Translation of "Abwechslungsweise" in English
Rund
30
ausgebildete
Demonstratoren
stehen
den
Besuchern
abwechslungsweise
zur
Verfügung.
Around
30
trained
demonstrators
are
available
to
on
an
alternating
schedule.
WikiMatrix v1
Während
dieser
Umdrehung
wird
die
Watte
abwechslungsweise
an
Leitelementen
und
Trennklingen
vorbeigeführt.
During
this
revolution,
the
bat
is
carried
past
guiding
elements
and
separation
blades,
alternately.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
können
mehrere
solche
Abschnitte
abwechslungsweise
hintereinandergeschaltet
werden.
If
necessary,
several
such
sections
can
be
alternately
connected
behind
one
another.
EuroPat v2
Die
unterquadratischen
Rollen
sind
abwechslungsweise
in
der
einen
oder
der
andern
Richtung
orientiert.
The
sub-square
rollers
are
alternately
oriented
in
one
or
the
other
direction.
EuroPat v2
Die
Module
sind
abwechslungsweise
auf
Phase
und
Erde
gelegt.
Consecutive
modules
are
alternately
connected
to
ground
or
phase,
respectively.
EuroPat v2
Abwechslungsweise
bietet
Ihnen
das
Seehotel
Bären
verschiedene
spezielle
Angebote
an!
The
Seehotel
Bären
is
offering
you
alternately
a
large
variety
of
special
arrangements!
CCAligned v1
An
den
Wochenenden
und
Feiertagen
bieten
alle
Ärzte
abwechslungsweise
auch
Notfalldienst
an.
On
weekends
and
public
holidays
all
doctors
offer
alternately
also
emergency
service.
ParaCrawl v7.1
Das
kann
abwechslungsweise
zu
Verstopfung
und
Durchfall
führen.
This
can
give
rise
to
alternating
episodes
of
constipation
and
diarrhoea.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
immer
noch
ihre
geröteten
Wangen,
abwechslungsweise
lachend
oder
wütend.
I
can
still
see
her
ruddy
cheeks,
alternately
laughing
and
furious.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchgangsöffnung
bildet
dadurch
abwechslungsweise
mit
einem
der
Eingänge
eine
fluidkommunizierende
Verbindung.
As
a
result,
the
through
hole
alternately
establishes
a
fluid-communicating
connection
with
one
of
the
inputs.
EuroPat v2
Mit
schwarz
beginnend
wird
abwechslungsweise
eine
der
folgenden
Aktionen
ausgeführt:
Starting
with
Black,
players
take
turns
doing
one
of
the
following
actions:
ParaCrawl v7.1
Mit
weiß
beginnend
wird
abwechslungsweise
eine
der
folgenden
Aktionen
ausgeführt:
Starting
with
White,
players
take
turns
doing
one
of
the
following
actions:
ParaCrawl v7.1
Das
Challenge
wird
abwechslungsweise
von
der
ETH
Lausanne
und
der
ETH
Zürich
organisiert.
EPF
Lausanne
and
ETH
Zurich
alternately
organize
the
Challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Spieler
ziehen
abwechslungsweise,
wobei
der
"rote"
Spieler
beginnt.
Players
move
alternately,
starting
with
the
"Red"
player.
ParaCrawl v7.1
Sie
findet
jährlich
statt,
abwechslungsweise
in
Europa
und
in
Asien.
It
is
held
annually,
alternately
in
Europe
and
in
Asia.
ParaCrawl v7.1
Seit
damals
arbeitet
er
abwechslungsweise
als
Regisseur
und
Kameramann.
Since
then,
he
has
been
working
alternately
as
a
director
and
cinematographer.
ParaCrawl v7.1
Im
Regelfall
setzt
die
Betreiberbehörde
sie
abwechslungsweise
ein.
As
a
rule,
the
operating
authority
alternates
between
them.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Vorgang
wird
abwechslungsweise
wiederholt,
bis
die
gesamte
Papierbahn
14
zickzackförmig
gefaltet
ist.
This
operation
is
repeated
alternately,
until
the
entire
paper
web
14
is
zigzag
folded
in
concertina
fashion.
EuroPat v2