Translation of "Abwärtsstrudel" in English
Sie
erinnerte
sich
an
den
Abwärtsstrudel
noch
immer
gut
genug.
She
remembered
her
downward
spiral
still
far
too
well.
ParaCrawl v7.1
Der
Einbruch
der
Hauspreise
zieht
die
Hypothekenkredite,
die
Banken
und
sonstige
Finanzinstitute
in
den
Abwärtsstrudel.
The
collapse
in
housing
prices
drags
mortgage
loans,
the
banks
and
other
financial
institutions
into
the
downward
spiral.
ParaCrawl v7.1
Politische
Sackgassen
führen
nicht
nur
durch
Behinderung
von
Handel
und
Investitionen
zu
wirtschaftlicher
Depression,
sondern
verhindern
auch
die
Bildung
von
Regierungen,
die
nötige
wirtschaftliche
und
institutionelle
Reformen
einführen
könnten
–
und
drohen
so,
diese
Länder
in
eine
langen
Abwärtsstrudel
zu
saugen.
Political
impasse
is
not
only
depressing
economies
by
discouraging
trade
and
investment;
it
is
also
preventing
the
formation
of
governments
that
could
implement
much-needed
economic
and
institutional
reforms
–
and
thus
threatening
to
take
these
countries
into
a
long
downward
spiral.
News-Commentary v14
Ausgehend
von
Deutschland,
wo
die
Leitnotierung
um
2
Cent
gesenkt
werden
musste,
gerieten
auch
die
Preise
in
Dänemark
(-3
Cent),
den
Niederlanden
(-3
Cent)
und
Belgien
(-1
Cent)
in
den
Abwärtsstrudel.
Starting
from
Germany,
where
the
leading
quotation
had
to
be
reduced
by
2
cents,
the
prices
are
also
drawn
downward
in
Denmark
(-
3
cents),
in
the
Netherlands
(-
3
cents)
and
in
Belgium
(-
1
cent).
ParaCrawl v7.1