanismen dadurch wesentlich optimiert.
On the whole, the efficiency of the local defense mechanism is thereby optimized considerably.
EuroPat v2
Die Abwehrmechanismen werden in der Pathologie und der Immunologie erforscht.
Programmes of pathological and immunological research study defence mechanisms.
EUbookshop v2
Jaspers Abwehrmechanismen könnten den Dämon genug schwächen, damit das Ritual funktioniert.
Jasper's defenses might weaken the entity enough - for the ritual to work.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sind die Abwehrmechanismen bei bakteriellen Kontaminationen ohne die Einwanderung von Immunzellen unzureichend.
Furthermore, the defence mechanisms with bacterial contaminations are insufficient without the migration of immunocytes.
ParaCrawl v7.1
Diese Antikörper aktivieren gleichzeitig mehrere Abwehrmechanismen des patienteneigenen Immunsystems gezielt gegen Krebs.
These antibodies simultaneously activate several of the patient's own immune system's defense mechanisms against cancer.
ParaCrawl v7.1
So entwickelten die Wasserflöhe beispielsweise verschiedene Abwehrmechanismen, um Räubern zu entgehen.
For example, the water fleas developed various defense mechanisms to escape predators.
ParaCrawl v7.1
Denkst du, dass dies auch Formen neurotischer Abwehrmechanismen in bestimmten Gruppen hervorruft?
Do you think that this also forms neurotic defense mechanisms in some groups?
ParaCrawl v7.1
Die Abwehrmechanismen von SCP-203 scheinen nachzulassen.
SCP-203''s defense mechanism appears to cease.
ParaCrawl v7.1
Bei Amoeben und bei Säugern sind dieselben Gene an den Abwehrmechanismen beteiligt.
The same genes play a role in the immune system in amoebae and mammals.
ParaCrawl v7.1
Die Fachleute werden die Suche nach Möglichkeiten Abwehrmechanismen für die Unternehmen zu schaffen.
The specialists will be looking for ways to establish defense mechanisms for businesses.
ParaCrawl v7.1
Stimuliert die angeborene Immunantwort und stärkt die Abwehrmechanismen um fast 400%.
Stimulates the congenital immune response, strengthening the defense mechanisms by almost 400%.
ParaCrawl v7.1
Welche Abwehrmechanismen einem Organismus zur Verfügung stehen, ist in seinen Genen kodiert.
Which defence mechanisms are available to an organism is coded in its genes.
ParaCrawl v7.1
Hauptarbeitsgebiet von Hermann Wagner sind die komplexen Abwehrmechanismen des angeborenen und erworbenen Immunsystems.
Hermann Wagner's main area of activity was the complex defense mechanisms of the congenital and adaptive immune systems.
ParaCrawl v7.1