Translation of "Abwasseraufbereitungsanlage" in English

Die Abwasseraufbereitungsanlage weist einige innovative Merkmale auf.
The effluent treatment installation has some innovative features.
DGT v2019
Eine Abwasseraufbereitungsanlage hat giftige Chemikalien in das Trinkwasser der Stadt eingeleitet.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Tatoeba v2021-03-10
Derzeit besitzt die Stadt lediglich einekleine mechanische Abwasseraufbereitungsanlage amöstlichen Flussufer.
At present, the city has only one small,mechanical wastewater treatment plant, located on theeast bank.
EUbookshop v2
Kommunales Abwasser wurde aus einer Abwasseraufbereitungsanlage hinter der Rechenanlage entnommen.
Communal waste water was withdrawn from a waste water treatment installation behind the raking means.
EuroPat v2
Überschüssiges Kondensat wird in einer nicht dargestellten Abwasseraufbereitungsanlage weiterbehandelt.
Excess condensate is further processed in a waste water processing plant, not shown.
EuroPat v2
Es kann dann als unproblematisches Abwasser in die werkseigene Abwasseraufbereitungsanlage abgegeben werden.
It can then be discharged to the on-site effluent treatment plant at the works as unproblematical effluent.
EuroPat v2
Der Konzern betreibt eine eigene Abwasseraufbereitungsanlage im Osten von Nizhniy Tagil.
UCP Chemicals Group operates its own wastewater treatment plant to the east of Nizhniy Tagil.
ParaCrawl v7.1
Auf der Kalahari Anib Lodge liefert eine Abwasseraufbereitungsanlage das Wasser für den Garten.
At Kalahari Anib Lodge a water recycling plants provides the water for the gardens.
ParaCrawl v7.1
Der von organischen Anteilen befreite Sumpf (10) wird einer Abwasseraufbereitungsanlage zugeführt.
The bottom phase (10) freed of organic contents is fed to a waste-water treatment plant.
EuroPat v2
Dieses Prozessabwasser wird einer Abwasseraufbereitungsanlage zugeführt.
This process wastewater is fed to a wastewater treatment plant.
EuroPat v2
Die Abwasseraufbereitungsanlage umfasst dabei einen Verdampfer durch den das Abwasser verdampft wird.
The wastewater treatment plant comprises an evaporator for evaporating the wastewater.
EuroPat v2
Bailonggang ist die größte Abwasseraufbereitungsanlage in Asien.
Bailonggang is the largest wastewater treatment plant in Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasseraufbereitungsanlage am Standort Einbeck wird im laufenden Geschäftsjahr modernisiert.
The waste water treatment plant at Einbeck is being modernized this fiscal year.
ParaCrawl v7.1
Jüngste Installation in dieser Richtung war eine anaerobe Abwasseraufbereitungsanlage, verbunden mit Biogasgewinnung.
The latest installation to fall into that category was an anaerobic wastewater treatment system with biogas production.
ParaCrawl v7.1
Abwasser Hier finden Sie prozessorientierte Messtechnik für Ihre Abwasseraufbereitungsanlage.
Here you will find process-oriented products for your wastewater treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Komponenten einer Abwasseraufbereitungsanlage gebraucht (Druckversion)
Componentens of a Wastewater Treatment System used (print version)
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt die Abwasseraufbereitungsanlage, die das Wasser für die Gartenanlagen liefert.
A water recycling plants provides the water for the gardens.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie prozessorientierte Messtechnik für Ihre Abwasseraufbereitungsanlage.
Here you will find process-oriented products for your solar thermal system.
ParaCrawl v7.1
Entstehende Abwässer werden in einer Abwasseraufbereitungsanlage gereinigt.
Waste water is purified in a treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Es betreibt eine Abfallverbrennungsanlage, eine zentrale Abwasseraufbereitungsanlage und eine zweite Wasseraufbereitungsanlage in Bremerhaven.
It operates a refuse incineration plant, a central waste water treatment plant and a second water treatment plant in Bremerhaven.
TildeMODEL v2018
Die Wasservorlage 16 kann über eine Verbindungsleitung 28 mit einer Abwasseraufbereitungsanlage 18 verbunden sein.
The hydraulic seal 16 can be connected via a connecting line 28 to a waste water processing unit 18.
EuroPat v2
Dieses Abwasser muß, z.B. durch Verbrennen oder in einer biologischen Abwasseraufbereitungsanlage, entsorgt werden.
This wastewater must be disposed of for example by burning or in a biological wastewater treatment station.
EuroPat v2
Das Fehlen einer Abwasseraufbereitungsanlage stellt nach wie vor ein gravierendes Umweltproblem im Kosovo dar.
The lack of a sewage treatment plant in Kosovo remains a critical environmental problem.
EUbookshop v2
Das erste Beispiel dieses Programms war die Errichtung der Abwasseraufbereitungsanlage in der Stadt Chalchihuites.
The first example of this program was the construction of the sewage water treatment facility in the town of Chalchihuites.
ParaCrawl v7.1
Rohabwasser, korrosive Chemikalien und Schlamm in einer Abwasseraufbereitungsanlage können industrielle Messgeräte und Ausrüstungen beschädigen.
Raw sewage, corrosive chemicals, and sludge in a waste water treatment facility can damage industrial instrumentation and equipment.
ParaCrawl v7.1
Die Abwasseraufbereitungsanlage umfasst einen Verdampfer, der mit einem gleichbleibenden Grades an Verunreinigungen betrieben wird.
The wastewater treatment plant comprises an evaporator, which is operated with a uniform degree of contamination.
EuroPat v2
Die Abwasseraufbereitungsanlage 19 umfasst einen Verdampfer, in dem das zusammengeführte Prozessabwasser 21 verdampft wird.
The wastewater treatment plant 19 comprises an evaporator, in which the combined process wastewater 21 is evaporated.
EuroPat v2
Die thermische Entgaseranlage, die Abwasseraufbereitungsanlage und die Kesselspeisepumpen entsprachen nicht mehr dem Stand der Technik.
The thermal degasification system, the waste water processing system and the boiler feed pumps were no longer up to date.
ParaCrawl v7.1