Translation of "Abwasserkosten" in English
Auf
diese
Weise
können
Energie-
und
Abwasserkosten
gesenkt
werden.
In
this
way
it
is
possible
to
reduce
energy
and
effluent
costs.
EuroPat v2
Kunden
senken
Wasser-
und
Abwasserkosten
um
20–60
%
Customers
lower
water
and
wastewater
energy
costs
by
20
to
60%
CCAligned v1
Reinigung
von
verschmutztem
Wasser
und
Abwasserkosten
sind
ein
wichtiger
Kostenfaktor
für
Unternehmen.
Recycling
of
processed
water
and
wastewater
are
a
central
expense
factor
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Dies
führt
zur
einer
höheren
Effizienz
und
Reduzierung
von
Brennstoff-,
Kühlwasser-
und
Abwasserkosten.
This
leads
to
an
increase
in
efficiency
and
a
reduction
in
fuel,
cooling
water
and
waste
water
costs.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Bedarfsanalyse
anhand
der
Gesamtwasserkosten
inklusive
Abwasserkosten
ergab
einen
Wasserverbrauch
von
2555
m³/Jahr.
An
initial
analysis,
based
on
the
total
cost
of
water
including
wastewater
costs,
resulted
in
a
water
consumption
of
2.555
m³/year.
ParaCrawl v7.1
Denn
diese
betriebssicheren
Abwasserreinigungsanlagen
helfen
die
Abwasserkosten
zu
senken
und
damit
die
Wettbewerbsfähigkeit
zu
steigern.
These
reliably
operating
purification
plants
help
to
reduce
waste
water
disposal
costs
and
can
thus
help
increase
the
competitiveness
of
the
company
in
question.
ParaCrawl v7.1
Eine
erste
Bedarfsanalyse
anhand
der
Gesamtwasserkosten
inklusive
Abwasserkosten
ergab
einen
Wasserverbrauch
von
2555
m3/Jahr.
An
initial
analysis,
based
on
the
total
cost
of
water
including
wastewater
costs,
resulted
in
a
water
consumption
of
2.555
m3/year.
ParaCrawl v7.1
Auflagen
von
Behörden
und
hohe
Abwasserkosten
erfordern
leistungsfähige
Membrantrennanlagen
zur
Reduzierung
des
Wasser-
sowie
des
Energieverbrauches.
Regulatory
requirements
and
high
wastewater
costs
require
efficient
membrane
separation
systems
to
reduce
water
and
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Eine
Kostenersparnis
von
bis
zu
80%
der
Frisch-
und
Abwasserkosten
kann
erreicht
werden.
Up
to
80%
of
the
cost
of
fresh
water
and
wastewater
can
be
saved.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Wiederverwendung
des
Wassers
sparen
Sie
sowohl
die
Trinkwasserkosten,
als
auch
die
Abwasserkosten.
By
reusing
greywater,
you
save
not
only
the
mains
water
but
also
the
wastewater
costs.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
daß
bei
der
Nacharbeitung
die
angegebenen
Ausbeuten
nicht
erreicht
werden
können,
sind
bei
diesem
Verfahren
hohe
Lösungsmittel-
und
Abwasserkosten
oder
bei
einer
Regeneration
des
cyanidhaltigen
Lösungsmittels
ein
beträchtlicher
technischer
Aufwand,
verbunden
mit
entsprechenden
Kosten,
zu
erwarten.
Leaving
aside
the
fact
that
the
stated
yields
are
not
reproducible,
this
process
is
likely
to
give
rise
to
high
solvent
and
effluent
costs
or,
if
the
cyanide-containing
solvent
is
to
be
regenerated,
substantial
technical
complexity,
associated
with
corresponding
costs.
EuroPat v2
Falls
eine
Substratverdünnung
wegen
eines
hohen
Trockensubstanzgehalts
notwendig
ist,
entstehen
zusätzliche
Wasserund
Abwasserkosten
sowie
technische
Ausrüstung
zur
Wasserzufuhr,
-
rückgewinnung
oder
Abwasserbehandlung.
If
substrate
dilution
is
necessary
owing
to
a
high
dry
matter
content,
there
are
additional
water
supply
and
sewerage
costs
and
technical
equipment
for
water
supply,
recovery
or
wastewater
treatment.
EuroPat v2
Unter
Berücksichtigung
dieser
Energieeinsparung
beträgt
die
Gesamtersparnis
(bei
5
€/m3
Trink-
und
Abwasserkosten)
jetzt
bis
zu
250
€
pro
Jahr.
Taking
this
energy
saving
into
account,
the
total
current
annual
savings
(based
on
5
€/cbm
drinking
water
and
sewage
costs)
would
be
up
to
€250.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Dosiersystem
lassen
sich
erwiesenermaßen
die
Energiekosten
für
die
Erwärmung
von
Wasser
ebenso
wie
die
Abwasserkosten
deutlich
reduzieren.
The
dosing
system
has
been
proven
to
significantly
reduce
energy
costs
for
heating
water
as
well
as
wastewater
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Technologie
wurde
in
den
letzten
Jahren
beständig
weiterentwickelt
und
zeichnet
sich
durch
deutlich
reduzierte
Energie-,
Wasser-
und
Abwasserkosten
auf.
The
technology
has
been
continuously
advanced
in
recent
years,
resulting
in
significant
energy
cost,
water
and
wastewater
reductions.
ParaCrawl v7.1
Der
enorme
wirtschaftliche
Vorteil
liegt
somit
in
der
Senkung
des
Chemikalienverbrauches
(Reduktionsmittel
und
Natronlauge),
der
Fertigung
eines
qualitativ
besseren
Produktes
und
wesentlich
geringeren
Abwasserkosten
aufgrund
der
nun
vorhandenen
Biokompatibilität
der
verbleibenden
Abwasserinhaltstoffe.
The
enormous
economic
advantage
thus
lies
in
the
lowering
of
the
consumption
of
chemicals
(reducing
agent
and
caustic
soda),
the
production
of
a
better
quality
product
and
essentially
lower
waste
water
costs
due
to
the
now
present
biocompatibility
of
the
remaining
content
of
the
waste
water.
EuroPat v2
Profitieren
Sie
von
sicherer
Phasentrennung,
schnelleren
Produktwechseln,
einer
widerstandsfähigen
Saphirlinse
und
reduzieren
Sie
Ihre
Abwasserkosten.
Benefit
from
safe
phase
separation,
faster
product
changes,
a
durable
sapphire
lens,
and
reduce
your
wastewater
costs.
CCAligned v1
Als
Preis
für
den
ersten
Platz
werden
dem
Sieger
für
die
Dauer
von
einem
Jahr
die
Wasser
und
Abwasserkosten
erlassen.
As
a
prize
for
the
first
place,
for
the
duration
of
one
year
the
water
and
waste
water
costs
will
be
paid
for.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Tierkörperbeseitigungsanlage
ihre
Auslegungskapazität
erreicht
haben
wird,
werden
die
Abwasserkosten
einen
Wert
von
7,35
DM/m3
(3,76
â
¬/m³)
erreichen.
When
the
animal
disposal
plant
will
have
reached
its
design
capacity,
the
waste
water
costs
will
reach
a
value
of
7.35
DM/m3
(3.76
â
¬/m³).
ParaCrawl v7.1
Dennis
Arens
berät
öffentliche
Auftraggeber
bei
zahlreichen
kommunalen
Aufgaben,
insbesondere
bei
der
Aktualisierung
getrennter
Abwassergebühren
und
der
sachgerechten
Aufteilung
der
Abwasserkosten
auf
Kostenträger.
He
advises
public
sector
clients
on
numerous
municipal
tasks,
in
particular
on
updating
separate
sewage
charges
and
the
appropriate
allocation
of
sewage
costs
to
cost
units.
ParaCrawl v7.1
Beim
Wiedereinsatz
der
entfärbten
Permeate
für
den
Färbeprozess,
können
die
Mengen
an
Alkali-
und
Salz-Zusätzen
verringert
und
somit
Chemikalien-,
Wasser-
und
Abwasserkosten
eingespart
werden.
With
the
re-utilization
of
the
decolourised
permeate
in
the
dying
process,
the
amounts
of
chemicals,
alkalis
and
salt
additives
can
be
reduced,
and
so
can
save
costs
for
chemicals,
water
and
waste
water.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
dieser
Energieeinsparung
beträgt
die
Gesamtersparnis
(bei
5
€/m³
Trink-
und
Abwasserkosten)
jetzt
bis
zu
250
€
pro
Jahr.
Taking
this
energy
saving
into
account,
the
total
current
annual
savings
(based
on
5
€/cbm
drinking
water
and
sewage
costs)
would
be
up
to
€250.
ParaCrawl v7.1
Das
Vermeiden
von
Abwasser
führt
–
neben
der
Schonung
der
Umwelt
–
auch
zu
deutlichen
wirtschaftlichen
Vorteilen
durch
die
Reduktion
der
Frisch-
und
Abwasserkosten.
The
avoidance
of
waste
water
also
results
in
clear
economic
advantages
through
the
reduction
of
fresh
water
and
waste
water
costs
–
in
addition
to
the
protection
of
the
environment.
ParaCrawl v7.1