Translation of "Abwasserwirtschaft" in English
Gute
Fortschritte
hat
es
in
den
Bereichen
Luftreinhaltung
und
Abwasserwirtschaft
gegeben.
Good
progress
has
been
made
in
the
areas
of
air
quality
and
waste
management.
EUbookshop v2
In
der
Abwasserwirtschaft
ist
weltweit
eine
starke
Tendenz
zur
Schlammbehandlung
zu
beobachten.
Globally
there
is
a
strong
movement
towards
sludge
treatment
in
the
waste
water
industry.
ParaCrawl v7.1
Das-Clamp-On-Ultraschallsystem
wurde
speziell
für
die
Anforderungen
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
entwickelt.
The
clamp-on
ultrasonic
system
has
been
designed
especially
to
meet
the
needs
of
the
water
and
wastewater
industries.
ParaCrawl v7.1
Die
Organisation
der
Abwasserwirtschaft
bietet
derzeit
wenig
wettbewerbliche
Anreize.
The
organisation
of
the
waste
water
sector
currently
offers
few
incentives
for
competition.
ParaCrawl v7.1
Der
Aufsichtsrat
der
aquabench
GmbH
ist
besetzt
mit
Führungskräften
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft.
The
Supervisory
Board
of
aquabench
GmbH
is
made
up
of
managers
from
the
water
and
wastewater
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
zeigte
ein
insgesamt
solides
Wachstum.
The
water
and
waste
water
sector
recorded
solid
growth
figures
overall.
ParaCrawl v7.1
Singapur
ist
weltweiter
Vorreiter
für
eine
nachhaltige
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft.
Singapore
is
the
world
leader
in
sustainable
water
and
sewage
management.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
arbeitet
bereits
seit
mehreren
Jahren
mit
der
Simulationstechnik
in
der
Abwasserwirtschaft.
Our
team
has
already
been
working
for
several
years
with
simulation
technology
in
the
management
of
wastewater.
ParaCrawl v7.1
Die
Abwasserwirtschaft
der
Zukunft
arbeitet
smart
und
energieeffizient.
The
wastewater
industry
of
the
future
is
smart
and
energy-efficient.
ParaCrawl v7.1
Führende
Unternehmen
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
sind
Gesellschafter
der
aquabench
GmbH:
The
shareholders
of
aquabench
GmbH
are
leading
companies
in
the
water
and
wastewater
industry:
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
umfassen
die
Abwasserwirtschaft,
die
Wasserversorgung
sowie
die
Hydrologie.
Our
main
focuses
lie
on
wastewater
management,
fresh
water
supply
and
hydrology.
ParaCrawl v7.1
Abfälle
Bewirtschaftung
fester
Abfälle,
Methanrückgewinnung
auf
Deponien,
Abwasserwirtschaft,
Sonstige
(bitte
ausführen)
Waste
Solid-waste
management,
landfill
methane
recovery,
waste-water
management,
other
(please
specify)
DGT v2019
Gebietskörperschaften
soll
es
ermöglicht
werden,
ihre
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
zu
günstigen
Konditionen
zu
verbessern.
To
enable
local
authorities
to
improve
their
water
and
sanitation
management
on
advantageous
terms
TildeMODEL v2018
Etwa
70
%
der
Ausgaben
für
die
Abwasserwirtschaft
werden
für
die
einzelstaatlichen
Kanalisationssysteme
und
Kläranlagen
verwendet.
About
70%
of
expenditure
on
waste
water
management
is
spent
on
the
national
networks
of
sewage
and
urban
waste
water
treatment.
EUbookshop v2
Das
Programm
umfaßt
Aktivitäten
zur
Vorbereitung
von
Projekten
im
Bereich
der
integrierten
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft,
It
comprises
pro
ject
preparation
activities
in
integrated
water
and
wastewater
management,
pollution
"hot-spots"
identification,
and
EUbookshop v2
Im
Bereich
Umweltschutz
spezialisieren
wir
uns
auf
die
mit
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
verbundenen
Fragen.
As
regards
the
environmental
protection
we
specialize
in
water-sewage
management
issues.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
weltweiten
Marktführer
auf
dem
Gebiet
der
Abwasserwirtschaft
bietet
AERZEN
hierfür
Spitzenkonzepte.
As
a
global
market
leader
in
the
field
ofwastewater
management,
AERZEN
offers
cutting-edge
concepts
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Produkte
sind
dann
Bestandteil
des
Projektgeschäftes
im
Sinne
von
Lösungen
für
die
Wasser
und
Abwasserwirtschaft.
These
products
then
become
a
part
of
the
project
business
as
solutions
for
the
water
and
wastewater
economy.
.
ParaCrawl v7.1
Sie
macht
ein
allgemein
eingesetztes
Management-Instrument
der
Industrie
für
die
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
verfügbar.
It
creates
a
general
industry
management
tool
available
to
the
water
and
wastewater
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
FLUXUS
F501
ist
der
optimale
Durchflussmesser
für
den
Betrieb
in
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft.
The
FLUXUS
F501
is
FLEXIM's
solution
for
many
flow
metering
applications
found
in
the
water
and
wastewater
sector
and
adjacent
industries.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
mangelhaften
Abwasserwirtschaft
und
fehlender
Kläranlagen
hat
die
EU
vor
Gericht
gegen
13
Mitgliedsstaaten
geklagt.
Regarding
the
collection
and
treatment
of
urban
wastewater,
the
European
Union
has
taken
legal
action
against
13
members.
ParaCrawl v7.1
Übergangsfristen
wurden
nur
in
wenigen
investitionsintensiven
Bereichen
wie
Abfallverwertung,
Abwasserwirtschaft
und
Luftreinhaltung
vereinbart.
Transitional
periods
were
only
agreed
in
a
few
fields
that
require
heavy
investment
such
as
waste
recovery,
wastewater
management
and
air
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Sicherheit
und
Umweltschutz
steht
in
Europa
mehr
denn
je
im
Fokus
der
Abwasserwirtschaft.
The
topic
of
safety
and
environmental
protection
is
more
than
ever
in
the
focus
of
the
wastewater
industry
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Maschinenbauingenieur
Yanez
hat
jahrelange
Erfahrung
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkeindustrie
sowie
in
der
Abwasserwirtschaft.
A
mechanical
engineer
himself,
Yanez
has
vast
experience
in
the
food
and
beverage
industry
as
well
as
waste
water
management.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
bieten
wir
Armaturen-
und
Schiebertechnik
sowie
elektrotechnische
Ausrüstungen
für
die
Wasserbeförderung.
For
water
and
waste
water
management,
we
offer
valve
and
slide
technology
as
well
as
electrotechnical
equipment
for
water
transport.
ParaCrawl v7.1
Im
Zeitalter
von
Industrie
4.0
gewinnen
automatisierte
Maschinenregelungen
in
der
Abwasserwirtschaft
eine
immer
größere
Bedeutung.
In
the
era
of
Industry
4.0,
automated
machine
regulation
has
come
to
play
an
increasingly
important
role
in
waste
water
management.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche
Notwendigkeiten
und
neue
gesetzliche
Regelungen
geben
die
Schlagzahl
in
der
internationalen
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft
vor.
Economic
necessities
and
new
legal
regulations
are
dictating
the
course
in
the
international
water
and
sewage
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
FLUXUS
ADM
5107
ist
der
optimale
Durchflussmesser
für
den
Betrieb
in
der
Wasser-
und
Abwasserwirtschaft.
The
economic
Water
Flowmeter
FLUXUS
ADM
5107
-
Designed
for
the
needs
of
the
Water
Utilities
sector
ParaCrawl v7.1
Es
sprechen
Experten
der
„Wasser-Energie-Gruppe“
sowie
Praktiker
der
Abwasserwirtschaft
und
der
Entwicklungszusammenarbeit.
Experts
of
the
“Water-Energy
Group”
and
practitioners
in
the
wastewater
and
development
aid
sectors
are
invited
to
give
advice.
ParaCrawl v7.1