Translation of "Abwassertank" in English

Die müssen zum Abwassertank, bevor er abtransportiert wird.
Got to get those things to the wastewater tank before they ship out.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte auch in einem Abwassertank leben können!
I could have lived in a septic tank.
OpenSubtitles v2018
Und ich sitze in diesem Abwassertank voller Irrer fest !
That's a brilliant idea! I can't believe I'm stuck in this floating septic tank with you lunatics!
OpenSubtitles v2018
Produkt für den Einsatz im Abwassertank entwickelt.
Product developed for use in the wastewater tank.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäss weist die Vorrichtung einen Abwassertank auf.
According to the invention, the apparatus has a wastewater tank.
EuroPat v2
Beispielsweise ist der Abwassertank rings um den Frischwassertank angeordnet, oder umgekehrt.
By way of example, the wastewater tank is arranged all around the fresh water tank, or vice versa.
EuroPat v2
Der Frischwassertank wird hierbei vom Abwassertank im Wesentlichen vollständig umschlossen ist.
In this case, the fresh water tank is substantially completely surrounded by the wastewater tank.
EuroPat v2
Der Abwassertank wird regelmäßig von spezialisierten Firmen abgesaugt.
The septic tank will be regularly vacuumed by specialized firms.
CCAligned v1
Die Behälter 39 sind als Frischwassertank und als Abwassertank ausgeführt.
The containers 39 are designed as a fresh water tank and a waste water tank.
EuroPat v2
Optional ist zudem ein beheizter Abwassertank mit Isolierhaube möglich.
A heated waste water tank with insulation hood is also optionally available.
ParaCrawl v7.1
Wir entleeren unseren Abwassertank und füllen unseren Frischwasser-vorrat auf.
We empty our used-water tank and fill our drinkable-water tank.
ParaCrawl v7.1
Im mittleren Bereich sind frostsicher Frisch- und Abwassertank untergebracht.
In the central area, frost-proof fresh and waste water tanks are accommodated.
ParaCrawl v7.1
Abwassertank 100 l, isoliert und beheizt (374)
100 l Waste water tank, insulated and heated (374)
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank im Doppelboden fasst 160 Liter, der Abwassertank 140 Liter.
The fresh water tank in the double floor holds 160 litres, the waste water tank 140 litres.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Es genügt, das Ventil mit dem Abwassertank zusammen zu reinigen.
Answer: It suffices to clean the valve together with the waste tank.
ParaCrawl v7.1
Das Wohnmobil muss voll betankt und mit entleerten Toiletten- und Abwassertank zurückgegeben werden.
Your rental must be returned with a full fuel tank and empty waste tanks.
ParaCrawl v7.1
Der Abwassertank ist aus dem Boot geleert werden übernommen.
The waste tank is taken off the boat to be emptied.
ParaCrawl v7.1
Ein 5-Liter Frischwassertank und ein großer Abwassertank bieten komfortable Wasserversorungs- und -Entsorgungsmöglichkeiten.
A 5-liter fresh water tank and a large waste water tank provide comfortable water supply and sanitation.
ParaCrawl v7.1
Es stehen Ihnen 5 verschiedene Füllgrößen des Dometic DHT Abwassertank zur Auswahl:
There are 5 differrent Sizes of the Dometic holding tank:
ParaCrawl v7.1
Der Frischwassertank im Doppelboden fasst serienmäßig 170 Liter, der Abwassertank 140 Liter.
The fresh water tank in the double floor holds 170 litres, the grey water tank 140 litres.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Boiler (rot im Bild) ist ein 14 Liter Abwassertank.
Next to the boiler (red) there is a 14 litre grey water tank.
ParaCrawl v7.1
Der Dometic DHT Abwassertank ist einfach zu installieren, druckgeprüft und montagefertig.
The Dometic holding tank is easy to install and pressure tested.
ParaCrawl v7.1
Die Anhängerkupplung ölen, dafür sorgen, dass er fahrbereit ist und den Abwassertank ausleeren.
Some dishes. Oil up the hitch, make sure it's ready to go, and drain the waste water tank.
OpenSubtitles v2018
Dieses WC hat einen Abwassertank.
This WC has a waste water tank.
ParaCrawl v7.1
Diese ist mit einem Abwassertank im 2010 verbunden, mit Decksabsaugung auf der Badeplattform.
This is connected to a waste water tank of 2010, with deck extraction on the bathing platform.
ParaCrawl v7.1
Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind sowohl der Frischwassertank 2 als auch der Abwassertank 3 einschalig ausgebildet.
In the embodiment illustrated, both the fresh water tank 2 and the waste water tank 3 are constructed with a single shell.
EuroPat v2
Das Abwasser kann vollständig aus dem Abwassertank 3 in den sackförmigen Behälter 8 fließen.
The waste water can flow completely from the waste water tank 3 into the sack-like container 8 .
EuroPat v2