Translation of "Abwassermanagement" in English

Die Probleme beim afrikanischen Abwassermanagement sind tiefgreifend und komplex.

Africa’s wastewater-management challenges are substantial and complex.

News-Commentary v14

Das vertuscht eine gewaltige Diskrepanz zwischen sanitären Einrichtungen und angemessenem Abwassermanagement.

This glosses over a major discrepancy between sanitation and adequate wastewater management.

News-Commentary v14

Dabei wurden fünf Fallstudien zur Erfahrung von europäischen urbanen Räumen mit Abwassermanagement vorgestellt.

Researchers from around Europe presented five case studies on European experience with wastewater management in urban areas.

ParaCrawl v7.1

Der gesicherte Betrieb von kommunalen Kläranlagen kann durch ein gebührenorientiertes Abwassermanagement realisiert werden.

Secure operation of municipal sewage plants can be achieved by using charge-based waste water management.

ParaCrawl v7.1

Deshalb setzen wir uns aktiv für Abwassertests und umweltfreundliches Abwassermanagement ein.

This is why we actively promote wastewater testing and an eco-friendly wastewater management system.

ParaCrawl v7.1

Politische Beratung Mandate und Zuständigkeiten der für das Abwassermanagement relevanten Institutionen sind geklärt.

Policy advice The mandates and responsibilities of the institutions concerned with wastewater management have been clarified.

ParaCrawl v7.1

Dieses stellt den Prototypen eines Abrechnungs- und Planungssystems für Vietnams Abwassermanagement dar.

This represents the prototype for a billing and planning system for waste water management in Vietnam.

ParaCrawl v7.1

Hierbei spielt das Abwassermanagement eine wichtige Rolle.

Waste water management plays a significant role here.

ParaCrawl v7.1

Im nicht leitungsgebundenen Abwassermanagement liegt daher großes Potenzial.

There is therefore significant potential for off-grid wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Die drei aktuellen Vorhaben betreffen erstmals das Abwassermanagement.

The three current projects are the first of their kind to deal with wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Je nach Land variieren die Gesetzgebungen zum Abwassermanagement bei der Weinproduktion stark.

Depending on the country in question, the laws on waste management in wine production vary tremendously.

ParaCrawl v7.1

Wings Nachhaltiges urbanes Wasser- und Abwassermanagement angewandt und umgesetzt im modularen NEST-Gebäude.

Sustainable urban water and wastewater management applied and implemented in the modular NEST building.

ParaCrawl v7.1

Nachhaltiges urbanes Wasser- und Abwassermanagement angewandt und umgesetzt im modularen NEST-Gebäude.

Sustainable urban water and wastewater management applied and implemented in the modular NEST building.

ParaCrawl v7.1

Das in Kürze endende EU-Projekt SUSTAVINO, koordiniert vom ttz Bremerhaven, ermöglicht ein effizientes Abwassermanagement.

SUSTAVINO, an EU project which is coordinated by ttz Bremerhaven and soon to end, makes efficient waste water management possible.

ParaCrawl v7.1

Wie viele Städte in Indien kämpft die Stadt Nashik auch mit stadtweitem Abfall- und Abwassermanagement.

Like many cities in India, the city of Nashik is also struggling with citywide Solid Waste and Wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Um effizientes Abwassermanagement zu demonstrieren, baut das Projekt eine Anlage zur dezentralen Abwasserbehandlung und Wiederverwendung.

The project is building a plant for decentralised wastewater treatment and reuse to demonstrate efficient wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Strategiepapiere wurden erstellt, unter anderem zur Anpassung an den Klimawandel durch dezentrales Abwassermanagement.

Strategy papers were created for adaptation to climate change through decentralised wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Wie viele Städte in Indien kämpft auch die Stadt Nashik mit dem stadtweiten Abfall- und Abwassermanagement.

Like many cities in India the city of Nashik is also struggling with citywide waste and wastewater management.

ParaCrawl v7.1

Klimaschutzmechanismen sind in die nationalen Strategien und Vorhaben im Bereich Abfall- und Abwassermanagement integriert.

Climate protection mechanisms are integrated into the national waste and wastewater management policies and plans

ParaCrawl v7.1

Experten treffen sich in Leipzig zum CAWR-Workshop “Human Capacity Development im dezentralen Abwassermanagement”

CAWR-Workshop „Human Capacity Development in the area of Decentralized Waste Water Management“ in Leipzig

ParaCrawl v7.1

Lange Nacht der Wissenschaften 14. Juni 2008: Was hat Abwassermanagement mit Mathematik zu tun?

Long Night of the Scienceson 14 June 2008: What has wastewater management got to do with mathematics?

ParaCrawl v7.1

Es handelt sich um die Summe der Ausgaben für die Umweltbereiche Schutz der Umgebungsluft und des Klimas, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft und sonstige Umweltschutzaktivitäten.

This heading is the sum of expenditure in the environmental domains: Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management and Other environmental protection activities.

DGT v2019

Hierbei handelt es sich um zuverlässige Angaben zu den Investitionen in Ausrüstungen und Anlagen und zu den laufenden Ausgaben für den Umweltschutz, die nach den Bereichen Umgebungsluft und Klima, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft und andere Umweltschutzaktivitäten aufgeschlüsselt werden.

Reliable information on investments in cleaner equipment and plant and current environmental protection expenditure will be broken down by domains; the protection of ambient air and the climate, waste water management, waste management and other activities relating to environmental protection.

Europarl v8

Es handelt sich um die Summe der Ausgaben für die Umweltbereiche Umgebungsluft und Klima, Abwassermanagement, Abfallwirtschaft und andere Umweltschutzaktivitäten.

It is the sum of expenditure in the environmental domains Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management and Other environmental protection activities.

DGT v2019

Dank der Umweltpolitik ist die Luft- und Wasserqualität verbessert worden, Schadstoffe – etwa Blei in Benzin – sind verboten worden, und es sind wichtige Fortschritte bei Abwassermanagement und Recycling erreicht worden.

This policy is responsible for major improvements in air and water quality, the elimination of pollutants such as lead in petrol and significant progress in improving waste management and recycling.

EUbookshop v2